¿Por qué los dramas de cine y televisión modernos rara vez utilizan las voces originales de los actores?
Optimización de los efectos de sonido: para obtener una mejor experiencia de visualización, los efectos de sonido deben ser mejores. optimizado al producir dramas de cine y televisión. Por ejemplo, al agregar música de fondo, efectos de sonido y otros elementos, estos efectos de sonido pueden realzar las emociones de la audiencia y realzar la tensión y el drama de la trama. Si se utiliza directamente la voz original del actor, es posible que el ruido externo interfiera con ella o que no se cumplan los requisitos de la audiencia en cuanto a efectos de sonido.
2. Requisitos de doblaje: En algunos casos, es necesario utilizar personal de doblaje profesional para el doblaje. Por ejemplo, si la pronunciación de un actor no es estándar, su discurso no es claro o tiene acento, es posible que esto deba solucionarse mediante el doblaje. Además, algunos personajes necesitan tener una voz o un tono especial, como algunos personajes de dibujos animados o películas de efectos especiales, que requieren un procesamiento de voz especial por parte de los actores de voz.
3. Demanda del mercado: con el desarrollo del mercado de dramas cinematográficos y televisivos, el público tiene requisitos cada vez más altos en cuanto a la calidad y la experiencia de los dramas cinematográficos y televisivos. Para satisfacer la demanda del mercado, los productores de cine y televisión también necesitan mejorar continuamente sus niveles de producción, incluido el procesamiento de efectos de sonido. El uso de personal de doblaje profesional para el doblaje puede hacer que los dramas de cine y televisión sean más divertidos y competitivos en el mercado.
4. Requisitos de distribución: en algunos países o regiones, se requiere el doblaje para cumplir con los requisitos de distribución locales o los hábitos lingüísticos. Por ejemplo, el público chino es menos receptivo a las bandas sonoras originales en inglés. Si se utilizan las voces originales de los actores, la experiencia visual y la comprensión de la audiencia pueden verse reducidas. Por eso el doblaje es necesario para satisfacer las necesidades de la audiencia.
En términos generales, la razón principal por la que las series cinematográficas y televisivas modernas utilizan el doblaje es mejorar la calidad del sonido y la experiencia de visualización, así como satisfacer la demanda del mercado y los requisitos de distribución.