El poema completo "Mil colores de color es siempre primavera"
El poema completo de "Spring Day" - Zhu Xi de la dinastía Song
Al borde del río Surabaya, el paisaje ilimitado es nuevo.
Estad atentos al viento del este, y siempre será primavera con sus colores brillantes.
Traducción: Es un hermoso día soleado cuando visitas las costas de Surabaya en primavera, y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo. Cualquiera puede ver la cara de la primavera. La brisa primaveral sopla y las flores florecen en una variedad de colores. Las escenas primaverales están por todas partes.
Información ampliada
1. El trasfondo creativo de "Spring Day"
Este poema, literalmente, fue escrito por el autor mientras estaba de turismo en primavera. . Según la experiencia de vida del autor, cuando se escribió este poema, la tierra de Surabaya ya había sido ocupada por el pueblo Jin. El manantial de Surabaya no era algo real, sino virtual. El autor nunca ha estado en Surabaya, pero este poema fue escrito sobre Surabaya. La razón es que la psicología latente de Zhu Xi era sobre Confucio y añoraba la escena en la que Confucio vivía en Surabaya, por lo que tuvo la idea de deambular. en busca de la belleza.
2. Apreciación del Día de la Primavera
La mayoría de la gente piensa que este es un poema de Wing Chun. A juzgar por el paisaje escrito en el poema, es muy similar a ese. Aquí no hay una descripción detallada, ni un corte y pegado de cada planta, árbol o piedra, sino un espacio muy amplio.
Literalmente, este poema parece tratar de una excursión de primavera, pero el lugar de búsqueda de la fragancia es Sishui, que fue ocupado por el pueblo Jin cuando la dinastía Song cruzaba hacia el sur. Zhu Xi no fue al norte. Zhu Xi no fue al norte, por lo que, por supuesto, fue imposible visitar Chunyin en Surabaya. De hecho, la palabra "Sishui" en el poema es una alusión a Confucio, porque durante el período de primavera y otoño, Confucio una vez enseñó a sus discípulos entre Zhu y Si. Por tanto, la llamada "búsqueda de fragancia" se refiere a la búsqueda del camino de un santo.
"Luz sin límites" indica que el espacio es extremadamente amplio, revelando la intención del poeta de seguir el camino de un santo. "Dongfeng" es una metáfora del adoctrinamiento, y "mil púrpuras y rojos" es una metáfora de la riqueza y variedad del pensamiento confuciano. El poeta compara el camino del santo con la brisa primaveral que estimula la vitalidad y enciende todas las cosas. En realidad, se trata de un poema filosófico que encarna el significado y el interés de la imagen. La poesía filosófica no revela rastros de razonamiento, que es la brillantez de Zhu Xi.