¿Por qué ha disminuido la Ola Coreana en China?

1. Razones políticas, control estatal.

En los primeros días del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Corea del Sur, los dos países tenían relaciones estrechas. Corea del Sur exportaba cultura a China, y China también permitía que su pueblo la aceptara. Si los dramas coreanos traducidos por CCTV no hubieran despertado la popularidad de la gente común y no hubieran hecho que un gran número de jóvenes adoraran aún más la cultura coreana, el término "Ola Coreana" no habría nacido. Después del incidente del THAAD, la relación entre los dos países quedó congelada. Los niños y niñas kazajos y coreanos originales se han convertido en la columna vertebral de la sociedad. Saben que los intereses nacionales están por encima de todo y, naturalmente, comienzan a distanciarse emocionalmente. Sumado al control estatal y las restricciones a Corea del Sur, el entretenimiento y la cultura coreanos se han visto gravemente afectados en China.

2. Desarrollo nacional, confianza cultural del pueblo chino

Me gusta la cultura coreana porque siento que están por delante de nosotros, la producción dramática es más sofisticada y la música y el entretenimiento son Más moderno y hermoso. Pero con el desarrollo y la apertura de la economía de China y el desarrollo de Internet, la información que recibimos es más diversa. Lo más importante es que las personas adquieren más confianza en su propia cultura. Tenemos una profunda herencia cultural, pero no somos buenos para excavarla y empaquetarla. Con el desarrollo de la economía, la industria del entretenimiento de China inevitablemente se desarrollará aún más. Si la nuestra es mejor que la de otros, ¿por qué deberíamos mirar la de otras personas?

3. Cansancio estético y gran distanciamiento con la realidad

La cultura Hallyu carece de innovación, y las ventajas acumuladas antes ya no están. Sólo puedes confiar en la apariencia para atraer a los jóvenes, sin ninguna connotación. De hecho, un gran número de chinos han ido a Corea del Sur. Quienes lo han hecho descubrirán que existe una enorme brecha entre la realidad y los ideales.

Creo que la industria del entretenimiento de Corea del Sur todavía está por delante de China en algunos aspectos. Esto se puede ver en la compra continua de programas de variedades coreanos de China, ya sean pirateados o buenos. Sumado a las políticas y sentimientos nacionales, la mayoría de la gente trata a Corea del Sur y la cultura Hallyu de manera más racional. Por lo tanto, el Hallyu ya no será brillante en China.

Para analizar las razones del declive del Hallyu en China, primero debemos saber por qué el Hallyu alguna vez fue popular en China. La llamada Ola Coreana se refiere a la cultura pop coreana. Quizás en la mente de algunos de nosotros, Hallyu se refiere a obras de cine y televisión coreanas y a la música pop, pero de hecho, Hallyu en un sentido amplio también incluye la comida, la ropa, las costumbres y otras culturas nacionales coreanas. Por supuesto, es innegable que la popularidad de estos últimos depende de los primeros, y esto implica cuestiones de empaquetamiento cultural y capacidades de producción. ¿Por qué nuestro partido y gobierno deberían enfatizar la transformación de nuestro país en una potencia cultural socialista y lograr el gran rejuvenecimiento de la nación china? Esto explica en primer lugar una cosa: al menos por ahora, nuestro país no es una potencia cultural, del mismo modo que todavía somos un país en desarrollo en la etapa primaria del socialismo económicamente. La razón por la que nuestro país no es una potencia cultural no es un problema de la civilización china en sí, sino un problema de nuestros métodos de comunicación cultural. Debemos saber que solo la civilización china en el mundo tiene una civilización original que no ha sido aislada durante cinco mil años. Las antiguas civilizaciones egipcias y griegas tan antiguas como la nuestra son civilizaciones perdidas. Ni siquiera sabemos quiénes son los egipcios. y los griegos hoy no son descendientes de los antiguos egipcios y griegos que construyeron las pirámides y el Partenón. ¿No sería increíble decir que la vasta y profunda civilización china es inferior a la civilización occidental que ha surgido en los últimos doscientos años? Evidentemente el meollo del problema sólo puede estar en nuestros medios de comunicación. Aunque la cultura occidental, la japonesa y la coreana no son intrínsecamente superiores, es innegable que tienen su propia forma de comunicación.

