¿Qué voz de persona cree Chen Xiaoxu que es el sonido original de la voz de Lin Daiyu?

Como todos sabemos, el hecho de que muchas de las películas de Stephen Chow se hayan convertido en clásicos no solo es inseparable de las magníficas habilidades de actuación de Xingye, sino que también está relacionado con un importante actor detrás de escena. La voz del personaje de Stephen Chow en la película, el doblaje en mandarín de Shi Banyu para el Sr. Xing fue muy singular, y más tarde se convirtió en el actor de doblaje oficial del Sr. Xing. Se puede decir que Shi Banyu y Stephen Chow lograron un éxito mutuo.

La versión de 1987 de "Dream of Red Mansions" puede convertirse en un clásico, que es inseparable de las habilidades de actuación de los actores de la obra, como Chen Xiaoxu, que interpreta a Lin Daiyu, Zhang Li, que interpreta a Xue. Baochai, Deng Jie que interpreta a Wang Xifeng, Jia Jia Ouyang Fenqiang, el actor que interpreta a Baoyu, etc., antes de actuar, recibirán una formación sistemática, incluida la lectura del famoso libro "El sueño de las mansiones rojas", y escuchar conferencias de los rojos. eruditos, etcétera.

El carácter de una persona se puede reflejar a través de la apariencia, el lenguaje, la postura y las acciones. El sonido de su voz también puede reflejar el carácter de una persona. Por ejemplo, la voz de una persona audaz y segura. que son ruidosos, poderosos y gentiles hablan en voz baja.

En "A Dream of Red Mansions", Lin Daiyu es una chica sureña, por lo que su voz debe tener la suavidad de una típica chica sureña. Además, ha vivido en la casa de Jia desde que era niña. , vivir bajo una valla y mantenerse alejada de sus padres. La vida le ha hecho desarrollar un carácter cauteloso y distante.

Lin Daiyu escuchaba a menudo a su madre decir que la familia de su abuela era diferente de otras familias. Estos sirvientes de tercera clase que había visto recientemente tenían gastos extraordinarios en comida y ropa, y mucho menos en sus propios hogares. Por eso, presta atención a cada paso del camino, ten cuidado en todo momento y no quieras decir una palabra más ni caminar un paso más por miedo a que se rían de ti.

De hecho, la interpretación de Chen Xiaoxu de Lin Daiyu en la versión de 1987 de "Dream of Red Mansions" es muy clásica. Sin embargo, la voz de Lin Daiyu en la obra no es la voz original de Chen Xiaoxu, sino que está doblada por otros. Actores de doblaje para doblar a Lin Daiyu. El indicado es Zhang Hailing.

Antes de doblar a Lin Daiyu, Zhang Hailing, como actor de drama, no era ajeno a "Dream of Red Mansions". Además, sentía que Wang Wenjuan, el actor de Lin Daiyu en la Ópera de Yue "Dream". of Red Mansions ", tuvo la mayor influencia en ella. Cuando Zhang Hailing era Chen Xiaoxu Al doblar, no podía aceptar el personaje de Lin Daiyu interpretado por Chen Xiaoxu en la pantalla. La imagen de Lin Daiyu interpretado por Wang Wenjuan siempre aparecía en su mente.

Para deshacerse de esta influencia, Zhang Hailing pidió al personal que interpretara la escena de Lin Daiyu interpretada por Chen Xiaoxu. Además, el director de doblaje Wu Shan le pidió que fuera "sincera y sincera". Zhang Hailing se integró lentamente en el papel de Lin Daiyu interpretado por Chen Xiaoxu.

Después de que Zhang Hailing completó el trabajo de doblaje de varios episodios

Chen Xiaoxu y varios otros vinieron a ver la película, Chen Xiaoxu, que tenía mucha confianza, también quería doblar al personaje Lin. Daiyu interpretó. Con la aprobación del director Wu Shan, Chen Xiaoxu comenzó a doblar después de una cuidadosa preparación.

Sin embargo, después de reproducirle la película a Chen Xiaoxu, se sintió muy avergonzada y abrazó a Zhang Hailing y dijo: "Es como una montaña aparte. La voz de Hailing es la voz de Lin Daiyu. Todavía me gusta Hailing Give". Yo la voz."

La razón por la que la voz de Zhang Hailing para la versión de 1987 de "Lin Daiyu" se ha convertido en un clásico es que captó el carácter y las características de la voz de Lin Daiyu, y terminó su voz para Lin Daiyu. Después del trabajo de doblaje, los amigos de Zhang Hailing notaron que ella parecía ser una persona diferente. Zhang Hailing sabía que esto se debía a que estaba demasiado involucrada en el drama. Zhang Hailing tardó medio año en dejar el papel de Lin Daiyu. . Se puede ver cuánto esfuerzo y esfuerzo puso en doblar una buena voz.