Al este está Jieshi para ver dónde está el mar.

Pregunta 1: ¿Dónde está el Jieshi "al este para ver el mar"? La ubicación actual de la montaña Jieshi sigue siendo controvertida en los círculos académicos. Tres provincias están discutiendo: Hebei Laoting, Hebei Changli y Shandong Wudi.

Pregunta 2: Cao Cao mira hacia el este Jieshi para ver ¿A qué montaña pertenece el Jieshi? en el mar se refieren? La montaña Jieshi está ubicada en la parte norte del condado de Wudi, con una superficie de 0,39 kilómetros cuadrados.

La montaña Jieshi es el único pico en la llanura de Lubei. El emperador Qin, Wu de Han y Cao Cao escalaron esta montaña.

La montaña Jieshi es también la montaña más joven entre los raros volcanes cuaternarios de China.

Por revelar el proceso de evolución ambiental de la llanura del norte de Shandong y el delta del río Amarillo,

El rastreo de huellas de las primeras actividades humanas y la investigación y enseñanza de las rocas volcánicas desempeñan un papel irremplazable.

Dado que la montaña Jieshi contiene un profundo valor histórico y cultural, así como un valor científico y geográfico único,

Pregunta 3: ¿Cuándo en el Romance de los Tres Reinos la montaña Jieshi se sitúa en el primer lugar? ¿Al este para ver el mar? ¿No es "Guan Cang Hai" de Cao Cao? No recuerdo este en los Tres Reinos. . . .

Pregunta 4: Viendo el Mar (Aterrizando Jieshi hacia el Este) Texto original y traducción_Aterrizando Jieshi hacia el este, para poder ver el mar.

¿Cómo puede ser que el agua esté opaca? Las montañas y las islas están erguidas.

Hay muchos árboles y hierba frondosa.

El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.

El movimiento del sol y de la luna aparecería dentro de él;

Las estrellas brillarían intensamente, como si aparecieran dentro de él.

Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.

Notas

(1) Lin: abordar significa recorrer.

(2) Piedra Jié: el nombre de la montaña. La montaña Jieshi está ubicada en lo que ahora es la montaña Jieshi, condado de Wudi, ciudad de Binzhou, provincia de Shandong. En el otoño del año 207 d.C., Cao Cao pasó por este lugar cuando conquistó Wuhuan.

(3) Cang: Tong "Cang", verde.

(4) Mar: Bohai

(5) Él: Cómo

(6) Dan (dàn dàn): La forma en que se agitan las olas del agua.

(7) Zhi (sǒng zhì): de pie. Canción, alta e imponente.

(8) Desolación: El sonido de la vegetación arrastrada por el viento otoñal.

(9) Hongbo: olas crecientes

(10) Sol y Luna: el sol y la luna

(11) Si: como si.

(12) Xinghan: Galaxia.

(13) Afortunadamente: Afortunadamente.

(14) Muy: extremo.

(15) Zhi: Mucho,

(16) Afortunadamente, incluso Zaizai: Qué bendición.

(17) Yong: cantando

(18) Yongzhi: o sea, Dan llega al corazón.

(19) Ambición: ideal

(20) Canción para cantar ambición: expresar la propia ambición o ideal a través de la canción.

Las dos últimas frases no están directamente relacionadas con el texto principal del poema, sino que son una forma de finalizar el poema de Yuefu.

Traducción

Dirígete hacia el este y sube a la montaña Jieshi para apreciar el mar.

El mar es tan vasto y vasto, y las islas montañosas se alzan altas a la orilla del mar.

Los árboles y la hierba son muy frondosos.

El viento de otoño soplaba los árboles y hacía un sonido triste, y enormes olas se agitaban en el mar.

El movimiento del sol y la luna parece partir de este vasto océano.

Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano.

Si tienes tanta suerte, simplemente utiliza la poesía para expresar tus sentimientos.

Explicación

"Ver el Canghai" fue agregado por generaciones posteriores. Originalmente era el primer capítulo de "Salir de Xiamen Xing". "Salir de Xiamen", también conocido como "Longxi Journey", pertenece al "Xiangru Ge? Se Tune" en Han Yuefu. "Xiamen" era originalmente la puerta de la ciudad en el extremo oeste del norte de Luoyang. Se llamaba Xiamen en la dinastía Han y Daxiamen en las dinastías Wei y Jin. Sólo quedan dos frases del antiguo dicho: "La ciudad y la gente de la dinastía han cambiado, y las tumbas de miles de años han sido arrasadas" (ver la nota de Li Shan en "Obras seleccionadas").

