Actor de voz Yang Jie
Cuando la directora Yang Jie recibió el encargo de filmar la serie de televisión "Journey to the West", se emocionó mucho. Su sueño siempre ha sido hacer una serie de televisión. Estaba un poco sorprendida y asustada de poder dirigir el famoso "Viaje al Oeste".
01.
Desde el momento en que decidió filmar, Yang Jie comenzó a seleccionar actores, especialmente a los cuatro, para formar un equipo de rodaje, seleccionar varias escenas de rodaje y elegir Historias para pulir.
Según los dirigentes de la emisora, el 1 de octubre de 1982 se transmitirá oficialmente el episodio piloto "Devil and Dark Phoenix Kingdom" El propósito es ver la reacción de la audiencia nacional y escuchar. Todos los aspectos de la película. Comentarios para mejorar el rodaje más adelante.
¿Por qué elegiste "El país del pollo negro" para el primer episodio? De hecho, el director Yang Jie ya había hecho la selección. Este episodio es una historia poco conocida del Viaje al Oeste original, con una colección concentrada de atracciones requeridas y giros y vueltas en la trama, que pueden despertar la frescura y el interés de la audiencia.
En junio de 1982, antes de que toda la tripulación partiera, Yang Jie celebró una reunión de movilización. En la reunión, ella dijo emocionada:
En ese momento, Yang Jie filmó este drama con la creencia de hacer todo lo posible. Decidió filmar bien el programa con todo el equipo, lo que se convirtió en su sentido de misión.
02.
El 24 de junio de 1982, el equipo de "Journey to the West" partió hacia el primer lugar de rodaje: Yangzhou.
Siguen malas noticias. Tan pronto como el equipo llegó a la estación de tren, Yang Jie recibió la noticia de que el actor que interpretó a la reina en la obra no podía venir debido a compromisos temporales. Cuando Yang Jie escuchó la noticia, estaba tan inquieta como una hormiga en una olla caliente.
La obra comienza con el reverso del Rey y la Reina. ¿No es este un mal comienzo?
Yang Jie comenzó a buscar el bastón de la reina en Yangzhou, pero no quedó satisfecha. Se seleccionó otro actor de Nanjing. Yang Jie pensó que esto no estaba en línea con sus ideales, pero el tiempo apremiaba y tenía que usarlo.
El 3 de julio de 1982, se filmó el Lei Show de 23 horas en los lugares pintorescos del parque. Los actores tenían calor, sed, cansancio y estaban picados por mosquitos. En ese momento, hacía calor en Yangzhou y había muchos mosquitos. Fue en este ambiente difícil que los actores persistieron en filmar toda la escena.
Para Sun Wukong y Zhu Bajie, es aún peor. Llevaban máscaras, no podían comer y bebían con pajitas. Usar una mascarilla una vez es una tortura física, así que intenta terminarla antes de comer, lo que puede durar hasta 24 horas.
Tuvieron que soportarlo. Ahora vemos este clásico creado gracias a la dedicación silenciosa de estos actores detrás de escena.
03.
Después de más de dos meses de rodaje, este drama finalmente está terminado. El siguiente paso es brindar opiniones a expertos y líderes relevantes y realizar revisiones. Según el director Yang Jie, se invitó a expertos autorizados como Wu Zuguang, Li Wanchun y Zheng Rong.
Yang Jie no estaba satisfecha con el efecto general de la filmación del programa, especialmente cuando vio las feas miradas de Monkey King y Zhu Bajie, realmente se sintió un poco avergonzada.
Para su sorpresa, los expertos elogiaron colectivamente el contenido de este episodio, diciendo que fue un buen intento y un valioso trabajo de filmación.
También estuvo presente el famoso experto en ópera Li Wanchun. Dijo emocionado:
La afirmación de estos expertos le dio mucha confianza a Yang Jie, pero ella sabía que la filmación de este episodio estaba llena de lagunas, el estilismo era feo, las actuaciones de los actores eran un poco rígido y los accesorios no eran naturales.
Después de la emisión posterior, quedó claro que también había un problema con el doblaje.
04.
¿Pero por qué los expertos dicen que eres el verdadero Sun Wukong?
Primero, no había dramas de fantasmas en el continente en ese momento.
En ese momento, había muy pocos dramas televisivos en China, y mucho menos dramas televisivos que requerían efectos especiales y muchos accesorios. El rodaje de Journey to the West fue un intento de gran avance, "sin precedentes" en el continente en ese momento. Desde este punto de vista, es realmente digno de elogio.
En segundo lugar, Japón filmó Viaje al Oeste, pero hubo bromas.
Antes de que los japoneses llegaran a China, en 1978 se rodó Viaje al Oeste.
Mezcla una variedad de elementos y no tiene ningún encanto especial de la cultura china. Hace que la gente sienta que es una serie de televisión sin sentido.
Es una larga historia. Sha Monk es interpretado por la actriz Masako Natsume, Zhu Bajie no parece un cerdo y Sun Wukong es un hombre moderno. Esto está arruinando por completo las obras maestras tradicionales de China.
Después de ver el episodio previo de "Destroying Demons and Black Chicken Country" de Yang Jie, los expertos sintieron que la cultura tradicional de China ha sido continuada y promovida. Este es el Sun Wukong de China, el viaje de China hacia Occidente.
El episodio piloto "The Black Chicken Country" se emitió según lo programado y fue realmente llamativo en ese momento. Sin embargo, debido a que solo un episodio no causó mucha sensación, el primer episodio se estrenó en CCTV durante el Festival de Primavera de 1986, causando sensación en todo el país y recibiendo elogios.
La práctica ha demostrado que los clásicos con elementos chinos deben ser filmados por chinos.