Pregúntale a Li Yu sobre su tiempo y agradecimiento.
En la historia de Ci chino, no hay muchos poetas de Ci, pero la exquisitez de sus habilidades de Ci es inolvidable y tiene una influencia que no se puede ignorar en la historia de Ci. Es un poeta del sur. China durante las Cinco Dinastías. Li Yu, un famoso poeta de la dinastía Tang.
Li Yu (937-978), cuyo nombre de cortesía era Chongguang, cuyo nombre era Congjia, y cuyo nombre era Zhongyin, también era conocido como Zhongshan Hermit, Lianfeng Jushi, etc., y era nativo del pueblo de Xuzhou (ahora provincia de Jiangsu, pertenece a Zhejiang). Era el sexto hijo de Li Jing, el señor de la dinastía Tang del Sur. Jingzu lo sucedió como señor de la dinastía Tang del Sur y fue conocida como la emperatriz de Li en la historia.
Como un pequeño emperador, Li Yu era arrogante, sensual y creía en el budismo. Festejaba y entretenía todo el día y no tenía en cuenta los asuntos políticos. Cuando ascendió al trono en el segundo año de Jianlong (961), el emperador Taizu de la dinastía Song, la dinastía Tang del Sur se había convertido en un estado vasallo de la dinastía Song. No pudo fortalecerse, por lo que solo pudo humillarse y. pagar tributo como vasallo para mantener la paz. En este caso, simplemente festejaba con sus funcionarios día y noche, meditaba en canciones trágicas y se adormecía con poesía y vino. En el cuarto año del reinado de Kaibao (971), envió a su séptimo hermano, el rey Congshan de Han, a rendir homenaje a la capital de la dinastía Song. Fue detenido y se negó a regresar. Él personalmente escribió una carta solicitando su liberación. también fue rechazado. En el séptimo año del reinado de Kaibao (974), el emperador Taizu de la dinastía Song emitió un edicto pidiéndole que rindiera homenaje a la capital de la dinastía Song en persona, pero se quejó de una enfermedad y no pudo hacerlo. Al año siguiente, la dinastía Song capturó a Jinling (la actual Nanjing). Después de su rendición, fue llevado a Bianjing. Song Taizu le dio un título insultante: "La guardia del general Zuo Qianniu desobedece la orden". A partir de entonces, el pequeño emperador del sur del río Yangtze se convirtió en prisionero de la dinastía Song, viviendo una vida humillante de "lavarse la cara con lágrimas día y noche". Al final, alguien enviado lo envenenó hasta la muerte. por el emperador Taizong de la dinastía Song con una droga que podía provocar la muerte. Se dice que su muerte estuvo relacionada con sus letras sobre la añoranza de su patria después de ingresar a la dinastía Song, lo cual se cree que es cierto.
Li Yu es inteligente, lleno de emociones, bueno leyendo, bueno en caligrafía y pintura, competente en música, bueno escribiendo poemas, letras y artículos, y tiene un logro relativamente completo y profundo en literatura y arte. Se dice que tenía 30 volúmenes de obras completas y 100 piezas de "Comentarios varios", que fueron muy elogiados en su momento, pero ninguno de ellos ha sido transmitido. Hoy sólo quedan dieciocho poemas, algunas frases fragmentadas, siete ensayos y más de treinta palabras. Considera las palabras como la forma principal de expresar sus pensamientos y sentimientos internos y les pone mucho esfuerzo, lo que juega un papel muy importante en su creación.
El Ci de Li Yu se puede dividir aproximadamente en dos períodos, antes de la dinastía Song y después de la dinastía Song, según los cambios en su vida. Los dos períodos están relacionados en términos de contenido de palabras y estilo, pero existen diferencias obvias.
Las primeras palabras se pueden dividir en tres categorías: la primera categoría describe su vida palaciega de cantar, beber, bailar y disfrutar del lujo. Por ejemplo, "Huanxi Sand":
El sol rojo ya tiene un metro de altura, el horno dorado agrega bestias fragantes una tras otra y el liquen de brocado rojo se arruga con cada paso.
