Haga una pregunta: ¿Onmyoji Kagura lee le o yue?

En japonés, "神楽" se pronuncia "かぐら", y el carácter romano es kagura.

La palabra "乐" en chino es una palabra polifónica.

En la palabra "música" se pronuncia yue

En la palabra "paraíso" se pronuncia le

De manera similar, la palabra "楽" en japonés También es una palabra polifónica. Se pronuncia gaku en "音楽"

Se pronuncia raku en "楽园"

Porque las dos pronunciaciones en japonés corresponden a las dos pronunciaciones en chino. Es lógico que puedas conocer la pronunciación en chino basándose en la pronunciación en japonés. Sin embargo, la palabra "Kagura" proviene del idioma japonés y es un vocabulario japonés original que no fue introducido desde China, por lo que su pronunciación es bastante especial. Si quieres saber si el "乐" aquí es yue o le, primero debes entender su significado. Por supuesto, no hay explicación para la palabra "Kagura" en el diccionario chino, y no hay explicación en el diccionario japonés común. Se necesita algo de esfuerzo para saber qué significa esta palabra. Finalmente, en el "Jardín Hiro Ci" japonés se obtuvo la siguiente explicación: El Palacio Imperial, el Palacio Imperial, la Casa Imperial, la Casa Imperial, la Casa Imperial, el Santuario Profundo, el Dios, el Dios, la Canción y la Danza . . . . . (Hay otras explicaciones más adelante, así que no las enumeraré aquí). Traducido al chino, significa: un santuario con una conexión profunda con el palacio y la familia real, canciones y danzas realizadas para adorar a los dioses. Se puede ver que la palabra "Kagura" está relacionada con la música. Por lo tanto, la pronunciación correcta de "Kagura" debería ser "神yue"

Creo que la siguiente explicación es más detallada.

La ciencia popular me dice si la pronunciación china de la música de Kagura es yue o le

/thread-12193747-1-1.html

(Fuente: 18183 Foro de juegos móviles)