¿Por qué no se actualizan las radionovelas?

Porque los actores de doblaje tienen otros trabajos.

Probablemente porque el actor de doblaje tiene otro trabajo, o puede ser por postproducción y demás.

Porque algunas radionovelas son versiones online, lo que significa que son grabadas por CV a los que les gusta el doblaje. Quizás más adelante, los principales creadores de CV tenían otros trabajos que hacer y no tenían tiempo para doblar la radionovela, por lo que la radionovela no se actualizará.