La bella baila con horquillas doradas. Cuando estoy borracho, recojo estambres de flores, los huelo y oigo tocar la flauta y el tambor a lo lejos.
Este pequeño poema describe vívidamente la escena de canto, baile, banquete y indulgencia durante toda la noche en el palacio, la atmósfera lujosa, el humor alegre, la postura y la actitud de los bailarines cuando bailan salvajemente. todo vívidamente ante nuestros ojos. Otro ejemplo es "Primavera en la Casa de Jade" (primero se aplica maquillaje de noche y la piel brilla con la nieve), que describe a las doncellas de palacio bellamente vestidas haciendo fila para bailar, y el acompañamiento de la música resuena en el cielo; El poeta regresa a la luna después de divertirse, tan cómodo, tan intoxicado, mostrando vívida y vívidamente la vida y los sentimientos de un pequeño emperador romántico. "Midnight Song" (Buscar la primavera requiere principios de la primavera) es un poema sobre disfrutar de la primavera en el palacio. Revela un poco de ocio y elegancia en la atmósfera rica y noble, mostrando verdaderamente su identidad y gusto únicos como emperador y persona civilizada. .
La segunda categoría trata sobre su vida erótica con su concubina o cantante. Por ejemplo, "A Dendrobium Pearl":
El maquillaje del amanecer acaba de pasar, Shen Tan vierte ligeramente algunas lilas, revelando algunos dientes a los demás. Un canto claro que hace estallar temporalmente la cereza.
La bata con las mangas todavía es hermosa, la taza está empapada con puré fragante, la cama bordada está apoyada sobre la cama bordada, el terciopelo rojo está masticado y Tan Lang escupe con una sonrisa.
Este poema trata sobre una niña cantante. Se vistió con cuidado, pero no se maquilló demasiado; frente a su amante, sacó la lengua coquetamente y abrió suavemente su boca color cereza al cantar, también se veía coqueta cuando bebía, y no le importaba cuando el vino la mojaba; mangas y le manchaba la boca; cuando estaba borracho, se apoyaba adormilado en la cama bordada, masticaba el terciopelo rojo en la boca y se lo escupía a su amada amante con una sonrisa traviesa. Un breve poema de menos de sesenta palabras describe vívidamente a un personaje. Su voz, sonrisa, estado de ánimo y psicología se reflejan vívidamente en la página. Más importante aún, a través de la interpretación del cantante, expresa implícita y hábilmente la relación entre el letrista y el cantante, su embriagadora apreciación del sexo femenino y la relación dramática entre los personajes.
Otro ejemplo son los tres poemas "Bodhisattva Barbarian" escritos para describir el coqueteo con Xiao Zhouhou (la luna brillante y la niebla tenue, la chica en el techo cerrado del patio de Penglai, el sonido nítido del cobre La primavera y el frío bambú), que también fueron escritas por él. Una obra maestra de la escritura erótica. Citas secretas, burlas frívolas, miradas secretas, los sentimientos y escenas son como ahora. Todas estas letras reflejan un aspecto de la vida cortesana del pequeño emperador antes de la caída de su país.
La tercera categoría expresa la tristeza de la separación. Aunque algunos de sus poemas expresaron su embriaguez y embellecimiento de la vida imperial, su vida antes de la caída del país no fue del todo feliz y satisfactoria. También tuvo dolores y odios que no pudo resolver. Por ejemplo, "The Migrating Orioles":
La luna cae al amanecer, las nubes son tenues, me quedo sin palabras y duermo sobre mi almohada con frecuencia. Soñando con la hierba fragante, el sonido de los gansos salvajes es raro en la distancia.
Los oropéndolas cantantes están esparcidos, las flores restantes están esparcidas y la solitaria sala de pintura está en lo profundo del patio. Pian Hongxiu barrió a Cong Yi, dejando que los bailarines regresaran.
