Explicación del significado de "verde del azul y mejor que el azul"
El verde se extrae del pasto índigo, pero el color es más oscuro que el del pasto índigo.
Fuente del modismo: Capítulo 36 de la Parte 2 de "Canción de la juventud" de Yang Mo: "Un joven es mejor que un joven. Xiao Lin, ¿por qué Lao Jiang me envió a ayudarte? "
Ejemplo idiomático: Ustedes, los jóvenes, son realmente mejores que los demás.
Escritura tradicional china: El verde viene del azul y es mejor que el azul
Fonética: ㄑㄧㄥㄔㄨㄧㄩˊ ㄌㄢˊ ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄧㄩˊ ㄌㄢ ˊ
Sinónimos de "verde de la nada y mejor que el azul": "verde de la nada": hierba Polygonum indigo, que se puede utilizar como tinte. Se dice que el índigo extraído del Polygonum indigo tiene un color más oscuro que el Polygonum indigo. Es una metáfora de que los estudiantes son mejores que los maestros y que las generaciones futuras son mejores que sus predecesores
Gramática idiomática: utilizada como objetos y cláusulas que se refieren a que las generaciones futuras son mejores que sus predecesores
Común; uso: modismos de uso común
p>Emoción.Color: modismo neutro
Estructura del modismo: modismo complejo
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: los estudiantes superan al maestro lt; el erudito puede aceptar al maestro.gt;
Traducción al japonés: 青は蓝より出(で)て蓝より青し