¿Qué significa obsesión fantasmal?
Los fantasmas confunden y habitan en el corazón. Se refiere a una comprensión poco clara del problema.
Origen del modismo: Capítulo 60 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Estoy obsesionado con los fantasmas por un tiempo, pero no puedo arrepentirme".
Ejemplo idiomático: Realmente soy como lo que decía la gente en el pasado: "Estoy obsesionado con los fantasmas". Bien, ¡ahora el fantasma ha sido derrotado!
Escritura tradicional china: fantasmal obsesionado con la propia mente
Fonético: ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄠˋ
Sinónimos de fantasmal obsesionado con la mente: testarudo e incapaz de distinguir las cosas con claridad. Describe conceptos erróneos obstinados y falta de arrepentimiento. Confuso de pensamiento. Sus pensamientos son confusos, pero es un artista extraordinario.
El antónimo de estar obsesionado con la propia mente: saber el camino de regreso cuando uno. ha perdido el rumbo.
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como predicado y objeto; connotación despectiva
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos despectivos
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: ser perseguido por fantasmas
Traducción al ruso: чёрт попутал
p>Traducción japonesa: 魔(ま)がさして分(ぶんべつ)を Lostう
Otras traducciones: <法>être possédé,obsédé
Acertijo idiomático: Bailando en fosas comunes
Nota sobre la escritura: Qiao, no puedo escribir "robar".