Este poema expresa el anhelo por una mujer. La luna está cayendo y las nubes son finas, y después de despertar del sueño, extraño aún más a la gente que está lejos. Los diversos objetos que eligió: la luna del amanecer, las nubes, el sonido de los gansos salvajes, el canto de las oropéndolas, las flores rotas, los pasillos pintados, etc., son todos los que más pueden desencadenar la tristeza de la separación. Las dos últimas frases son las más profundas e implícitas. Se aconsejan a sí mismos no barrer las flores caídas del suelo, no sólo por la pereza que inevitablemente les provocará el dolor de la separación, sino que, lo que es más importante, revelan que están ansiosos por mirar. Anhelar el regreso de la persona fallecida y creer que definitivamente regresará. Pensamientos y sentimientos.
Otros incluyen "Picking Mulberries" (la primavera persigue a los héroes rojos frente a la cancha), "Long Love" (Yun Yizhen), "Xie Xin'en" (a Qin Lou le falta la chica que interpreta a flauta), etc., aunque también involucran a hombres y mujeres Amor, pero está escrito sobre un mal de amor persistente En comparación con el tipo anterior, tiene un humor menos alegre y un significado frívolo, y está escrito de una manera más profunda y melodiosa. En algunas palabras, quizás el autor utilice los sentimientos entre hombres y mujeres para expresar su abrazo, sin ningún otro propósito. Por ejemplo, "Ruan Lang Returns" (El viento del este sopla el agua y el sol lleva la montaña), que está claramente escrito sobre una mujer que vive sola y extraña a su marido. De hecho, está escrito en memoria de él. El séptimo hermano que quedó atrás en Bianjing. Es un poema de amor. Es miserable y tiene un significado melodioso. Además de extrañar a mi hermano menor, también implica un profundo sentimiento de crisis por la pérdida de la familia y el país. Algunas palabras expresan el sentimiento general de despedida, como "Qing Ping Le" (Adiós a la primavera) y "Crying at Night" (Speechless Alone on the West Tower), que también están escritas de forma profunda y triste. El estado de ánimo triste expresado en estas palabras puede estar relacionado con la desgracia de perder a su hijo y su esposa y la preocupación cada vez más apremiante por el peligro que corre su familia y su país. Está relacionado con el dolor y la tristeza expresados en sus poemas como "Sentimientos", "Flores de ciruelo" y "Pañuelo de banquete Shu Ling" escritos después de la muerte de la reina de la dinastía Zhou, así como el "Libro de la muerte" de Lu You. "La dinastía Tang del Sur" registró que estaba en Congshandi. Cuando se quedó sin hogar, "se volvió más triste y triste, y cada vez que miraba hacia el norte, lloraba con los ojos húmedos". El contenido y el estilo de los poemas de Li Yu. Antes de entrar en la dinastía Song ya había cambiado de los hermosos y suaves poemas entregados a la lujosa y agradable vida palaciega. El viento del cansancio comenzó a transformarse en un tono desolado y triste que expresaba tristeza. Esta transformación no sólo es rastreable, sino también completamente comprensible.
El contenido principal de sus poemas posteriores trataba sobre sus pensamientos sobre su patria y su odio por el sometimiento del país, lo que desarrolló aún más el estilo desolado, profundo y triste. La mayoría de sus obras famosas y ampliamente leídas se produjeron durante este período. Como "Broken Array" (Familia y país durante cuarenta años), "Mirando hacia el sur del río Yangtze" (Cuánto odio), "Canción de medianoche" (Cómo evitar el dolor y el odio en la vida), "Llorar en la Noche" (Las flores del bosque se marchitaron en primavera), " Amapola" (Cuándo llegarán las flores de primavera y la luna de otoño), "Langtaosha" (La lluvia borbotea fuera de la cortina), etc. Entre ellos, el que tiene mayor atractivo artístico y popularidad universal es "Poppy Beauty":
¿Cuándo llegaron las flores de primavera y la luna de otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba viento del este en el pequeño edificio y la patria no podía soportar mirar hacia atrás a la luna brillante.
Las barandillas talladas y las incrustaciones de jade deberían seguir ahí, pero la belleza ha cambiado. Preguntarte cuánto dolor puedes tener es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.