"Yuefu Poetry Anthology" también registra el antiguo poema "El camino del mal pasa por la casa vacía", que describe la historia del ascenso a la inmortalidad y el logro de la iluminación. Este capítulo del "¿Libro de canciones? Yue Zhi" de Cao Cao está incluido en "Daqu" y se titula "Jieshi sale de Xiamen Xing". A juzgar por el contenido del poema, no tiene nada que ver con el significado del título. Se puede ver que es solo una referencia a inscripciones antiguas para describir acontecimientos actuales. El poema comienza con la palabra "Yan" (preludio) y se divide en cuatro interpretaciones (capítulos): "Viendo el mar", "Octubre en invierno", "Diferentes suelos" y "La tortuga vive la longevidad". En 207 d.C. (el duodécimo año de Jian'an), regresaba al ejército después de ganar la campaña del norte contra Wuhuan.

Apreciación

Desde la perspectiva del estilo del poema, este es un poema antiguo; desde la perspectiva de la expresión, este es un poema lírico que describe la escena. Las dos frases "cerca de Jieshi en el este para ver el mar" señalan la ubicación de "ver el mar": el poeta subió a la cima de Jieshi y miró al mar desde una posición elevada, con un amplio campo de visión y una Vista panorámica del magnífico mar. Las siguientes diez descripciones se amplían aproximadamente a partir de esto. La palabra "Guan" juega un papel principal en todo el poema, reflejando la amplia concepción artística y el poderoso impulso de este poema.

Las primeras cuatro líneas de poesía describen la escena del mar, con movimiento y quietud, como "El viento de otoño es sombrío, las olas se elevan" y "El agua es tan lenta" describen un paisaje dinámico. , "los árboles son espesos y la hierba exuberante" y "Mountain Island Chang Zhi" describen la tranquila escena.

Guan Canghai está seleccionado de la "Colección de poemas de Yuefu", que es el primer capítulo del poema de Yuefu "Saliendo de Xiamen".

"El agua está lenta, pero las montañas y las islas se mantienen altas" es la impresión general que tengo al mirar el mar, un poco como las líneas gruesas de un cuadro. En este mar "errante", lo primero que llama la atención son las abruptas e imponentes islas montañosas que se encuentran salpicadas en el mar plano, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen las líneas generales de la vista lejana del mar, que se describirá en profundidad a continuación.

"Los árboles son espesos y la hierba exuberante. El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan". Las dos primeras frases describen específicamente la isla montañosa de Changzhi: Aunque el viento otoñal es sombrío y La hierba y los árboles caen, los árboles de la isla son exuberantes y la hierba es rica y exuberante, lo que da a la gente un sentimiento poético. Las dos últimas frases son una descripción más detallada de la frase "¿Cómo está el agua tan tranquila?": Si miras de cerca, verás que la superficie del mar en el sombrío viento otoñal es en realidad una ola enorme, turbulenta y ondulante. Aunque aquí es un ambiente típico de otoño, no hay rastro de humor otoñal desolado y triste. Frente al sombrío viento otoñal, el autor escribe sobre la inmensidad y magnificencia del mar: En el sombrío viento otoñal, el mar está turbulento... >>

Pregunta 5: Mirando el mar desde Jieshi en Al este, Qiao Zhongyan tiene un sombrío viento otoñal y cien hierbas Fengmao. El emperador Wu de la dinastía Wei, Cao Cao, regresó de su expedición al norte a Wuhuan. Los carros retumbaron, los caballos rugieron y las banderas de la victoria ondearon por todo el cielo. Cuando llegó a Jieshi, sus ojos se abrieron de repente. El mar era vasto y las olas se agitaban. Frenó las riendas y miró a lo lejos. No pudo evitar cantar su ambición: frente a Jieshi en el este, él. podía ver el mar.

Fue en el año duodécimo de Jian'an, que era el año 207 d.C.

Mil ochocientos años después, seguí las herraduras de Cao Cao hacia el este de Jieshi y llegué a Qinhuangdao y Beidaihe. Vi el brillo del mar y el caos del mar. Disfruté de la claridad del agua y de las escarpadas montañas e islas, y también sentí la confusión y el caos del mundo. Esta agua de mar ilimitada utilizó una pantalla similar a un espejo para fotografiar a Cao Cao, así como a Qin Shihuang, el emperador Yang de Sui, el emperador Taizong de Tang y muchos otros eventos pasados. El color polvoriento hizo que el agua del mar fuera mucho más salada y profunda. Hay muchos, muchos, muchos principios mundanos que son tan fuertes que son difíciles de disolver. Me paré junto al Jieshi, comprendiéndolo durante mucho tiempo, y de repente me iluminó. Resulta que mirando al Jieshi hacia el este, no solo puedo ver el mar, sino también las vicisitudes de la vida.

