El texto original y explicación del poema en siete pasos
El texto original y explicación del poema escrito en siete pasos en chino clásico:
Texto original: El emperador Wen intentó ordenar al rey Dong'a que compusiera un poema en siete pasos, y los que no lo hicieron siguieron el gran método; en respuesta, compuso el poema y dijo: "Se hierven los frijoles y se hacen sopa, y se hierven los brotes de frijol para hacer sopa; las hojas de frijol se queman debajo del caldero; , y los frijoles lloran en el caldero. Todos crecen de la misma raíz, así que ¿por qué freírlos con tanta prisa?" El emperador estaba profundamente avergonzado.
Traducción: El emperador Wen de Wei Cao Pi ordenó una vez a Cao Zhi, rey de Dong'a, que compusiera un poema en siete pasos. Si fallaba, sería ejecutado. Cao Zhi respondió y compuso un poema: "Hervir los frijoles y sostenerlos para hacer sopa, y escurrir los brotes de frijol para hacer jugo. El salto se quema debajo del caldero y los frijoles lloran en el caldero. Todos crecen del misma raíz, así que ¿por qué freírnos unos a otros rápidamente?" El emperador Wen de Wei se sintió profundamente avergonzado después de escuchar esto.
Alusiones al poema de los siete pasos:
Cao Zhi es el hijo menor de Cao Cao. Ha tenido talento desde que era un niño y es amado por su padre. Después de la muerte de Cao Cao, su hermano Cao Pi se convirtió en emperador de Wei. Cao Pi era un hombre muy celoso. Le preocupaba que su hermano amenazara su trono, por lo que quería matarlo. Un día, Cao Pi llamó a Cao Zhi frente a él y le pidió que compusiera un poema en siete pasos para demostrar su talento en la escritura de poesía.
Si no puede escribirlo, equivaldrá a engañar al emperador y será ejecutado. Cao Zhi sabía que su hermano estaba tratando deliberadamente de matarlo y estaba triste y enojado. Reprimió el dolor en su corazón y pensó mucho... Efectivamente, compuso un poema en siete pasos.
Se dice que Cao Pi se sintió profundamente avergonzado después de escuchar esto, no sólo porque Cao Zhi mostraba un talento extraordinario en sus poemas y tenía la capacidad de formular oraciones, lo que hacía que el emperador Wen se sintiera inferior, sino también porque el El poema utilizó metáforas simples y vívidas para ilustrar la relación entre hermanos. Como hermanos, no deben sospechar ni resentirse entre sí. Mostraron una gran rectitud, lo que naturalmente hizo que el emperador Wen se sintiera extremadamente avergonzado y avergonzado.