Quince traducciones originales de "El Romance de los Tres Reinos"
Pero Sima Zhao dijo que Cao Cao Shao Biao en Occidente dijo: "Todos los cortesanos dijeron que Shu no puede ser conquistado porque le tienen miedo; si luchamos duro, definitivamente perderemos. Este Zhong definitivamente hará su propia estrategia para conquistar a Shu, debido a su corazón. No tengas miedo; si no tienes miedo, Shu será derrotado, el corazón de Shu se romperá; un general derrotado no puede ser valiente; ". Shu no podrá salvarse. ¿Puede la gente de Shu ayudar si gana? No volverá de la reunión, y mucho menos se preocupará por sus oídos. Esta declaración es un secreto entre usted y yo y no debe serlo. "Se filtró". Shao Biao obedeció.
Se dice que la guarnición de Zhong Hui ha sido completada y los generales deben obedecer órdenes. De vez en cuando había más de 80 funcionarios, entre ellos Wei Guan, Hu Lie, el general Tian Xu, Pang Hui, Zhang Tian, Gui Qing, Qiu Jian, Xia Houxian, Wang Mai, Huang Fulu y Zhu An. Se dijo en la reunión: "Un gran general debe ser un pionero, abriendo caminos a lo largo de las montañas y cruzando puentes cuando encuentra agua. ¿Quién se atreve a hacerlo?" Una persona respondió: "Quiero ir". , él era Xu Yiye, el hijo de Chu Xu, el General de los Cinco Tigres. Todos dijeron: "Debes ser un pionero". Llamó a Xu Yi y le dijo: "Eres un general tigre y simio. Padre e hijo se hicieron famosos; ahora todos los generales te protegerán. Puedes establecer un sello pionero y liderar". Cinco mil soldados y mil personas. Tome Hanzhong. Las tropas se dividen en tres grupos: usted lidera la ruta intermedia desde el valle de Xie; el ejército de la izquierda sale de Luogu; "Y es un lugar peligroso. Se debe ordenar al ejército que llene caminos, construya puentes y corte montañas y rocas. Si lo viola, seguirá la ley militar". Se ordenó a Xu Yi que dirigiera las tropas. Luego, las campanas despertarán a más de 100.000 personas para emprender el camino en una noche estrellada.
Cuando Deng Ai estaba en Longxi, ordenó a Sima Wang que detuviera al pueblo Qiang y envió a Zhuge Xu, el prefecto de Tianshui, Wang Qi, el prefecto de Longxi, y Yang Xin, el prefecto de Jincheng, para obedecer la orden. En comparación con la reunión de tropas y caballos, Deng Ai tuvo un sueño por la noche: soñó con escalar una montaña y mirar a Hanzhong. De repente, un manantial brota bajo sus pies y el agua fluye turbulentamente. Estaba aturdido y sudando por todas partes; así que se sentó a esperar a Dan y le pidió al guardia Shao que le preguntara. El "Libro de los cambios" de Shao Suming lamentó el sueño de Beiyan. Shao respondió: "El Libro de los cambios" dice: Hay agua en la montaña, que se llama arroyo. El autor de "Guagua": 'Es bueno para el suroeste, pero malo para el noreste. Confucio dijo: "Wei" es bueno para el suroeste y exitoso; no es bueno para el noreste porque las carreteras son malas. "General, este viaje definitivamente derrotará a Shu; pero es una lástima que no podamos retirarnos". Ai Wenwen no estaba contento. De repente se anunció que la campana estaba a punto de sonar y Ai reunió a sus tropas para reunirse en Hanzhong. Ai Sui envió a Zhou Yong como gobernador de Zhuge Xu y dirigió 15.000 soldados para impedir el regreso de Jiang Wei. La segunda vez, envió a Tianshui, el prefecto de Tianshui, a Wang Qi y dirigió un ejército de 15.000 personas para atacar desde el ala izquierda. El gobernador de Longxi presentó a Hong y dirigió a 15.000 hombres para atacar desde la derecha. También envió a Yang Xin, el gobernador de Jincheng, con 15.000 hombres para perseguir a Gan Song y Jiang Wei. Ai Zi dirigió un ejército de treinta mil personas para enfrentarse al enemigo. Se dice que cuando Zhong Hui reunió tropas, cientos de funcionarios fueron enviados fuera de la ciudad, con banderas que cubrían el cielo y cubiertos con armaduras de escarcha. Son fuertes y poderosos. Todos lo admiraban, pero Guo Xiang se unió al ejército y Liu Ao sonrió. Cuando Taiwei Wang Xiang vio la burla, inmediatamente hizo un gesto con la mano y preguntó: "Zhong, Deng, ¿puedes ir a Pingshu?". Dijo: "La desaparición de Shu es inevitable. Pero me temo que no podré". para volver a mis oídos." Wang Xiang le preguntó por qué, pero Liu Ao se limitó a sonreír. Xiang Sui no hizo más preguntas.
