¿Qué poema surge de la aguja dorada que pincha el estambre de la flor de durazno, sin atreverse a hablar en voz alta y frunciendo el ceño en secreto?

No es el poema de Li Bai.

De "Tres palabras y dos tiempos", escrito por Feng Menglong en la dinastía Ming

Texto original

Toma las manos en la cortina de seda y sopla la lámpara con una sonrisa tímida. La aguja dorada atravesó el pistilo de la flor de durazno y no me atreví a fruncir el ceño en voz alta.

Traducción

Significa que accidentalmente me pinché el dedo mientras bordaba o bordaba, pero no me atreví a gritar en voz alta, así que fruncí el ceño en secreto.

Agradecimiento

Tomados de la mano, entran por la cortina y apagan la lámpara con una sonrisa tímida.

Esta frase no es nada. Simplemente describe a la pareja tomados de la mano y entrando a la cámara nupcial decorada festivamente. Ambos son muy tímidos. La gente antigua no es tan abierta como la gente moderna. Dos recién casados ​​nunca se habían conocido antes. Lo había visto antes, es natural ser tímido. "Blow the Lamp" expresa aún más esa simple timidez de forma natural.

La aguja dorada atravesó el estambre de la flor de durazno, pero no me atreví a fruncir el ceño en secreto

¡Entiendes! En la antigüedad, las novias solían usar hijab rojos. La "aguja dorada" era el palo para recoger el hijab y el "pistilo de flor de durazno" era el hijab. El novio levantó su hijab con un palo y los dos se miraron, ambos un poco tímidos y emocionados. ¡El silencio era mejor que el sonido en ese momento!

Información ampliada

Introducción a la obra

Sanyan Erpai es una famosa serie de guiones imitativos de la dinastía Ming, y su estatus en el mundo literario es comparable a el de "La ciruela en el jarrón dorado" es comparable a "Jin Ping Mei", y ha sido catalogado como un libro prohibido por los gobernantes durante mucho tiempo debido a sus descripciones pornográficas. "El Yan Ming", "El Yan del despertar" y "El Yan de advertencia" se denominan colectivamente los "Tres Yan", y su autor fue Feng Menglong de la dinastía Ming.

"Sorpresa en el primer momento de acariciar el caso" y "Sorpresa en el segundo momento de acariciar el caso" se denominan colectivamente "Erpai", y su autor es Ling Mengchu de la dinastía Ming. Dado que "San Yan" y "Er Pai" se compilaron en épocas similares y tienen contenidos y formas similares, las generaciones posteriores se refirieron colectivamente a ellos como "San Yan Er Pai", que se ha convertido en una colección representativa de cuentos antiguos en mi país y Juega un papel importante en la historia de la literatura china antigua.

"Tres palabras y dos pai" ocupa una posición histórica extremadamente importante en el mundo de la literatura popular y es la obra más famosa que refleja la vida de la dinastía Ming. Su lenguaje es fácil de entender y su historia está llena de giros y vueltas.

La descripción es precisa y poderosa. Es la combinación más perfecta de ideología y arte, y ha atraído mucha atención en el país y en el extranjero en los tiempos antiguos y modernos. Muchas historias de "Tres palabras y dos pai" son bien conocidas, como "El vendedor de petróleo monopoliza a la cortesana", "El juicio de casos extraños de Bao Gong", "Patos mandarines no coincidentes", "La enemistad de Luo Shan", etc. /p>

Como pico de los antiguos cuentos vernáculos, "Jingshi Tongyan" ha construido su propio mundo artístico único. En comparación con los primeros "huaben", "Jingshi Tongyan" ha logrado grandes avances en términos de lenguaje, estilo y. Estructura y desarrollo. El primero es el lenguaje, que ha cambiado la antigua separación del lenguaje escrito y el lenguaje hablado. Adopta una lengua vernácula popular y clara, se esfuerza por evitar palabras blancas y blancas, y el estilo tiende a ser unificado. >

"Xingshi Hengyan". La mayoría de las colecciones son novelas narrativas maduras, que han alcanzado un nivel artístico muy alto en comparación con trabajos similares anteriores, las habilidades de escritura han mejorado significativamente. Las novelas narrativas fueron originalmente la base de la narración. "Awakening the World" hereda esta tradición de las novelas narrativas y tiene nuevos desarrollos. La mayoría de las historias de la obra no se desarrollan en línea recta. pero tienen altibajos, giros y vueltas, y son fascinantes con sus giros y vueltas.