Versión en dialecto Yuncheng Jiangxian, Zhuge Liang regañó a Ma Ji.
El texto original es el siguiente:
Kong Ming cambió de color y dijo: "Has estudiado el arte de la guerra desde que eras un niño y estás familiarizado con las tácticas. Yo tengo Advirtió a Ding Ning muchas veces que el pabellón de la calle es la base de mi vida. Usas a toda tu familia. Si hubieras escuchado lo que dijo Wang Ping, ¿habrías tenido problemas? ¿Fue tu culpa que perdiste tu ejército y tu tierra? en la ciudad si no sabías lo correcto! Ley militar, ¿cómo puedes servir al público? Si violas la ley hoy, no me culpes, después de que mueras, te daré comida mensual, para que no lo hagas. No tienes que preocuparte." Lloró y dijo: "El Primer Ministro considera a uno como su hijo y al otro como su padre. La muerte por cierto delito es inevitable. Espero que el Primer Ministro piense que debería usar su tiempo libre y no odiar a Jiuquan incluso si ¡Muere!" Lloré después de terminar de hablar. Kong Ming dijo entre lágrimas: "Tu Yi y yo somos hermanos, y tu hijo es mi hijo. No hay necesidad de preguntar más". Empujó a Ma Su de izquierda a derecha hasta la puerta del campamento y seguramente lo mataría. Jiang Wan, quien se unió al ejército, venía de Chengdu. Cuando vio al guerrero a punto de cortarle la cabeza a Ma Su, se asustó y gritó: "¡Detente!". Cuando vino a ver a Zhuge Liang, dijo: "En el pasado, Chu mataba a ministros y el duque Wen estaba feliz". ¿No es una lástima matar a ministros virtuosos ahora?" Kong Ming Con lágrimas en los ojos, respondió: "Sun Wu pudo conquistar el mundo y lo usó claramente. Hoy, los cuatro bandos están divididos y la batalla. "Si la ley está abolida, ¿por qué pedir ladrones? Es hora de aplastarla". Después de un rato, el guerrero tomó la cabeza de Ma Su y pasó a la siguiente etapa. Kong Ming rompió a llorar. Jiang Wan preguntó: "Los jóvenes suelen ofender a la gente estos días. Dado que la ley militar es correcta, ¿por qué llora el primer ministro Zhuge Liang?", Dijo: "No estoy llorando por Ma Di". Creo que el difunto emperador me dijo que cuando la ciudad de Baidi estaba en peligro, 'Ma Di exageró, por lo que no pudo usarlo más. ’ Esta fruta debería decirse. ¡Odio profundamente mi ignorancia y lloro amargamente cuando pienso en las palabras del difunto Emperador! "