Descarga todas las obras de Michel Platini al txt Pro-Dada
Vista previa del contenido:
Los títulos de parentesco chinos pueden ser una de las cosas más complicadas del mundo. Tío puede ser tío, tío, tío, tío... Por el contrario, tía tiene un título completamente diferente. Si eso es todo, los amigos que no están relacionados por sangre también deberían llamarse parientes. Llama tío a los amigos varones de tus padres y tía a tus amigas. A veces obviamente son pareja, pero los niños tienen que llamar tío al niño y tía a la niña respectivamente. Una vez me quedé sin palabras ante la pregunta de mi hijo.
"¿Cómo puede el tío ser el marido de la tía?", preguntó.
Esta pregunta me obligó a repensarla durante mucho tiempo, y finalmente de repente me di cuenta de que en el pasado, bajo el concepto de "los hombres y las mujeres no eran cercanos", los amigos varones provenían de sus padres, y Las mujeres provienen de sus madres. Sólo así podemos ser armoniosos. No tímidos.
Al utilizar esta perspectiva para interpretar todos los títulos de parentesco en "Jin Ping Mei", encontramos que hay muchas reglas y trucos tácitos escondidos detrás de los títulos de parentesco originales.
Por el momento, los sirvientes llamarán a Ximen Qing, a su esposa y a sus concubinas "padre" y "madre". Este tipo de título es como una familia, pero en su interior se esconde una inferioridad y una clase insuperables. La relación de clase entre jefes y empleados en la sociedad contemporánea puede ser efímera y cambiar constantemente con los cambios en las circunstancias personales, pero la antigua...
Es gratis, solo descárgala