Los hechos personales de Ding Jianhua
El padre de Ding Jianhua era un cuadro militar en el Área Liberada de Shandong que siguió a Chen Yi para liberar Shanghai, y su madre era una joven shanghainesa que estaba llena de entusiasmo y apoyaba al Partido Comunista. "Mi madre era responsable de ayudar a las tropas de mi padre a reprimir a los bandidos en los suburbios de Shanghai. Al final, los dos se enamoraron y se casaron durante el proceso de liberación y construcción de Shanghai. Soy la hija mayor de esta familia". Ding Jianhua dijo con una sonrisa: Mi madre también era un miembro activo en el campo del arte en ese momento y a menudo enseñaba a cantar a los residentes locales, por lo que no era descabellado que mi padre se enamorara de ella. En 1960, la madre de Ding Jianhua fue etiquetada como "derechista" debido a su situación familiar y fue enviada a la granja Xinhai en el condado de Chongming. Mi padre ya era subsecretario de un comité del partido en cierto condado de Shanghai. Mi madre tenía miedo de arrastrar a su padre hacia abajo y decidió divorciarse de él. El padre, un gran hombre de Shandong, mantuvo su profundo amor por su esposa y su responsabilidad para con sus hijos, y finalmente no estuvo de acuerdo con las ideas de su esposa. En ese momento, una conversación entre ellos fue conmovedora: "Simplemente divorciate de mí, por el bien de tus hijos y por ti mismo. Pero tengo una condición, espero ser niñera en tu casa, de esta manera puedo criarme". varios hijos y cuidar de ti al mismo tiempo."
"No puedo divorciarme en absoluto. Tengo cuatro hijos y no puedo vivir sin una madre sin ti." Expresaron las sentidas palabras de mi padre. su amor por su madre.
Es precisamente por esta sentencia de "no divorcio" que mi padre se enfrenta a ser despedido de su trabajo y a vivir en una granja con su madre. Ding Jianhua tenía sólo 8 años cuando su familia se mudó a la granja. En su memoria, debido a que puede estar con sus padres, no importa cuántas dificultades haya en su vida, sentirá un tipo diferente de estabilidad y felicidad.
A Ding Jianhua le gusta usar la palabra "fuerte" para describir a su madre. Durante la "Revolución Cultural", su madre sufrió mucho, pero nunca derramó lágrimas delante de sus hijos. La madre tiene que hacer un trabajo muy pesado todos los días, pero aun así cuida bien del padre y de los niños cuando regresa a casa. Todos los días a la hora de cenar, la madre siempre deja la deliciosa comida al padre y a los hijos, mientras ella se come las sobras. Ding Jianhua dijo: "Si no teníamos sobras, ella se comía los rábanos secos y las calabazas que había encurtido. Durante el desastre natural de ese año, mi madre sufrió de edema por todas partes debido a la desnutrición". La granja no hizo que la joven Ding Jianhua se volviera pesimista, al contrario, creó su carácter alegre y delicado. Es buena cantando y bailando, prefiere la literatura y es buena para expresar emociones. Ding Jianhua está ocupado con los campesinos pobres y de clase media baja en el campo, o estudiando con jóvenes educados. Cada vez que alguien dice: "¡Jianhua, cántanos una canción!", Ding Jianhua canta en voz alta: "Está saliendo el sol". ." Canta sumergido en la tierra y se olvida de sí mismo. No importa qué tipo de emoción use para cantar, siempre lo hace bien. La tierra de la granja nutre las células artísticas de Ding Jianhua.
Cuando Ding Jianhua tenía 13 años, la "Revolución Cultural" golpeó a su familia. No solo tenía que preocuparse por la seguridad de sus padres, sino que también tenía que asumir la responsabilidad de proteger a sus hermanos menores. En ese momento, comenzó a volverse un poco silenciosa y ya no cantaba con facilidad.
