¿Por qué Jin Yong cambió dieciocho palmas por veintiocho palmas?
Análisis:
En septiembre de 2005, Jin Yong visitó Baodao con el recién revisado "El dragón y las ocho partes". Tan pronto como salió la nueva versión, la controversia continuó y los principales medios de comunicación publicaron los principales cambios en la nueva versión. Los dos puntos más controvertidos son que Duan Yu y Wang Yuyan no lograron unir fuerzas al final, y las famosas artes marciales doradas "Dieciocho palmas para someter al dragón" se cambiaron a "Veintiocho palmas para someter al dragón".
¿Es buena idea cambiar así los finales de Duan Yu y Wang Yuyan? Creo que diferentes personas tienen opiniones diferentes. Este artículo no lo trata. Chang Qing quiere hablar sobre estas "veintiocho palmas" que hacen que todos parezcan incómodos.
Se puede decir que las Dieciocho Palmas de Someter al Dragón son una de las artes marciales más famosas de las obras de Jin Yong, y todo el mundo la conoce desde hace mucho tiempo. Cuando Jin Yong creó nombres de artes marciales, le gustó mucho el número "nueve", como Jiuyin True Mirror, Nine Yang True Mirror, Dugu Nine Swords, etc. Dieciocho es un doble nueve y el número dieciocho tiene un significado cultural en China. Por ejemplo, el budismo más conocido tiene el dicho de los Dieciocho Arhats, por lo que el nombre "Dieciocho Palmas del Dragón" suena majestuoso y suave. Esta vez se revisó a "Veintiocho palmas del clan dragón". Hay una palabra más, lo que la hace muy detallada e incómoda de leer. Lo que hay que aclarar aquí es que en la versión recientemente revisada de "Ocho dragones", el título "Veintiocho dragones" nunca aparece, sino "Veintiocho dragones". Aunque el significado es el mismo, siguen siendo cinco palabras y se lee mucho mejor. La palabra "20" es interesante. Todo el mundo conoce el significado del 20 y es muy común en la vida. Por ejemplo, la palabra "20" se escribe cada 20 días en el calendario general, pero pocas personas conocen su pronunciación a menos que la busquen en un diccionario. Evergreen sólo lo sabe porque fue escrito y casi nadie lo usa en la conversación diaria.
El número veintiocho no carece de significado en China. Hay veintiocho estrellas en la astronomía antigua, y Chang Qing especula que Jin Yong pudo haberse inspirado en esto en sus artes marciales. En una entrevista con periodistas, Jin Yong dijo que cuando concibió por primera vez "Tianba Longbu" hace 40 años, pensó en simplificar el dragón en veintiocho palmas, pero por varias razones, no estaba escrito así. Esta revisión utiliza las primeras ideas. Esta vez, Jin Yong revisó todas sus obras, una de las cuales fue fortalecer las conexiones entre las obras. Las versiones antiguas de Long Ba Zhi y The Condor Trilogy no eran poderosas y había muchos problemas entre ellas. Por ejemplo, la versión antigua de The Condor Shooting mencionaba que la mitad de las dieciocho palmas de Hong Qigong fueron enseñadas por su maestro y la otra mitad fueron creadas por él mismo. Esto significa que Hong Qigong no debería haber tenido dieciocho palmas antes. Pero Feng Xiao todavía usó dieciocho palmas para someter al dragón en "Ocho ramas del clan del dragón", antes que el cóndor. Esto es realmente un defecto, porque antes de que se escribiera "La leyenda de los héroes del cóndor", Jin Yong no tenía ninguna sombra de la historia de "La leyenda de los héroes del cóndor" en su mente cuando escribió "La leyenda de los héroes del cóndor". Héroes", por lo que para resaltar el Se escribió sobre el estatus de Hong Qigong como maestro de artes marciales, y luego escribió "La leyenda de los héroes del cóndor". Esta vez, al revisar un trabajo antiguo, este defecto, por supuesto, debe corregirse.