De hecho, las capacidades de exportación cultural están estrechamente relacionadas con la fortaleza nacional y las políticas culturales en gran medida. Como dice el refrán, si tienes suficiente comida y ropa, conocerás la etiqueta, y si tienes suficiente comida y ropa, conocerás el honor y la desgracia: la exportación cultural extranjera depende del nivel económico del país y de la fuerza nacional integral para Hasta cierto punto, sólo cuando un país es fuerte otros países prestarán atención a su cultura. Puedo darles algunos ejemplos de esto: En vísperas de la liberación, un profesor del Departamento Chino de la Universidad de Pekín fue a Nueva York, Estados Unidos. Era profesor en China, pero en ese momento no había mucha gente. Estudiaba chino en Estados Unidos, por lo que no tuvo más remedio que buscar un trabajo como profesor lavando platos. Quince años después, la primera bomba atómica desarrollada por China fue detonada con éxito. En ese momento ocurrió un acontecimiento dramático: antes, el profesor había enviado su currículum a todas partes y, sin embargo, nadie estaba interesado en las noticias sobre la prueba de la bomba atómica en China. La bomba atómica se extendió a los Estados Unidos. Después de eso, las principales universidades de los Estados Unidos comenzaron a contactarlo.

De hecho, además del sentimiento nacional, incluso desde una perspectiva puramente económica y cultural: el declive de la Ola Coreana es una tendencia irreversible. Las recientes sanciones impuestas por Japón han expuesto las deficiencias de la economía de Corea del Sur, y las deficiencias de Corea del Sur en el campo cultural también han sido rastreadas durante mucho tiempo. La propia Corea del Sur es un país que carece de recursos culturales, pero la llamada estrategia de construcción cultural de la nación de Corea del Sur se basa en gran medida en el plagio de la cultura de nuestro país. También podríamos comparar la Ola Coreana con la producción de la cultura pop de Japón y encontraremos que la brecha es demasiado obvia: no se puede negar que las obras culturales de Japón también incluyen algunas obras de mala calidad e idiotas, pero todavía hay muchos clásicos. Aunque Japón es un país con una cultura local relativamente pobre, es un país que sabe imitar y aprender. De hecho, las costumbres japonesas como la ceremonia del té, los arreglos florales, la caligrafía y el kendo se originaron en China. admitir que Japón tiene su artesanía de excelencia única que lo ha hecho avanzar. En términos de Go, Japón incluso lo exportó a China en la dirección opuesta. En términos de literatura, Japón ha visto nacer a premios Nobel como Kawabata Yasunari y Oe Kenzaburo. La quinta novela de Haruki Murakami, "Norwegian Wood", se publicó en 1987 y vendió 10 millones de copias en Japón en 2010. La versión nacional simplificada vendió un total de 7,86 millones en 2004. También ganó el Premio de Literatura de Jerusalén y el Premio de Literatura Andersen. A partir de abril de 1951, la revista de cómics "Shōnen" de "Kobunsha" comenzó a publicar en serie el cómic "Astro Boy" de Osamu Tezuka. Ahora Astro Boy se ha convertido en un representante típico de la cultura de la animación japonesa y su influencia ya se ha extendido más allá de las puertas de Japón. . La película de 1954 "Godzilla" creó un símbolo perdurable de la cultura pop japonesa en las décadas siguientes. En 1956, "Godzilla, rey de los monstruos" apareció en la pantalla estadounidense. A partir de entonces, este símbolo de la cultura pop japonesa comenzó a extenderse por todo el mundo. . Joe Shimura, que interpretó al protagonista de la vida real en la película "Godzilla" de 1954, protagonizó "Los siete samuráis" de Akira Kurosawa ese mismo año, consiguiendo que Europa y Estados Unidos tomaran conciencia del auge del cine asiático por primera vez. En enero de 1970, la revista "Elementary School 1st-4th Graders" comenzó a publicar por entregas la obra cómica "Doraemon" creada por Fujiko F. Fujio. Esta obra pronto se convirtió en la favorita de toda una generación de asiáticos, al igual que "Astro Boy", recuerdos de la infancia adolescente. . En 1974, Sanrio creó un currículum mundial para su imagen de Hello Kitty: "Hello Kitty nació en Londres, Inglaterra, donde vivía con sus padres y su hermana gemela Mimi. Tanto Katie como Mimi leen. En tercer grado, sus intereses son la música, la lectura. , comer galletas hechas por su hermana y, lo más importante, hacer nuevos amigos". Hello Kitty, un personaje de dibujos animados, ha generado unos beneficios de 10 mil millones de yenes para Sanrio. "Northern Spring", escrita por Hiromasa Ide, compuesta por Minoru Endo y cantada por Sen Masao, fue lanzada el 5 de abril de 1977. En 1979, "Northern Spring" había vendido un total de 5 millones de discos. Su poder también fue más allá de Japón: en 1988, China continental la calificó como "la canción extranjera más familiar de los últimos 10 años". Esta canción también se canta en Tailandia, Mongolia, India, Vietnam, Filipinas, Hawái en Estados Unidos y Brasil, convirtiéndose en una canción amada por 1.500 millones de personas. En mi país, Teresa Teng, Jiang Dawei, Guan Mucun, Andy Lau y otros cantaron la versión mandarín de "Spring in the North Country" y Ye Qitian y Han Baoyi cantaron la versión Hokkien, Chow Yun-fat y; otros han cantado la versión cantonesa. Hoy en día, Japón se ha convertido en el segundo mercado musical más grande del mundo, generando un valor de producción de casi 3 mil millones de dólares cada año. La animación japonesa y las obras de cine y televisión alguna vez fueron populares en Asia. Se puede decir que toda una generación de personas en los países asiáticos vecinos, incluida China, creció viendo animación japonesa: a finales de los años 1980 y principios de los 1990, los televisores se estaban volviendo populares gradualmente. En la era de las familias chinas, los niños ven obras animadas como "Doraemon", "Dragon Ball", "Captain" y "Slam Dunk", y obras de cine y televisión como "Blood Suspense" y "Volleyball Girls". También apareció en China y creó el efecto de vaciar las calles. Cabe señalar que las obras culturales japonesas no sólo son populares en Japón y países asiáticos como China, sino que tienen una influencia considerable en todo el mundo.