Sin embargo, esto no afectó su deseo por el arte. Cada vez que su madre le preguntaba: "Jianhua, ¿qué tipo de persona quieres ser en el futuro?", Ella respondía: "Quiero ser Wang". Fang. "
La imagen de Wang Fang en la película "Heroes and Sons" influyó profundamente en Ding Jianhua. Ella espera ser un soldado literario como Wang Fang. El tiempo vuela, el tiempo vuela. A finales de la década de 1960, Ding Jianhua se graduó de la escuela secundaria. Dio la casualidad de que la Compañía de Arte de la Flota del Mar de China Oriental venía a Shanghai para reclutar estudiantes. Después de enterarse, Ding Jianhua, que era bueno cantando y bailando, se apresuró a inscribirse para realizar el examen. Después de rondas de rigurosos exámenes, Ding Jianhua fue admitido con excelentes resultados. Sin embargo, todas las cosas buenas son difíciles de conseguir debido a los antecedentes de su madre, no ha podido aprobar el examen político. Finalmente, después de que los campesinos locales pobres y de clase media baja y sus familiares en casa informaran continuamente de la situación a la organización del partido, casi un año después, Ding Jianhua pudo unirse a la Compañía de Arte del Departamento Político de la Flota del Mar de China Oriental y convertirse en actor de teatro.
Aunque Ding Jianhua tuvo un buen desempeño, debido al ambiente político especial de esa época, la propuesta de Ding Jianhua de unirse al partido se vio afectada por la cuestión de los antecedentes de su madre y nunca se realizó. Ding Jianhua recordó: "Aunque me siento agraviado, emocionalmente siempre confiaré y amaré a mi madre.
Para cambiar esta situación se me ocurrió la idea de quitarme el uniforme militar. "
Con su curiosidad y su búsqueda del arte del doblaje de películas, Ding Jianhua se postuló para el Estudio de Traducción de Cine de Shanghai sin decírselo a sus padres. Hablando de la escena del examen, Ding Jianhua todavía la recuerda fresca: "Con su propia comprensión del doblaje, postuló para el Shanghai Film Dubbing Studio. La comprensión de los actores de doblaje fue que después de recitar apasionadamente un poema alabando a Lu Xun, una voz profunda en la audiencia me recordó: doblar no es recitar, recitar debe convertirse en hablar, manteniendo la pasión. Más tarde supe que la voz profunda del público era Qiao Zhen, uno de los examinadores. ”
Pronto, Ding Jianhua fue admitida con éxito en Shanghai Film Translation Studio y se convirtió oficialmente en actriz de doblaje. En ese momento, tenía poco más de 20 años. Cuando Ding Jianhua tenía 6 meses de embarazo, estaba trabajando. en Shanghai Film Translation En el estudio de grabación del estudio, estaba doblando al personaje de Mayumi en la famosa película "The Hunt". Cuando la escena en la que Mayumi huyó al árbol y gritó "Ayuda", la hija por nacer de Ding Jianhua obviamente se vio afectada. Los puñetazos y patadas parecieron recordarle a la madre su existencia.
El primer llanto fuerte cuando nació su hija resonó por toda la habitación, Ding Jianhua dijo en broma: "Fue más que solo llorar, fue solo. 'aullando'." Todos los médicos suspiraron: Había nacido otro Ding Jianhua. Hablando de la delicada y hermosa voz de su hija, Ding Jianhua se sintió orgulloso: "La voz de mi hija ha heredado mis características y su voz sigue siendo muy hermosa hasta el día de hoy". ”
Bajo la influencia, mi hija ha participado en el trabajo de doblaje de muchos dramas de cine y televisión, y ella es como un “viejo doblaje” que ha traído el “equipo madre-hija” formado con Ding Jianhua. alegría para el público. Hay tantos trabajos excelentes. Al recordar la escena en la que él y su hija *** estaban doblando juntos, Ding Jianhua nunca olvida un pequeño conflicto entre madre e hija.
