¿Qué significa la condenación eterna?

El modismo chino, pronunciado wàn jié bù fù, significa que el cuerpo humano nunca podrá ser restaurado.

Interpretación vernácula

"Jingde Chuan Leng Lu" Volumen 19 de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Nadie perderá el tiempo. Una persona que pierde su cuerpo nunca podrá recuperarlo (el cuerpo). "Esto no es un asunto menor."

Información ampliada:

Sinónimos

El modismo chino es shān qióng shuǐ jìn, que significa que tanto las montañas como los ríos tienen. Llegó el final es una metáfora de estar en una situación desesperada sin salida.

Origen del modismo

El poema "Visitando la aldea de Shanxi" de Lu You de la dinastía Song: "Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay camino, y no Hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes."

Interpretación vernácula

Interpretación vernácula del poema "Visiting Shanxi Village" de Lu You de la dinastía Song: "Hay montañas y ríos, y no hay manera de ir. Sigo adelante, y de repente hay densos sauces, brillantes flores de montaña, y otro pueblo aparece frente a mí."