En contraste con la popularidad de los dramas coreanos en China, el desarrollo de los dramas televisivos nacionales en China está pasando apuros. Por lo tanto, la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión ha realizado ajustes de política para la introducción de series de televisión extranjeras: "Introducción de varios países, no exclusivamente dramas estadounidenses y coreanos". Al mismo tiempo, los precios de las series de televisión importadas de Corea del Sur a China han aumentado demasiado rápido. El exorbitante precio de compra ha abrumado a las estaciones de televisión de China continental, lo que naturalmente reducirá el lanzamiento de dramas televisivos coreanos. Desde el surgimiento de la Ola Coreana en China, los dramas coreanos han sido su principal fuerza impulsora. Si el poder central se enfría repentinamente, el Hallyu inevitablemente se paralizará en China.

(3) Impacto negativo del nacionalismo estrecho

En primer lugar, debido al nacionalismo estrecho, algunos coreanos no miran objetivamente una serie de cuestiones históricas, sino una loca exageración y expansión de los logros históricos de los antepasados, o incluso la distorsión de la historia de China para lograr sus objetivos, naturalmente despertarán insatisfacción entre el pueblo chino. La emisión de dramas televisivos que insultaban a China hirió gravemente las "emociones" del pueblo chino y se convirtió en uno de los factores detrás del surgimiento de la "ola anticoreana" en China.

En segundo lugar, en 2005, Corea del Sur declaró con éxito el "Festival del Barco Dragón de Gangneung" como patrimonio cultural mundial. Esta medida despertó la fuerte conciencia nacional del pueblo chino y una vez más despertó el descontento del pueblo chino. . Aunque el Festival del Bote del Dragón en Corea del Sur es fundamentalmente diferente del Festival del Bote del Dragón en China, entre los muchos festivales étnicos de Corea del Sur con características locales, se ha declarado el Festival del Bote del Dragón, que también tiene un estatus importante en China. No está claro si tiene alguna connotación contra China. En resumen, el malentendido causado por la inscripción del Dragon Boat Festival en la Lista del Patrimonio Mundial no es fácil de eliminar, y la brecha psicológica entre los pueblos de China y Corea del Sur se ha profundizado aún más.