Se dice que desde que Bing Wei se hizo rico, le ha hecho un informe detallado a Jiang Wei. Wei Zhuo dijo: "Podemos ordenar al general de izquierda Zhang Yi que proteja el paso de Yang'an y al general de derecha Liao Hua que proteja el puente. Estos dos lugares son los más importantes. Si los perdemos, Hanzhong se perderá. En el Por un lado, envió un enviado especial a Wu en busca de ayuda. Por otro lado, el ministro rechazó que el enemigo saliera de la multitud de soldados. Más tarde, Ming Chengzu cambió el reinado de seis años de Jingyao al primer año de Yanxing. y el eunuco Huang Hao se estaban divirtiendo en el palacio el domingo. De repente, Jiang Biao llamó a Huang Hao y le dijo: "Wei Chai, Zhonghui y Deng Ai vinieron de varios lugares. ¿Qué podemos hacer? Hao Zhuo dijo: "Jiang Wei quería realizar actos meritorios, por eso estaba en esta lista". Su Majestad, no se preocupe. Escuché que había una maestra y una mujer en la ciudad que adoraban a un dios y podían conocer el bien y el mal. Puedes llamarla y preguntarle. "Más tarde, según sus palabras, el rey dispuso flores fragantes, velas de papel y obsequios de sacrificio en el salón trasero, y le pidió a Huang Hao que entrara al palacio en automóvil y se sentara en la cama del dragón. Cuando el maestro estaba quemando incienso y bendiciendo, Shi Po de repente se puso el pelo y los pies, saltó docenas de veces en el pasillo y rodeó la mesa, Hao dijo: "Este hombre de Dios ha descendido. Su Majestad puede dar un paso atrás y orar. "Después de que el difunto Señor se retiró, todos sus cortesanos los adoraron y les desearon lo mejor. Shi Po gritó: "Soy el Dios de la Tierra de Xichuan. Su Majestad está feliz y en paz. ¿Qué quieres preguntarle? Dentro de unos años, el territorio de Wei también pertenecerá a Su Majestad. Su Majestad no debe preocuparse. "Después de que terminé de hablar, me desmayé y me quedé con Su Fang durante mucho tiempo. Estaba muy feliz y fue recompensado nuevamente.
A partir de entonces, creí firmemente en las palabras de Shi Po, así que me negué a escuchar las palabras de Jiang Wei y solo bebía y me divertía en el palacio todos los días. Huang Hao ocultó el informe de emergencia de Jiang, por lo que se perdió el gran evento. Hablando del ejército de Zhong Hui, esperaba con ansias Hanzhong. Xu Yi, la vanguardia del antiguo ejército, debería llevar las tropas primero al paso de Nanzheng. El funcionario dijo: "Después de pasar este paso, llegaremos a Hanzhong. No tenemos que encerrar a algunas personas, pero podemos luchar para pasar". Los generales nos ordenaron avanzar juntos. Lu Xun, el general que originalmente estaba de guardia, sabía que estaba a punto de llegar. Dejó a sus sargentos frente al puente de una sola tabla frente al paso y cargó la ballesta de diez flechas dejada por el Marqués Wu. . Cuando Xu llegó al paso del robo, solo escuchó un "estallido" y una piedra era como lluvia. Cuando el instrumento se rebobine, dispare temprano y cuente hasta diez. Bing Wei fue derrotado. El instrumento vuelve a la sesión del reloj. A juzgar por los más de cien soldados que viajaban debajo de la tienda, ésta fue derribada por flechas y ballestas. Cuando estaba a punto de hacer retroceder su caballo, él personalmente dirigió a los quinientos hombres y caballos de Lu Xun para matarlo. Podría besar a mi caballo a través del puente donde la tierra se derrumbó, atrapando las herraduras y luchando por algunos desmontajes. El caballo no pudo obtener ganancias, por lo que lo abandonó y se escapó; cuando corrió por el puente, Lu Xun lo alcanzó y le disparó, pero Xun Kai, un miembro de Bing Wei, se dio la vuelta y le disparó a Lu Xun. caballo. Zhong Hui instó a los generales a tomar el paso, pero los sargentos no se atrevieron a disparar flechas porque había soldados Shu frente al paso. Fue asesinado por Zhong Hui y capturó el paso de montaña. En otras palabras, Xun Kai era una guarnición y estaba equipado con una silla de montar, un caballo y una armadura completos.
