¿Qué significa Adiós mi concubina?
La historia de "Farewell My Concubine" refleja el amor trascendental entre Yu Ji y Xiang Yu. El héroe de Chu Overlord encontró su fin y Yu Ji se suicidó enamorado. Este trágico momento se ha fijado en las líneas de la literatura china y en el escenario de la ópera china, convirtiéndose en la espléndida leyenda más clásica y conmovedora del amor clásico chino.
La canción dice: Los soldados Han han capturado el territorio, y las canciones de Chu se escuchan desde todas direcciones. El rey está exhausto, y ¿cómo puedo vivir con mi humilde concubina?
Retrato de Adiós a mi concubina Algunas personas siempre han sospechado que esta canción japonesa era una falsificación de generaciones posteriores. La razón es que no existían poemas tan maduros de cinco caracteres en las dinastías Qin y Han. Sin embargo, la elegía de la señora Qi registrada en "Hanshu: Biografía de la esposa de su esposa" ya es un poema bastante maduro de cinco caracteres: "El hijo es el rey, la madre es la prisionera, golpeando finas cortinas todo el día, a menudo con muerte! A tres mil millas de distancia, ¿quién debería convertir a Sue en una hija?"
Las canciones populares de la dinastía Qin grabadas en "Shui Jing Zhu·River" también son poemas bastante maduros de cinco caracteres: "¡Ten cuidado de no hacerlo! dar a luz a un niño y alimentar a una niña con sus pechos. "Los cadáveres forman pilares". Por lo tanto, esta canción japonesa grabada en "Chu Han Chun Qiu" no es una falsificación y no debería haber ningún problema.
"El período de primavera y otoño de Chu-Han" y "Registros históricos de Xiang Yu" son los primeros registros de la historia de "Adiós a mi concubina". Ninguno de estos dos libros toca el final de. Yu Ji. A juzgar por el sentido común, es imposible que Yu Ji sobreviva; de lo contrario, no se correría el rumor de que Yu Ji se suicidó entre la gente y ella no podría ver la "Tumba de la Belleza Xiang Yu" en la dinastía Tang. . En la batalla de Gaixia, rodeado de canciones de vergüenza, beber espadas y luchar solo puede ser el único final para Yu Ji.