Después de pensarlo más tarde, me di cuenta de que era un poco brusco y un poco presuntuoso. ¡Qué clase de persona era Cao Cao, el emperador Wu de Wei! Aunque siempre se le presenta como un rostro blanco siniestro y astuto en el escenario del drama, cualquiera que sepa un poco de historia sabe que galopó en el campo de batalla y unificó el norte, ¡y era digno de ser un héroe de su generación! Soy simplemente un hombre común, un simple mortal, ¿cómo me atrevo a alterar sus famosos dichos que son elogiados por el mundo? Por favor, comprenda que no tengo intención de menospreciar a este héroe. Simplemente sentí que tenía demasiada prisa. Quizás estaba reclutando gente para la guerra en el Sur. Por supuesto, fue difícil. lee el mar.

Si Cao Cao estuviera parado en la playa ese día, sería mejor colocar su tienda junto a las olas rompiendo en la orilla y luego a la niebla de la mañana y al anochecer y el susurro de las olas en la noche. Lo iluminaría y lo advertiría, cambiarlo puede cambiar la trayectoria de la historia debido a sus cambios. En ese momento, la colección de Dahai no era tan rica como lo es ahora, pero ya contenía al todopoderoso Yingzheng.

¡Qué glorioso y majestuoso es ganar el gobierno! ¡Los Seis Reinos terminaron, los cuatro mares son uno y un estandarte con la palabra Qin cubre la tierra de China! Yingzheng estaba orgulloso: Jeje, los tres emperadores, oye, los cinco emperadores, ¡cuál puede estar hombro con hombro conmigo! Por lo tanto, jugó un nuevo juego. Ya no reclamaba el título de rey, emperador o emperador, sino que quería ser emperador y emperador. A partir de entonces, existió el primer emperador en la historia de China. Qin Shihuang, qué glorioso y glorioso. Él quiere este esplendor, esta gloria, viva por los siglos de los siglos. La Gran Muralla se construyó en lo alto del norte para evitar la intrusión de bárbaros extranjeros; se quemaron libros y se quemaron eruditos confucianos en el territorio para evitar que la gente rebelde se rebelara. ¿Qué más te preocupa? ¡Desaparecido! Bien, entonces envía a alguien a que se haga a la mar en un bote y vaya al espejismo a buscar el elixir. ¡Ja ja! Si tragamos el elixir, volveremos a ser jóvenes y disfrutaremos del mundo para siempre. De repente, el Jieshi de repente se hizo más corto, y el vasto mar vio el palacio elevándose del suelo, y al Qin Shihuang que estaba mirando en la torre del palacio ...

Era como si el agua del mar girara y rodara. En un abrir y cerrar de ojos, cuando llegó el emperador Wu de Wei, Qin Shihuang había desaparecido hacía mucho tiempo. No solo faltaba Qin Shihuang, sino que también faltaba el palacio en el que confiaba cuando contemplaba el mar. Si realmente quieres encontrar algo relacionado con el emperador, no es difícil. Tienes la Gran Muralla en ruinas y un nuevo templo frente a ti. La persona consagrada en el templo es en realidad Meng Jiangnu, quien lloró por la Gran Muralla. ¿Meng Jiangnu? Exactamente. ¿No es esto descaradamente arrojar agua sucia en la cara de Qin Shihuang? Sí, ¿y qué? Puedes anexar seis reinos, puedes quemar libros y acosar a los eruditos, ¡pero no puedes pedirles a los dioses que te salven de la muerte! Muere, muere, ¡qué puedes hacer con lo que pasa detrás de ti! Qué verdad mundial tan aleccionadora se expuso junto al Jieshi. Desafortunadamente, Cao Cao, que se apresuraba en su camino, pasó por allí. Corrió aturdido, corrió al campo de batalla y corrió hacia Red Cliff en el sur, donde. Zhou Lang quemó el campamento con fuego, quemando ropa y túnicas, incluso las cejas y la barba se quemaron.