Xu Yi fue llamado a la tienda y le dijo: "Eres un pionero. Debes abrir caminos a través de las montañas, construir puentes cuando encuentres agua, construir puentes y caminos, específicamente para marchar. Acabo de llegar al puente , y quedé atrapado por el casco de un caballo. ¡Detente, casi me caigo del puente; si no fuera por Xun Kai, habría estado muerto! ¡Ya que violaste la orden militar, debes cumplir con la ley militar! dar la vuelta y empezar. Los generales le dijeron: "Su padre Chu Xu ha prestado un servicio meritorio a la corte y espero que el gobernador lo perdone". Hui Hui se enojó y dijo: "La ley militar no es clara, ¿por qué debería hacerse pública?". Entonces ordenó que se mostrara al público su decapitación. Todos los generales estaban asustados. En ese momento, Wang Zhi, el comandante en jefe de Shu, estaba protegiendo a Lecheng y a Hancheng. Al ver que Bing Wei era demasiado poderoso, no se atrevió a iniciar una guerra, por lo que simplemente lo hizo a puerta cerrada. Zhong Hui ordenó: "Los soldados deben ser rápidos y no detenerse". Li Fu, el antiguo ejército, recibió la orden de sitiar Lecheng, y Xun Kai, el defensor, sitió Seúl. Lideró al ejército para tomar el paso de Yang'an. El comandante Guan Shu, Fu Qian y el subcomandante Jiang Shu discutieron la estrategia de defensa. Shu dijo: "El impulso es imparable, es mejor aguantar". Dijo: "De lo contrario, cuando Bing Wei venga de lejos, estará muy cansado, aunque no tendrá suficiente miedo. Si no vamos a guerra, las dos ciudades de Han y Le seguramente se unirán". El tío Jiang silenciosamente no respondió. De repente hubo un informe para llevar tropas al paso, pero Jiang y Fu no lo miraron. Zhong Hui levantó su látigo y gritó: "Hoy tengo 100.000 personas aquí. Si salen temprano, serán promovidos según sus méritos". Si persistes en tu obsesión y rompes la barrera, ¡todo arderá! Fu Qian estaba furioso y ordenó a Jiang Shu que protegiera el paso, mientras él dirigía a tres mil soldados para matarlo. El reloj correrá y Bing Wei se retirará. Ella aprovechó la situación, la persiguió y volvió a estar con Bing Wei. Cuando quiso retirarse al paso y cerró la bandera de Wei, vio al tío Jiang gritando: "¡Me he rendido!". Ella estaba furiosa y la regañó severamente: "¡Tú, ladrón desagradecido, tienes el descaro de ver el mundo entero!". De vuelta a las peleas de Ma Mansion y Bing Wei. Bing Wei rodeó a Fu Qian por todos lados. Corrió de un lado a otro, intentando desesperadamente, pero no podía escapar. Shu dirigió sus tropas e hirió a diez de ellos. Ella miró al cielo y suspiró: "¡Nací como ministro de Shu y morí como un fantasma de Shu!" "Pero después de inclinarse y matar al caballo, le dispararon varias veces y su armadura estaba ensangrentada; se sentó". , se cayó, se suicidó y murió. Más tarde, alguien se lamentó una vez en un poema: "Una vez que expreses tu lealtad y rectitud y te enojes, estarás orgulloso de tu rectitud". "Preferiría morir por Fu Qian que ser Jiang Shusheng".
Zhong Hui capturó el paso de Yang'an. Había muchos granos, hierba y armas en el paso. Estaba muy feliz y los tres ejércitos unieron sus fuerzas. . Esa noche, Bing Wei se encontraba en la ciudad de Yang'an, cuando escuchó el grito de un gran terremoto proveniente del suroeste. Zhong Hui salió apresuradamente de la tienda, pero no hubo movimiento. Wei Jun no se atrevió a dormir en toda la noche. La noche siguiente, los gritos del suroeste comenzaron de nuevo. Las campanas sacudirán, romperán el amanecer y harán que la gente lo explore. El informe decía: "No hay nadie en el poste lejano en más de diez millas". Me sorprendería y sería escéptico, pero guiaría a cientos de jinetes, todos equipados con cinturones habituales, y observaría la patrulla del suroeste. Cuando llegamos a una montaña, vimos intenciones asesinas que sobresalían de todos lados, una mezcla de nubes y niebla, y la niebla bloqueó la montaña. Frenaré al caballo y le preguntaré al guía: "¿Qué montaña es esta?" La respuesta es: "Esta es la montaña Dingjun. Xia murió aquí y la oleré y me sentiré infeliz, así que frenaré al caballo". y regresar. Después de girar la ladera, de repente sopló un fuerte viento. Miles de jinetes se pararon detrás de ellos y los mataron a golpes con el viento. El general se asustó y se llevó su caballo. Innumerables personas se caen de sus caballos. Y cuando corrimos hacia el paso de Yang'an, no rompimos la bicicleta de nadie, pero nos dañaron la cara y perdimos nuestro casco. Todos dijeron: "Pero cuando vi a esas personas venir de las nubes, estaba muy cerca de mí, pero no lastimó a nadie. Fue solo un torbellino. Le preguntaban al general tío Jiang: "¿Hay un templo?". ¿En la montaña Dingjun?" " Shu Yue dijo: "No hay ningún templo, sólo la tumba de Zhuge Wuhou.