La nueva versión revisada de "El dragón y las ocho partes" afirma que una vez que se expuso la identidad de Feng Xiao como Khitan, fue expulsado del clan de los mendigos. No es de extrañar. Antes de esto, nunca habían enseñado a ningún discípulo del Clan Mendigo las dos habilidades únicas de "Veintiocho Palmas del Dragón Volador" y "Palo para golpear perros". Fuera del paso de Yanmen, Feng Xiao anhelaba morir. Temía que si moría, los dos grandes logros del clan de los mendigos se perderían. ¿Cómo podría merecer la amabilidad del profesor? Entonces, le pasé "Veintiocho Palmas del Clan Dragón" y "Palo de pelea de perros" a mi segundo hermano Xu, que tiene el nivel más alto de artes marciales, y le pedí que le enseñara estas dos habilidades mágicas al nuevo sucesor después. tiene un nuevo sucesor. El líder del clan de los mendigos. Inesperadamente, Xu Dagoubang lo aprendió muy rápido, pero las Veintiocho Palmas del Dragón Sometedoras que acababan de llegar a la casa de Yang eran muy lentas porque eran incompatibles con la fuerza interna femenina de su bardo. El tiempo se estaba acabando en ese momento, y Feng Xiao rompió su flecha y se suicidó después de solo dieciocho palmas. A partir de entonces, la técnica secreta del Clan Mendigo cambió de veintiocho palmas a dieciocho palmas y se transmitió a las generaciones futuras. Hubo una conversación con Xu Zai detrás de la palma: "Segundo hermano, incluso si no tienes artes marciales originales, simplemente aprender estas dieciocho palmas es suficiente para competir con los héroes del mundo". Después de estas diez palmas, los cambios son complicados, pero su poder es mucho menor que el de las dieciocho palmas en la cabeza. Cuando pienso en ello, a menudo siento que las últimas diez palmas son como pies de serpiente, cuya esencia ya está contenida en las dieciocho palmas anteriores.
La versión recientemente revisada de "La leyenda de los héroes del cóndor" se hace eco de esta reescritura, eliminando la descripción de la técnica de media palma creada por Hong Qigong y agregando el siguiente párrafo: "Estas dieciocho palmas para someter Se puede decir que el Dragón es el pináculo de las artes marciales, verdaderamente invencible. Aunque sus movimientos son limitados, cada movimiento es extremadamente poderoso. En la dinastía Song del Norte, Feng Xiao, el líder del Clan Mendigo, lo invitó a competir. Los héroes del mundo hacen tres movimientos y dos movimientos, para que el mundo esté envuelto por Qi. En ese momento, había veintiocho palmas de dragón sometidas, pero después de que Feng Xiao y su hermanastro Xu Xiu simplificaron la tradición, cambiaron. a las dieciocho palmas de dragón sometidas con macro, y el poder de la palma era más grueso. Esta técnica de la palma se pasó a Hong Qigong, quien se mostró en una discusión con Huang y otros en Huashan, y fue elogiado por otros. p>
La nueva versión revisada de "Yitian Slaying the Dragon" se hace eco de esta reescritura nuevamente, en el tercer capítulo. Se agregó la siguiente descripción al Capítulo Trece: "Las Dieciocho Palmas del Clan Mendigo eran originalmente veintiocho palmas en. En ese momento, Wang Xiaofeng era extremadamente hábil en artes marciales, pero fue expulsado de la secta debido a su estatus Khitan. Simplificó las veintiocho palmas en dieciocho palmas. Al final de la dinastía Song del Sur, Yeluqi. El suegro Guo Jing sucedió en el trono y se convirtió en el líder y aprendió todo al respecto, pero desde entonces la pandilla de mendigos no tenía base y solo pudo aprenderlo. "
Después de tal reescritura. , la relación entre la trilogía "Ocho dragones" y "El tiroteo del cóndor" se ha vuelto muy obvia, y las cuatro novelas son como un todo perfecto. También se puede decir que la herencia de Feng Xiao y el desarrollo de las artes marciales del clan de los mendigos son sobresalientes. Además de simplificar las veintiocho palmas de los dragones luchadores en dieciocho palmas que son más fáciles de transmitir de generación en generación, en la versión anterior de "Ocho dragones", Feng Xiao cambió el lugar donde usó "Kanglong se arrepiente". hasta "Ver al dragón" En el campo ". La nueva versión de "La leyenda de los héroes del cóndor" agrega "Kang Long tiene arrepentimientos", que es una descripción del esquema general de las Dieciocho Palmas sometidas del dragón. Al armar la trama, es muy probable que "Kang Long Has Regret" no fue creado por la dinastía Song del Norte, sino por el propio Feng Xiao cuando estaba a cargo. En la dinastía Song del Norte, otro truco importante, "el dragón moviendo la cola", originalmente se llamaba "montar un tigre y no poder desmontar". Aunque no se indica explícitamente que fue cambiado, desde los sucesivos reyes y el maestro mendigo que inventó el método de la palma del dragón, se ha transmitido de generación en generación, desde las veintiocho palmas de la palma del dragón hasta las dieciocho palmas. de la palma del dragón. Hong Qigong y Guo Jing utilizaron sucesivamente esta técnica de la palma para intimidar al mundo, pero desapareció gradualmente después de Yeluqi. Al final de la dinastía Yuan, sólo quedaban doce palmas. Después de que Shi Huolong murió en manos de Cheng Kun, las Dieciocho Palmas de la Palma del Dragón probablemente desaparecieron del mundo, y el Clan Mendigo quedó reducido a esto. Xiao y Hong quedaron impresionados.