¿En qué circunstancias puedes quedarte con tu pastel y comértelo también?
Esta frase significa exactamente eso. Pero ustedes no parecen entender el significado del interrogador. En mi opinión, la pregunta debería ser "¿Por qué no podemos conseguir patas de pez y de oso al mismo tiempo? ¿Cuál es la relación entre ellos?".
Porque casi todo el mundo que ha ido al colegio conoce el significado de la frase anterior. Pero no mucha gente parece saber por qué está escrito de esta manera. Aquí está mi respuesta:
Los osos comen pescado. La forma en que captura peces es golpearlos en el río con la palma, provocando que caigan a la orilla. Imaginemos que aparece un cazador justo cuando un oso pesca un pez. En este momento tiene dos opciones: 1. Ahuyentar al oso y conseguir el pez. 2. Ataca y caza al oso mientras come pescado.
El oso es feroz y cazarlo no es tarea fácil. Para conseguir patas de oso, debes utilizar pescado como cebo. Para conseguir el pez, tienes que ahuyentar al oso (perder las patas del oso), por lo que no puedes tener tanto el pez como las patas del oso.
Las palabras provienen de "Mencius":
El pez es lo que quiero, y la pata de oso también es lo que quiero. No puedes tener ambos, y renunciarías al. pescar y tomar la pata del oso. La vida es lo que quiero y la justicia es lo que quiero. No puedes tener ambas cosas, tienes que sacrificar tu vida por la justicia.
Significado: El pescado y las patas de oso son delicias, quiero ambos, pero es imposible conseguir ambos, así que tomaré las patas de oso. La vida y la justicia son ambas lo que quiero, pero si. No puedo tener ambas cosas, prefiero perder la vida por el bien de la justicia.
Las palabras de Mencio advirtieron a las personas que valoraran la rectitud y que preferirían sacrificar sus vidas por la rectitud. Sin embargo, la gente a menudo olvida el significado original y habla de que no se puede tener el pastel y comérselo también. Aunque esto también es una verdad.
La gente no puede ser demasiado codiciosa. Es imposible que una persona se aproveche de todo. Lo que ganes, debes perderlo. Debemos aprender a renunciar a lo secundario y centrarnos en lo importante.