Shanghai Translation Factory. Aceptó una película importante "El piano". Qiao Zhen fue el director de doblaje, y Ding Jianhua y su hija doblaron a la madre y a la hija en la película. Por lo tanto, la hija se convirtió en la "protagonista" en términos de voz. Esperaba con ansias que su hija doblara bien el papel, pero el director la detuvo repetidamente debido a un procesamiento de sonido inadecuado. Ding Jianhua culpó a su actitud indiferente. Después de doblar una escena de llanto de una niña en la película, su hija fue a. Juega sin escuchar la reproducción con atención. Ahora Ding Jianhua no pudo evitar decirle algo duro a su hija en público: "¿Este drama te pertenece solo a ti? Si hubiera desempeñado este papel 10 años antes, te habría dado la oportunidad de desempeñarlo, así que ¿por qué no te lo tomas en serio? "
Al escuchar esta frase, mi hija gritó "Guau" y gritó: "No lo merezco..." Como director, Qiao Zhen también tuvo que convertirse en este " El "mediador" de " Guerra madre-hija". La hija dijo con un grito: "Puedo seguir cooperando, pero la condición es que mi madre no pueda estar a mi lado. "
Ding Jianhua se quedó fuera de la sala de doblaje, pero lo interesante fue que antes de que su hija pudiera comenzar a doblar, Ding Jianhua escuchó su débil llamada: "Mamá, entra rápido. Ding Jianhua ahora estaba feliz: "Sé que ella todavía confía más en mí". La hija realmente comprende que no podrá afrontar el espectáculo si sólo cuenta con la tolerancia y el perdón de los demás sin los estrictos requisitos de su madre. ”
“Padre estricto y madre amorosa” se pelearon por su hija.
El marido de Ding Jianhua trabaja con ella en un estudio de traducción y sus actitudes hacia sus carreras se basan en la escrupulosidad. Con la guía de las palabras y los hechos de sus padres, su hija ha heredado su actitud seria y con los pies en la tierra, tanto en sus estudios desde que era niña como en su desempeño laboral ahora. A sus ojos, su hija es una niña inteligente y sobresaliente, desde la escuela primaria hasta que ingresó a la universidad. Se especializó en finanzas mundiales en la Universidad de Fudan y sus calificaciones siempre han sido excelentes. Pero incluso un niño tan sobresaliente a menudo era golpeado por su padre cuando era. un niño.
A Ding Jianhua le gusta describir a su marido y a él mismo como "un padre estricto y una madre amorosa". Ding Jianhua cree que el método educativo de su marido es un poco "rudo". hija cuando no tiene sentido. Él siente que sólo cuando su hija sepa que duele se volverá sensata". "Ding Jianhua dijo con una sonrisa que a menudo tenía conflictos con su esposo sobre la educación de sus hijos y, a veces, incluso lloraba, gritaba, gritaba y regañaba para defender a su hija.
"Mi hija es buena en escritura a mano, todos estos fueron escritos a máquina por su padre. ", recordó Ding Jianhua.
Una vez, ella y su esposo llegaron a casa después del trabajo a las 11 p.m. y su hija ya se había quedado dormida, dejando su tarea en la mesa esperando a que su padre la revisara. Después de leer la letra de su hija, el marido sintió que ella no había escrito con cuidado, por lo que "levantó" a su hija de la cama sin decir una palabra y le pidió que volviera a escribir. La hija estaba tan agraviada que lloró. Ding Jianhua se puso ansioso y le aconsejó a su marido: "Es demasiado tarde, así que no escribas". Mientras más gente defendía a su hija, más la golpeaba su marido. La hija fue golpeada hasta hacerla llorar y gritar. Ding Jianhua se enojó y regañó a su marido en un suave mandarín: "¡Fascista!" Después de decir eso, salió corriendo por la puerta. Ya era muy tarde en ese momento. Ding Jianhua caminó mucho cerca de su casa, se calmó y se preparó para irse a casa. De camino a casa, siempre sentía que alguien la seguía. Cuando subía las escaleras, esa persona también subía las escaleras. Cuando llegó al cuarto piso, Ding Jianhua se dio la vuelta y descubrió que lo seguía el tío Lu, que vivía en la casa de al lado. El tío Lu dijo: "Escuché que tu familia estaba llorando y haciendo ruido, y tenía miedo de que te pasara algo, así que te seguí todo el tiempo..."
Sin embargo, en respuesta a la pregunta de su padre Con una disciplina estricta, la hija no solo se negó. No le guardo rencor, sino que mi relación con él es particularmente buena. Cada vez que su marido se va de viaje de negocios, su hija lo extrañará hasta derramar lágrimas. A veces, Ding Jianhua se ponía celoso y decía: "Mamá nunca te golpea y siempre te ayuda. ¿Por qué no lloraste cuando estaba en un viaje de negocios?". Su hija bromeó: "Si me golpeas como papá, tal vez lo haría". Murió hace mucho tiempo."
La hija ha crecido y todavía tiene una buena relación con su padre. La hija dijo: "Si mi padre no me hubiera disciplinado estrictamente cuando era niña, tal vez ahora no habría logrado nada".