Él se sorprendería y diría: "Esto será una señal de un santo". Debería respetarlo. "Al día siguiente, Zhong Hui preparó una ceremonia de sacrificio, pero la mató demasiado rápido y fue a la tumba del marqués Wu para rendir homenaje. Después de la ceremonia de sacrificio, el viento se detuvo y las nubes se dispersaron. De repente hubo una suave brisa y Después de un tiempo, el cielo se aclaró. Bing Wei estaba encantado. Se agradecieron y regresaron al campamento. Esa noche, Zhong Jiang permaneció en la tienda durante unas horas. De repente, pasó una brisa y vio. una persona, vestida con un pañuelo de seda negro y un abanico de plumas, vestida con un traje de grulla, una cinta de jabón simple en la cabeza y una cara como una corona de jade. Con labios rojos, cejas claras y dos metros y medio de altura, parece casi como. un dios. Cuando entre en la tienda, se levantará y lo saludará: "¿Quién es el caballero?" "Prometí volver a verte esta mañana", dijo el hombre. Tengo un chiste que contarles: aunque la dinastía Han está en declive, es difícil violar el destino, pero la gente de los dos ríos ha sufrido el motín, lo cual es realmente lamentable. Después de entrar al país, no mates en vano. "Después de decir eso, se fue. Quería quedárselo, pero cuando de repente se despertó, era un sueño. Fue milagroso saber que era el espíritu del Marqués Wu. Entonces ordenó al ejército del frente que estableciera un bandera blanca y escribió cuatro palabras: "Protege el país y protege a la gente"; dondequiera que vayas, tienes que pagar un precio por matar a alguien. Entonces la gente en Hanzhong salió al encuentro del enemigo, pero Qiu se mostró indiferente. . La vida puede ser decisiva para ayudar a Liu, la muerte puede proteger a la gente. "
Pero dijo que Jiang Wei estaba en la posada. Cuando escuchó que Bing Wei había llegado, le pidió a Liao Hua, Zhang Yi y Dong Jue que lideraran las tropas para responder; por un lado, Lo esperaremos. De repente, Wei dirigió las tropas para responder. General Wei Zhen Era Wang Qi, el prefecto del condado de Tianshui. Todos desmontaron de sus caballos y gritaron: "Tenemos un millón de soldados y dividiremos más de un millón. mil personas en veinte grupos para llegar a Chengdu. No querrás rendirte antes de tiempo, pero aun así querrás resistir. ¿Por qué no conoces tu destino? "Wei estaba furioso. Sostenía una lanza y montaba a caballo. Si la guerra no es tres en uno, serás derrotado y te irás. Jiang Wei lo persiguió durante veinte millas, solo para escuchar el sonido de los tambores, un soldado estaba Se extendió y la bandera estaba escrita en ella las palabras "El gobernador de Longxi murió a causa de la inundación". Wei sonrió y dijo: "¡Estas ratas no son rival para mí!". "Así que apresuré a mis tropas a perseguirme. Corrí a diez millas de distancia, pero Deng Ai me mató. Los dos ejércitos lucharon cuerpo a cuerpo. Wei era muy enérgico y luchó con Ai más de diez veces. No había ganador ni perdedor. , y los gongs y tambores sonaban ruidosos detrás de él, Wei se apresuró a regresar, pero Hou Junbao El monumento decía: "Hoy, Yang Xin, el gobernador de Jincheng, ha incendiado todas las aldeas. "Wei se sorprendió y ordenó a su teniente que colocara una bandera falsa para resistir a Deng Ai. Ma Chao retiró sus tropas. Xingye vino a rescatar a Gan Song y se encontró con Yang Xin. No se atrevió a luchar y caminó por el camino de la montaña. Wei Más tarde llegó. Cuando nos acercamos a la roca En el fondo, las rocas eran como lluvia y Wei no podía avanzar. En el camino, los soldados Shu fueron derrotados por Deng Ai, y Bing Wei se acercó y rodeó a Jiang Wei. >
Wei condujo a sus tropas a la fortaleza para esperar refuerzos. De repente, llegó un caballo de meteorito e informó: "La campana atravesará el paso de Yang'an y el comandante en jefe Jiang Shu se rindió, cayó y muerto en batalla." Hanzhong ya pertenecía a Wei. Wang Han, el comandante de la guarnición de Lecheng, y Jiang Bin, el comandante de la guarnición de Seúl, sabían que Hanzhong se había perdido y abrieron sus puertas para rendirse. Hu Ji no pudo resistir al enemigo y huyó a Chengdu en busca de ayuda. Wei se sorprendió e inmediatamente se le ordenó salir de la fortaleza. ".
