La diferencia entre la versión Toray de Black Butler y la versión continental

Te sugiero que vayas: echemos un vistazo a la identificación de varios libros genuinos y pirateados en China. A continuación, extraeré algunos de los puntos clave que usted preguntó. (El enlace es inconveniente, utilice Baidu).

Hasta donde yo sé, hay tres tipos de cómics de Black Butler en China: la versión de China continental (Anhui Fine Arts Publishing House) y la provincia de Taiwán. de China (Tory Publishing House) y edición de Hong Kong, China (Jade Dynasty Publishing House).

Generalmente, sólo existe una versión genuina en un país. En cuanto a por qué hay tres versiones genuinas en China, ¡todos en China lo entienden!

Por supuesto, la versión original en China continental es chino simplificado, mientras que la versión en Taiwán y Hong Kong es chino tradicional.

Siempre que sea genuina, la portada es la misma que la del sencillo japonés y el número de álbumes del sencillo también es el mismo. Tan pronto como se lance el nuevo sencillo de Japón, la mayoría de los países lo publicarán. Antes de que se anunciaran los 17 sencillos de Japón el 27 de agosto, solo había 16 sencillos en el mundo (excepto 12 en China continental). Siempre que sea genuino, la portada será la misma que la del sencillo japonés y la cantidad de álbumes del sencillo será la misma. Tan pronto como se lance el nuevo sencillo de Japón, la mayoría de los países lo publicarán. Antes de que se anunciaran los 17 sencillos de Japón el 27 de agosto, solo había 16 sencillos en el mundo (excepto 12 en China continental).

Edición Toray:

Chino tradicional, publicada por Toray Publishing House en Taiwán, cuenta actualmente con 16 volúmenes y la portada es la misma que la versión japonesa. El precio de cada libro es de aproximadamente NT$95, lo que equivale aproximadamente a RMB 20.

Puedes comprarlo en el continente y venderlo en Taobao.

La versión Taiwan Toray es probablemente la más adecuada para comprar en China. La versión de Hong Kong es demasiado cara y es una traducción al cantonés. La versión continental es más barata, pero hay muchos problemas con la calidad del libro, la traducción y la velocidad de distribución...

La calidad del papel. la versión de Taiwán es buena y la traducción se acerca a los hábitos lingüísticos del continente. La calidad de encuadernación de los volúmenes individuales es buena y la velocidad de publicación generalmente es cercana a la de la versión japonesa, por lo que no será demasiado tarde... Para estudiantes que tienen requisitos de alta calidad para los volúmenes individuales de cómics y desean coleccionarlos. pero no entiendo cantonés, puedes considerar la versión taiwanesa.

Versión continental:

Chino simplificado, presentado por Beijing Shaozhong Animation Book Co., Ltd., publicado por Anhui Fine Arts Publishing House, primera edición en septiembre de 2011. Actualmente hay 12 libros con las mismas portadas que la versión japonesa. El precio de cada libro es 9,8 RMB.

Es básicamente popular ahora y se puede comprar en varias librerías del continente.

Las palabras "Black Butler" y "Pivot" en la portada se han cambiado a chino simplificado. Las palabras "Anhui Fine Arts Publishing House" están impresas en la portada y en la parte inferior del lomo. se indica el nombre del traductor.

-Referencia:

Xiasai Alliance Bar Tieba "Identificación de varios libros nacionales genuinos y pirateados, el cartel original: adicto a Xiasai"