¿Qué significa ser una familia rica, una familia famosa, una familia distinguida?
Familia de alto rango, familia famosa, familia famosa, familia horquilla, familia horquilla.
1. Gaomen Dahu
Pinyin: gāo mén dà hù
Interpretación: Gaomen: se refiere a una familia rica en los viejos tiempos Dahu: una familia prominente; . Una familia rica y poderosa.
Fuente: "El segundo momento de filmar el caso, sorprendido y lleno del hambre y el disfrute de Shaoqing" de Ming Ling Shuchu: "Debido a que nació en un hogar urbano, ninguna familia de alto rango vino a pedir por un tiempo."
Interpretación vernácula: Porque nació en una casa de la ciudad, y no había familia de alto rango que buscara a otros en ese momento.
2. Familia famosa
Pinyin: míng mén dà zú
Definición: Familia Ming: familia adinerada. Una familia noble, destacada o una familia privilegiada.
Fuente: Volumen 11 de "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Huchu de la dinastía Ming: "Además, como soy un funcionario, la persona que sea mi pareja debe ser de una familia famosa".
Interpretación vernácula: Además, ya soy funcionario, y la persona que sea digna de mí debe ser de una familia famosa.
3. Familia famosa
Pinyin: míng mén wàng zú
Definición: familia famosa: familia adinerada. Una familia noble, destacada o una familia privilegiada.
Fuente: Capítulo 103 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "La cuñada es de una familia muy conocida. Tiene muchos eruditos en su familia, pero Es extrañamente difícil de explicar".
Interpretación vernácula: al igual que una cuñada, esta es una familia famosa. Hay muchos eruditos en su familia y otras partes son muy difíciles de estudiar. .
4. Familia de horquilla y borla
Pinyin: zān yīng shì zú
Interpretación: Horquilla y borla, los adornos de la corona de los altos funcionarios en la antigüedad. , utilizado para sujetar la corona fijada en la cabeza. Antiguamente se refería a una familia que había sido funcionarios durante generaciones.
Fuente: "Ocho poemas dolorosos para el Zuo Pu She Zheng Guogong Yan Gongwu" de Du Fu de la dinastía Tang: "Soy un viejo invitado y me avergüenzo de mi horquilla".
Interpretación vernácula: Soy un viejo amigo, Siente a los burócratas físicamente.
5. Horquilla Yingshizhou
Pinyin: zān yīng shì zhòu
Definición: Hace referencia a una familia que ha sido funcionario durante generaciones.
Fuente: Volumen 17 de "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Huchu de la dinastía Ming: "La persona es un hombre noble con una horquilla y una borla, y también es una persona famosa en la Palacio Huang, elevándose en el cielo."
Interpretación vernácula: Este también es un miembro de una familia noble, sin mencionar una persona famosa en el Palacio Amarillo, que puede lograr un gran éxito en poco tiempo.