Fueron los soldados nocturnos los que llegaron a Kawakou, Xinjiang. El ejército del frente se dispersó. El líder era Jiang Wei, pero era Yang Xin, el prefecto de Jincheng. Wei estaba furioso y había Sólo una pelea entre carros y caballos fue derrotada. Wei Lai dobló su arco y disparó tres flechas seguidas. Wei estaba furioso y dobló su arco para sacar su lanza. Yang Xin retrocedió para matar a Jiang. Wei. Wei saltó y disparó al cerebro de Yang Xin. Bing Wei de repente vino detrás de él y fue a rescatar a Xin. Cuando Wei estaba a punto de perseguirlo, de repente informó que Deng había llegado y se había retirado para capturar a Hanzhong. "Wei Nai fue a la aldea según el peligro de la montaña. Bing Wei acampó en el puente Yinping. Sin forma de retirarse, suspiró:" ¡Yo también estoy perdido en el cielo! El vicegobernador Ning Sui dijo: "Aunque Bing Wei destruye el puente Yinping, habrá una serenata en Yongzhou". Si el general toma Yongzhou del valle de Konghan, Zhuge Xu se retirará a Yinping para rescatar a Yongzhou, pero el general lleva a sus tropas a Jiange para defenderlo, de modo que se pueda recuperar Hanzhong. " A partir de esto, envió tropas al Valle de Confucio y defraudó a Yongzhou. Informó a Zhuge Xu. Xu se sorprendió y dijo: "Yongzhou es el lugar que guardo. Si hay alguna negligencia, el tribunal seguramente la exigirá. "Retire las tropas de la carretera sur para rescatar a Yongzhou, dejando solo un soldado para proteger el puente. Jiang Wei entró por la carretera norte durante unas treinta millas. Se esperaba que Bing Wei partiera y regresara con el ejército y el equipo detrás. Se convertiría en el equipo al frente. Efectivamente, el equipo de Bing Wei ya se había ido. Solo unos pocos soldados mataron el puente y quemaron la aldea. Cuando Zhuge Xu escuchó que el puente estaba en llamas, llevó a sus tropas de regreso por un tiempo. Durante mucho tiempo, no se atrevió a alcanzar a Jiang Wei. Mientras caminaban, llegó un ejército del frente, el general Zhang Yi a la izquierda y Liao Hua a la derecha, le preguntaron a Wei Yi: "Huang Hao escuchó al hechicero. y se negó a enviar tropas. Yi escuchó que Hanzhong estaba en peligro y, cuando llegaron las tropas, Zhong Hui ya había capturado el paso de Yang'an. Escuché que el general estaba atrapado y vine a verlo. "Así que se unieron y llegaron al paso de Baishui. Hua dijo: "Ahora nuestro ejército está rodeado de enemigos por todos lados y no tiene suficiente comida ni pasto.
Será mejor que nos retiremos a Jiange y hagamos un plan. "Las dudas de Wei aún estaban sin resolver. De repente, Zhonghui y Deng Ai dividieron sus tropas para atacar en más de diez direcciones. Wei quería saludarlo con alas y flores. Hua dijo: "Las aguas blancas son estrechas y hay muchos caminos, por lo que es no es un lugar por el que los estrategas militares deban luchar. Es mejor retirarse y salvar a Jiange. Si Jiange se pierde, será un callejón sin salida. "Wei lo siguió, así que llevó a sus tropas al pabellón de la espada. Justo en frente del paso, de repente sonaron los tambores y los cuernos, los gritos sacudieron el cielo y el suelo se llenó de estandartes. Un ejército custodiaba el paso. Era Exactamente: Hanzhong ya no era peligroso y de repente surgió la tormenta en el pabellón de la espada.