Este poema, con sus palabras conmovedoras, es la voz del sometimiento del país que viene del corazón. Cuando escribí este poema, ya era el segundo año después de que Li Yu fuera capturado en la dinastía Song. Cuando se sentía insoportablemente solo y vivía como un año, le vinieron a la mente innumerables eventos pasados. Reflexionando sobre el presente y recordando el pasado, expresa emoción ante la escena: el viento del este y la luna brillante son escenas muy hermosas, pero evocan su infinito anhelo por su patria. La vida pasada sigue siendo tan viva en el presente. lo que hace insoportable mirar atrás. En la imaginación, el hermoso palacio debería seguir siendo el mismo que antes, pero el país ha caído y las montañas y los ríos han cambiado, lo que no puede evitar llenar de tristeza a la gente. Las dos últimas frases son autocuestionamientos y respuestas, utilizando el agua de manantial que fluye en el este como metáfora de la tristeza, y describen los sentimientos infinitos e ilimitados. La concepción artística es a la vez amplia y profunda, lo que ha despertado los gritos y elogios de innumerables. lectores de generaciones posteriores. Chen Tingzhuo, de la dinastía Qing, comentó: "Una canción de luto es como escuchar a un simio de luto, con sollozos persistentes y papel lleno de sangre y lágrimas". (Volumen 1 de la "Colección Yun Shao") sin duda expresa los mismos sentimientos de muchas personas. .
En estas palabras, constantemente recordaba el pasado y sentía nostalgia por su tierra natal, expresando su infinito dolor y odio, así como el pensamiento de que la vida era como un sueño debido a la incapacidad de resolver el dolor y el odio. . Pero los acontecimientos pasados que recordaba con cariño no eran más que la vida lujosa y placentera del pequeño emperador, como está escrito en el poema: "El pabellón del fénix y la torre del dragón están conectados al cielo, y los árboles de jade y las ramitas de qiong se utilizan como tabaco" ("Broken Array"); "Todavía son los viejos tiempos de los viajes, en Shangyuan, los coches son como agua que fluye, los caballos son como dragones, las flores y la luna están en la brisa primaveral" ("Wang Jiangnan"). Y su interminable "odio en la vida" sólo fue causado por perder este tipo de vida, es decir: "Quiero ver la sombra de la Torre de Jade y el Palacio Yao, brillando en Qinhuai" ("Lang Tao Sha" "); Jade de barandilla tallada" "El rompecabezas sigue ahí, pero la belleza ha cambiado" ("Poppy"); "En el sueño, no sabía que era una invitada y estuve ávido de placer por un tiempo" ( "Lang Taosha").
En términos generales, las primeras palabras de Li Yu que embellecen la vida palaciega y describen el amor erótico carecen de contenido social y significado ideológico, y tienen un obvio sabor vulgar y un estilo bajo. Aunque la palabra "dolor" sigue siendo solo una palabra; El deseo de la vida imperial en su corazón, debido a los cambios, contiene algunas experiencias de vida con significado universal. El contenido se ha ampliado y puede despertar los gritos de muchos eruditos-burócratas frustrados en la sociedad feudal. su significado cognitivo y valor estético.
La razón principal por la que la poesía de Li Yu es muy querida por la gente y tiene una gran influencia en la historia de la poesía radica en sus logros artísticos y su fuerte atractivo artístico. En manos de Li Yu, la forma de poesía se convirtió en una poderosa herramienta para expresar libremente sentimientos y alcanzó la madurez en la expresión artística. Específicamente, la poesía de Li Yu tiene las siguientes características artísticas:
Primero, expresa sus verdaderos sentimientos directamente sin ningún ocultamiento, expresando sus verdaderos sentimientos de la vida sin ninguna pretensión. En cuanto a las técnicas de expresión, se utilizan principalmente dibujos en blanco, que son claros y directos, cambiando las técnicas tortuosas y oscuras utilizadas por muchos poetas desde finales de la dinastía Tang. Zhou Ji dijo: "La poesía de la emperatriz Li es como un potro, que no se puede controlar ni atrapar", y la elogió como "ropa tosca y cabello desordenado, que no oculta la belleza del país" ("Obras diversas de Ci de Jie Cuzhai" ); Wang Guowei también dijo que tenía "corazón inocente" y "la llamada persona que escribe con sangre" ("Ren Jian Ci Hua") se refieren a esta característica.
