Notas de Sun Wukong
[2] Zhu Ling: Los poderes sobrenaturales son asombrosos.
[3] Qitian Shengda. Sun Wu Kong. Personajes de la novela de fantasmas Viaje al Oeste. Sun Wukong y Tiandou en la cueva de la cortina de agua en la montaña Huaguo una vez afirmaron ser el "Gran Sabio Igualando al Cielo".
[4] Qiu Weng: hace referencia a Qiu Chuji, un sacerdote taoísta de las dinastías Jin y Yuan. Qiu, el fundador de la Secta del Dragón Quanzhen, era de Qixia, Dengzhou (ahora condado de Qixia, provincia de Shandong). En 1219 d. C., durante la expedición occidental de Genghis Khan, Qiu fue allí. 1223 Qiu regresó de las regiones occidentales. Sus discípulos escribieron la experiencia de los viajes de Qiu a las regiones occidentales en un libro llamado El viaje de Changchun Zhenren al Oeste. Consta de dos volúmenes y ahora se encuentra en el Canon taoísta. Viaje al Oeste, quienes en la vieja sociedad consideraban este libro como una novela. Se ha corregido "Una breve historia de las novelas chinas" del Sr. Lu Xun.
【5】Shu Shuo Thunder: Sigo diciendo que el cuchillo corta a Thunder. Una lanza.
[6] Palabra de Dios: Palabra de Dios. Se refiere a la teoría de que las enfermedades de las personas en el mundo prueban la eficacia de los dioses y los hombres.
[7] Yi Wushou: Cambia mi conducta. Observancia, integridad, que significa no orar a Dios como lo hacían los romanos.
[8] Lijuan (CuCuCuO) Medicina: Hablando de medicina, todavía hablamos de farmacia. Documentos, sellos.
No. [9] (departamento de shǔ): El crimen lo merece.
【10】Discípulo del Norte: Significa estar dispuesto a ser creyente. En la antigua sociedad, los mayores se sentaban en el sur y los jóvenes visitaban el norte. Después de convertirse en su discípulo, también fue llamado "Norte".
【11】La frase "trátate como tratas a los Tres Santos Puros" significa tratarte a ti mismo como tratas a los Tres Santos Puros. En el capítulo 44 de Viaje al Oeste, Sun Wukong y otros del Salón Sanqing del Reino Chechi colocaron las estatuas de los tres Sanqing, Yuanshi Tianzun, Lingbao Daojun y Taishang Laojun, en el pozo de Mao (Mao).
Nada: descortés.
[13] Tut (zè) es muy molesto: significa una disputa verbal. "Zuo Zhuan·Ding Gong 4th Year": "Cuando hay dificultades, habrá problemas y no se pueden curar". Nota: "Sí, es el final. Estoy cansado de hablar y discutir".
[14] Prisión de Lathu: En el capítulo undécimo de "Viaje al Oeste", el emperador Taizong de la dinastía Tang entró al inframundo y vio dieciocho niveles del infierno detrás de la montaña Yinshan, incluida la prisión de Lachi.
[15] gěng庚: Erguido y erguido.
[16] Versión cuadrada: tablero de madera. Antiguas tiras de bambú. "Lunheng·Xu Song": "Este plato cuadrado se utiliza en bambú y seda, sin nombre."
Constelación: una de las 28 estrellas del cielo. Esta guía es la Osa Mayor. Leyenda supersticiosa: Nandou presta atención a la vida y Beidou presta atención a la muerte. Entonces Yan pidió instrucciones a las Estrellas del Sur y del Norte.
Ropa marrón: ropa de gente pobre. "Shuowen": "Ropa marrón y áspera para un día".
[19] Teng Zhen (അsello): Teng Yue.
[20] Xunyu: La unidad de longitud en la antigua India, también llamada “Xunyu”, es un itinerario militar. Alrededor de cuarenta a treinta millas.
【21】Sube, sube más y más, solo sube más y más.
【22】pánpan: plato y fuente.
【23】Trozo de Vino: Trozo de vino de Judas, usado para contar al beber. "Zuo Zhao Zhuan Gong Twelve Years": "Es un desastre". "Sparsely": "Hoy en día, hay una o dos personas. Gold es el nombre del fondo".
[24] Somersault Cloud : Nube de salto mortal . El capítulo 7 de Viaje al Oeste dice que Sun Wukong "puede montar una nube de salto mortal y viajar ciento ochenta mil millas".
[25] Da una ganancia de 12 puntos: consulte las 12 piedras blancas, que es la cotización de ganancia de 12 puntos proporcionada por Fortune Star.
[26] Cinco frases: El volumen 315 de "Taiping Guangji" cita la "Historia original", que dice que un erudito quería viajar a Wudi. Pasó por Jiangxi y, debido al viento, entró en el. templo y vio la habitación del monje abierta y un bolígrafo a su lado. El literato era bueno pintando, pero pintó una pipa en la pared lisa de la puerta, que era del mismo tamaño que la original. Simplemente vete después de pintar. Cuando el monje regresó a casa y vio esta pintura, dijo a los aldeanos: "Me temo que esta es la pipa sagrada del monte Wutai". Entonces "es una leyenda entre los aldeanos. Es muy eficaz orar pidiendo bendiciones". Más tarde, el erudito se enteró de esto y se sintió muy avergonzado. En cambio, regresó al templo del monje y lavó con agua todas las pinturas de pipa que pintó. "Naturalmente, el espíritu también es único."
[27] "Los ricos deben ser protegidos por los dioses": Y en realidad no es como Sun Wukong quien tiene habilidades mágicas.