Además, los dos países también han tenido grandes disputas sobre las cuestiones históricas de Goguryeo, la demarcación de zonas económicas marítimas exclusivas y el comercio de productos agrícolas. Sumado a unas pocas líneas de dramas coreanos que incomodan al público chino y a los rumores en Internet de que Confucio es coreano, es fácil despertar sentimientos nacionalistas enojados entre el pueblo chino. Si este sentimiento se difunde, inevitablemente tendrá un efecto negativo en la difusión de los productos culturales coreanos en China.

(4) El impacto de los cambios en el desarrollo económico de los dos países.

Cualquier situación cultural está relacionada con la política o la economía. La economía de Corea del Sur ha encontrado algunos problemas en los últimos años. La industria manufacturera de Corea del Sur se ha retirado de China, Corea del Sur ha experimentado un déficit en el comercio de prendas de vestir, etc. Al mismo tiempo, la economía de China se ha desarrollado rápidamente, por lo que Corea del Sur se ha retirado. Se puede predecir la fiebre.

En primer lugar, el comercio de productos culturales entre China y Corea del Sur no es equitativo. Algunos medios chinos informaron que el déficit comercial de China con los productos culturales de Corea del Sur es mayor que su déficit comercial con los productos manufactureros. China tiene un grave "déficit cultural". China ha introducido una gran cantidad de películas y series de televisión coreanas y ha aprobado que muchas estrellas de cine y televisión coreanas vengan a China para conciertos y promociones, pero no ha recibido las mismas recompensas de Corea del Sur. Es difícil para las películas y series de televisión chinas ingresar al mercado coreano, y las tres principales estaciones de televisión coreanas rara vez transmiten series de televisión chinas. Según Chosun Ilbo de Corea del Sur, para equilibrar el comercio cultural entre Corea del Sur y Vietnam, el gobierno surcoreano ha introducido conscientemente una serie de películas vietnamitas. Pero Corea del Sur nunca le ha hecho esto a China. No importa cuál sea el propósito de Corea del Sur, tal déficit comercial cultural desconcierta a los chinos y genera más bien un sentimiento de disgusto.

En segundo lugar, en 2008, el comportamiento inadecuado de las empresas financiadas por Corea en China causó un mayor impacto negativo. Debido a la implementación de la Ley de Contrato Laboral, los costos laborales han aumentado y las ganancias esperadas de algunas empresas extranjeras han disminuido. Sumado al impacto de la crisis financiera, un gran número de empresas de propiedad coreana en China han abandonado sus fábricas y han huido. , que no solo ha traído enormes pérdidas económicas a China, también ha reducido significativamente la credibilidad de las empresas coreanas, y la imagen de Corea del Sur en los corazones de los chinos se ha reducido considerablemente, e incluso se ha convertido en sinónimo de deshonestidad. La aparición de imágenes tan negativas inevitablemente despertará resentimiento y resistencia por parte del pueblo chino.

El auge de la industria cultural de Corea del Sur se ha convertido en un ejemplo exitoso para muchos países que necesitan urgentemente desarrollar industrias culturales. La exitosa experiencia de la Ola Coreana muestra que China, con sus cinco mil años de espléndida tradición cultural y su profundo patrimonio cultural, es plenamente capaz de realizar el desarrollo global del "estilo Han".

Al abordar la Ola Coreana, debemos seguir siendo racionales, adoptar la actitud de un gran país abierto, aprender las fortalezas de la cultura de la Ola Coreana y utilizar las lecciones de la "ola de frío" que afrontó la Ola Coreana como una advertencia para enfrentar eficazmente la Ola Coreana. mejorar el mecanismo de desarrollo de la industria cultural. Si bien la cultura china está "saliendo", también necesita "traer" cultura extranjera avanzada. Sólo así podrá desarrollar vigorosamente la industria cultural desde múltiples ángulos y ganarse el respeto de los países destinatarios de la promoción cultural. Seguir naturalmente la tendencia y será un desarrollo sostenible a largo plazo.