En segundo lugar, tiene una alta capacidad de generalización artística y expresa ciertos sentimientos, estados de ánimo y experiencias típicas de la vida (principalmente tristeza y odio) a través de concepciones e imágenes artísticas específicas, por lo que puede despertar los gritos de las personas. comparten los mismos sentimientos de tristeza y odio en diferentes lugares y en diferentes momentos, aunque sus experiencias de vida específicas sean diferentes. Por ejemplo: “Apartarse del odio es como la hierba primaveral, seguirá viva si viajas más lejos” (“Qing Ping Le”), “Preguntarte cuánto dolor puedes tener es como un río de agua de manantial que fluye hacia el este” ("Yu Meiren"). La descripción amplia y persistente de la separación, el odio y el dolor es muy típica y generalizable, y puede expresar los sentimientos comunes de todo tipo de personas que sienten dolor y resentimiento.
En tercer lugar, utilice imágenes concretas para describir personas, escenas y emociones sin ser demasiado generales, para que los lectores puedan sentirlas y tocarlas, especialmente algunos pensamientos y sentimientos abstractos y difíciles de capturar, porque escribir muy de manera concreta y vívida puede desencadenar asociaciones de lectores y mejorar en gran medida el atractivo artístico de la obra. En lo que respecta a la emoción de la escritura, existen aproximadamente dos situaciones para convertir la abstracción en concreción: una es despertar directamente la imaginación del lector con imágenes perceptibles, para experimentar el estado de ánimo y el estado mental del protagonista lírico. Por ejemplo, "La flor rosa con pistilos cuelga bajo" ("Xie Xin'en"), "Un camarón de treinta metros debe estar en el anzuelo de jade" ("Recogiendo moras"), a través de las ramas de flores que cuelgan bajas y la larga cortina que cuelga del gancho de jade, el significado es La gente puede sentir concretamente la situación solitaria y el estado de ánimo perezoso y sin vida del autor. La otra es utilizar metáforas para concretar un tipo de pensamiento que es difícil de expresar en una imagen visual perceptible, provocando así los gritos de los lectores. Como se mencionó anteriormente, la hierba de primavera se usa como metáfora de la separación y el odio, y el agua de manantial que fluye desde el este se usa como metáfora del dolor a largo plazo. Estos son ejemplos muy famosos.
En cuarto lugar, el lenguaje es natural, refinado y claro, alcanzando un nivel muy alto en la poesía clásica. Muchas palabras y oraciones son tan claras como palabras y parecen soltarse. De hecho, han sido cuidadosamente refinadas sin revelar ningún rastro. Son suaves y llenas de encanto, claras y ricas en significado, ni superficiales, ni reveladoras, ni crudas. , y no astringente.
Aunque la poesía de Li Yu no tiene un alto valor ideológico, también tiene cierto contenido social y es muy artística. Como herencia literaria, no debe ignorarse. Desde la perspectiva del desarrollo de Ci, en comparación con el Ci "Huajian", expande el reino de Ci, enriquece las técnicas de expresión de Ci, mejora la expresividad de Ci y rompe el tipo de "jade tallado y belleza tallada" y "Cortar flores y tijeras". El estilo "Ye" tuvo un impacto importante en la prosperidad y el desarrollo de la poesía de Song Ci.
Wang Shizhen dijo: "Las flores todavía están heridas y rotas, pero en la dinastía Tang del Sur, el príncipe Li y su hijo eran maravillosos ("Comentario sobre Ci de la gente de las montañas de Yanzhou") Wang Guowei dijo: "Cuando el poeta volvió en sí". Li Houzhu, su visión comenzó a expandirse y sus emociones se hicieron más profundas. Luego los poemas de Ling Gong se convirtieron en poemas de eruditos-burócratas." ("Ren Jian Ci Hua") Todas estas evaluaciones están bien fundadas.