Te ruego que traduzcas un artículo de la SPE (¡¡¡no uses software de traducción estúpido!!!!)
/view/5de3cf4c767f5acfa1c7cdfd.html
/view/fd8d967a1711cc7931b7169b.html
Copyright 2001, Society of Petroleum Engineers Inc.
Este artículo fue preparado para una presentación en la Conferencia de Ingeniería Petrolera de América Latina y el Caribe de la SPE celebrada en Buenos Aires, Argentina, del 25 al 28 de marzo de 2001.
En el momento de presentación de este artículo, fue seleccionado para su revisión por el Comité del Programa SPE siguiendo la información contenida en un resumen enviado por el autor(es). El contenido del artículo, tal como se presenta, no ha sido realizado por la Sociedad de Ingenieros del Petróleo y está sujeto a corrección por parte de los autores. Los materiales, como los descritos anteriormente, no reflejan necesariamente ninguna posición de la Sociedad de Ingenieros del Petróleo, sus funcionarios o miembros. Los artículos presentados en el consejo editorial de publicaciones temáticas de la conferencia de la SPE son revisados por la Sociedad de Ingenieros del Petróleo. Está prohibida la copia, distribución o almacenamiento electrónico de cualquier parte de este documento con fines comerciales sin el consentimiento por escrito de la Society of Petroleum Engineers. La reproducción impresa permitida se limita a un resumen de no más de 300 palabras, no se pueden reproducir ilustraciones. El resumen debe contener el reconocimiento visible de quién presentó el trabajo. Escriba al Bibliotecario, SPE, Box 833836, Richardson, TX 75083-3836, EE. UU., Fax 01-972-952-9435.
Resumen
Una comprensión adecuada de cómo se comportan las mezclas oleosas en un oleoducto es un factor crítico en el diseño de oleoductos.
Los ingenieros de instalaciones de las compañías petroleras utilizan actualmente simuladores de oleoductos comerciales para realizar predicciones de gradientes de presión y temperatura.
Casi todos los simuladores aplican reglas de mezcla universales cuando necesitan calcular la viscosidad de una determinada mezcla de aceites.
Como la viscosidad depende de las características moleculares y de las interacciones moleculares, el aceite es una mezcla compleja de componentes, y no es sorprendente que esta regla dé malos resultados. Además, el comportamiento no newtoniano hace que las cosas funcionen más complicadas.
Este artículo analiza los resultados experimentales de varios laboratorios mezclando diferentes aceites y midiendo las viscosidades. Cada aceite tenía su propia composición y comportamiento reológico. Algunas mezclas preparadas con el fin de reproducir condiciones realistas una vez obtenida la viscosidad de sus mezclas se introdujeron como datos de entrada en una red de tuberías comercial y en un software de análisis nodal.
Luego, se calculan los gradientes de presión y temperatura
a) Usando la viscosidad de la mezcla experimental
b) Usando reglas generales de mezcla para estimar la viscosidad
Resultados por software
Los resultados muestran que, en algunos casos, se realizan sustituciones dramáticas tanto para hombres como para mujeres. Se obtienen desviaciones mayores cuando se hacen mezclas de petróleo crudo con diferentes propiedades.
Para mejorar la precisión, se probaron otras reglas de mezcla y algunas de ellas resultaron adecuadas.
Una comprensión adecuada de las propiedades del petróleo crudo parece ser esencial para la aplicación exitosa de diseños complejos de simuladores en tuberías
Introducción
La viscosidad de las mezclas líquidas se ha estudiado durante mucho tiempo (1 ) Pero, desafortunadamente, este conocimiento no siempre se tiene en cuenta al desarrollar software comercial de simulación de tuberías.
La viscosidad tiene origen molecular, es muy dependiente de las interacciones intermoleculares. Este es el complejo de líquidos multifásicos y multicomponentes (como el petróleo). Si un ingeniero necesita diseñar un oleoducto, se pueden usar varios software comerciales para predecir las caídas de presión, solo el tornillo de banco necesita introducir una curva de viscosidad como entrada para el cálculo. suave.
Pero el problema surgió cuando varios tubos que transportaban diferentes aceites formaban la estructura del sistema.
La mayoría del software técnico utiliza reglas de mezcla generales para los cálculos de viscosidad de la mezcla de selección primaria.
Este artículo estudia la viscosidad de varias mezclas de petróleo crudo. En cada caso, la viscosidad del petróleo crudo individual se midió a una velocidad de corte y tensión de corte específicas, temperatura y diferente. Las mediciones de viscosidad fueron mezclas en condiciones similares y los mismos valores se calcularon utilizando software comercial de análisis nodal y de tuberías.
Los resultados muestran que no existe una ecuación satisfactoria que pueda aplicarse a todas las situaciones prácticas y que el simulador generalmente sobreestima la caída de presión a través de la tubería y por lo tanto esto puede ser un problema económico para su implementación.
Teoría
Actualmente se utilizan reglas generales de mezcla para obtener un valor medio de muchas propiedades físicas, incluida la viscosidad. La mezcla de propiedades nacionales se promedia con medio peso de rasgos por componente. Sin embargo, esta ecuación sólo se aplica cuando los fluidos corporales se mezclan y no interactúan entre sí. Este no es el caso de las mezclas de aceites. Excepto que no es eficaz para tratar emulsiones o flujos de aceite y agua. Estos casos especiales (que también se encuentran en el diseño de tuberías) están fuera del alcance de este artículo
. . . . . . . . . . . . . .
La traducción no está terminada, lo siento. . . . . . . . . . . . . . .
¡Te deseo mucha suerte en tus estudios!