¿Cómo puedes saber de dónde viene el paisaje primaveral si no vas al jardín?
¿Cómo sabrías que hay un paisaje primaveral tan encantador si no estás en el jardín del Peony Pavilion?
"Si no vas al jardín, ¿cómo puedes conocer la belleza de la primavera?" Esta frase proviene de la Ópera Kunqu "El Pabellón de las Peonías - Una visita al jardín".
"The Peony Pavilion" es la obra maestra del dramaturgo chino de la dinastía Ming Tang Xianzu. Representa la tragedia amorosa y la comedia de Du Liniang y Liu Mengmei. Du Liniang, una gran dama, fue al jardín con su padre a cuestas. Cuando vio el hermoso paisaje de "colores púrpuras y rojos floreciendo por todas partes", lamentó que "todo como esto queda con pozos en ruinas y. ruinas", lo que desencadenó el despertar de su propia conciencia de humanidad. Nan Ke se enamoró de Liu Mengmei en un sueño. Después de despertarse del sueño, extrañó amargamente a su amante y murió de depresión. Resucitados tres años después, los amantes Du Liniang y Liu Mengmei finalmente se casaron. Tang Xianzu utilizó técnicas románticas para expresar activamente el deseo de libertad del pueblo y la búsqueda de la felicidad bajo las cadenas del feudalismo en ese momento. La trama del drama tiene altibajos, y la letra es concisa y concisa, y encarna el profundo significado y emoción del autor. La mayoría de las mujeres jóvenes de la era feudal tenían los mismos sentimientos que Du Liniang. Por lo tanto, muchas chicas han amado y reconocido esta canción que lamenta el tiempo perdido y la depresión juvenil.
Texto original:
Vagando por la tierra en un sueño, el mundo está lleno de caos. La gente instaló pequeños patios y patios profundos. El humo desaparece del palo y el hilo de bordar restante se tira a la basura. ¿Es esta primavera como el año pasado?
La delicada y fina seda entra en el patio paso a paso, balanceándose como hilos primaverales. Después de una larga pausa, se recogieron las flores, sin las castañas de agua, se robó la mitad de la cara de la persona y se desviaron las nubes de colores serpenteantes. ¿Cómo pudo Bu Xianggui revelar todo su cuerpo?
Borracho para ayudarte a regresar a la carretera, nacen la falda y la camisa impecables, y las coloridas flores de cristal y las horquillas se llenan de ocho tesoros. Se puede ver que mi pasatiempo de toda la vida es natural. Es que nadie ve los beneficios de la primavera. Si no estás atento a los peces hundidos, a los gansos que caen y al ruido de los pájaros, tendrás miedo de las flores vergonzosas, que cerrarán la luna y temblarán. con tristeza.
Las túnicas zaoluo originalmente estaban en plena floración, pero todas fueron abandonadas en ruinas. Buenos momentos y hermosos paisajes están en el cielo, y cuyo hogar es el placer. Volando por la mañana y rodando por la tarde, las nubes y las nubes se acumulan en el pabellón, las gotas de lluvia y los copos de viento, la niebla y las olas atraen a los barcos. ¡La gente de Jinping considera que este momento es muy malo!
La buena hermana canta por todas las montañas verdes y enrojece al cuco. Fuera de las hojas de té, el tabaco está suave y borracho. Aunque la peonía es buena, ¿cómo puede tomar la iniciativa en primavera? En el cielo tranquilo, el sonido de las golondrinas es tan claro como unas tijeras y los cantos de las oropéndolas cantan en el jardín.