Realmente lo siento por Cao Cao. ¡Qué maravilloso sería si viniera a Jieshi en el este y no solo observara el mar, sino también las vicisitudes de la vida! Es una lástima que las cosas nunca vuelvan a suceder y que el mundo difícilmente pueda cambiar. Si se lo pierde, ¡las generaciones futuras no deberían cometer errores una y otra vez! Mira, ha venido otro emperador a esta playa, ¿quién es? Emperador Yang de la dinastía Sui. El emperador Yang de la dinastía Sui es un emperador que ha sido regañado durante miles de años. A lo largo de los siglos, nadie, hombre o mujer, viejo o joven, no lo ha regañado. Regañó a otros mientras navegaba por el gran canal excavado por otros, transportando grano, pasto y todo lo que necesitaban. Para ser justos, este emperador todavía tiene algunas habilidades reales. Su visita a Jieshi en el este puede ser la mejor oportunidad para que Dios aclare su mente y su reputación. Es una lástima que estuviera tan feliz con su apariencia y se olvidara de sus sentimientos en el agua. Cantó las olas rotas y regresó al mar, a las olas o a las horas. >

Pregunta 6: ¿Dónde está el Jieshi en el poema? ¿"Jieshi en el este"? La montaña Jieshi en el condado de Changli está ubicada en el norte del condado de Changli, a unos 30 kilómetros del lugar de veraneo Beidaihe.

Existen dos teorías sobre el origen de los Jieshi. Una se dice que está en Changli, Hebei. Otro dijo que fue en Xingcheng, Liaoning. A mediados de la década de 1980, los arqueólogos desenterraron algunos elementos antiguos de la tumba de Meng Jiangnu cerca del templo Meng Jiangnu (en el distrito de Shanhaiguan, ciudad de Qinhuangdao), lo que confirmó que esta es la verdadera ubicación de los Jieshi. En el mar, a 4 kilómetros de distancia, frente al templo de Mengjiang, hay dos enormes piedras que sobresalen del mar. La más alta es como un monumento y la inferior es como una tumba. Los lugareños la llaman Tumba de Mengjiang Nu. Aquí, los arqueólogos descubrieron las ruinas de grandes edificios con vistas al mar de las dinastías Qin y Han: Stone Stele Ground y la montaña Xiaohei. Los expertos identificaron los azulejos desenterrados con patrones de hierba y nubes como reliquias arquitectónicas de las dinastías Qin y Han. Se puede inferir que el lugar donde se encontraba la estela era donde el emperador Qin fue en una patrulla hacia el mar hacia el este en busca de la inmortalidad. En el año 110 a. C., el emperador Wu de la dinastía Han "caminó desde el monte Tai, regresó al este y patrulló. el mar a Jieshi". La Torre Han Wu fue construida en la cima de Sendai en 207, cuando Cao Cao, el emperador Wu de la dinastía Wei, conquistó Wuhuan y regresó a Liucheng (ahora Chaoyang), se encontró con Jieshi en el este. Escribió el eterno poema "Viendo el mar". Cuando Li Shimin, emperador Taizong de la dinastía Tang, fue a Yuguan (hoy Shanhaiguan) para conquistar la dinastía Liao, visitó Canghai y Jieshi varias veces, y muchos de sus poemas fueron cantados en armonía con los funcionarios.

El pico principal de la montaña Jieshi es el Xiantai Ding, con una altitud de 695 metros. Hay un antiguo templo "Templo Shuiyan" en las montañas. La palabra "Jieshi" tallada por los antiguos aún permanece en el acantilado. Al subir a la cima de Sendai, podrás ver las maravillas de las montañas y los mares. "Shu Yu Gong": "En Jizhou, los bárbaros de la isla vestían ropas de cuero, intercalaron al Jieshi derecho y entraron al río". "Guía a Qi y Qi ... Taihang y Hengshan, en cuanto a los Jieshi, y entraron al mar. " "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang": "Tres En el año duodécimo, el primer emperador ordenó a Lu Sheng, un nativo de Yan, que fuera a la puerta de Xian y tallara la puerta de piedra, destruyera la muralla de la ciudad y construyera una terraplén "" Libro de Han? Crónicas del emperador Wu ": "Caminando desde el monte Tai, regresando al este para patrullar el mar.

"

"Cihai": "En la era "Yu Gong", el río Amarillo no podía desembocar en el mar en la orilla norte del mar de Bohai. Esta montaña debería estar en la desembocadura del antiguo río Amarillo. en la orilla occidental del mar de Bohai. "[1]

"Saliendo de Xiamen": el nombre de una montaña en el mar de Bohai, en el norte del actual condado de Changli, provincia de Hebei. Aproximadamente a mediados del siglo VI, la costa frente a la montaña Jieshi se convirtió en tierra y a la izquierda el mar de Bohai está muy lejos, lo que hace que la montaña Jieshi ya no sea un lugar pintoresco para ver el mar.