Ojo por ojo significa

Ojo por ojo

Traducción: de punta a punta. Con opiniones y puntos de vista metafóricos, también es una metáfora de tomar medidas efectivas sobre las palabras y los hechos de los demás en una lucha.

Ejemplo: Ante los ataques ofensivos organizados del enemigo, nuestra política es permanecer vigilantes y responder ojo por ojo.

Sus ideas son diferentes y se enfrentan en las reuniones. Siempre entran en conflicto entre sí y son intransigentes.

Sinónimos: fuera de lugar

Explicación: conflictivo, pero no igual. Grids: compitiendo entre sí.

Fuente: "Libro de ritos·Xue Ji" de Dai Sheng de la dinastía Han Occidental: "Si cometes un error y luego lo prohibes, serás un incompetente".

Traducción : Si comete un error y luego lo prohíbe, será derrotado. Suelen surgir tendencias contradictorias.

Significado: punta de aguja a punta de aguja. Es una metáfora de la marcada oposición entre las opiniones y puntos de vista de ambos partidos. También es una metáfora de tomar medidas correspondientes y poderosas en respuesta a las palabras y acciones del oponente en una lucha.

Información ampliada:

Sinónimos: ojo por ojo

Traducción: Es una metáfora de que tú tienes algo que decir, y yo tengo algo que decir lejos. Las palabras de ambas partes son marcadamente opuestas.

Fuente: "Jingde Lantern Record, Volumen 25, Tiantai Mountain German Master" de la dinastía Song Shi Daoyuan: "Todas mis preguntas y respuestas son como ojo por ojo, sin pequeñas diferencias".

Traducción: Todas sus preguntas y respuestas son como punta de aguja a punta de aguja.

Antónimos: olores similares

Interpretación: metáforas de compatibilidad de pensamientos, intereses, estilos, etc. (mayoritariamente despectivas).

Fuente: Capítulo 62 de "Jinghua Yuan" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Debido a que tiene mucho conocimiento y un temperamento similar, vamos juntos".

Traducción : Gracias a él, sus conocimientos son muy buenos y sus personalidades son compatibles, por lo que forman un compañero y viajan juntos.