Proyectos culturales del Año Cultural Sino-Francés
1. China antigua (10)
1. Exposición de reliquias culturales "Sanxingdui"
Fecha: del 13 de octubre de 2003 al 31 de enero de 2004
Lugar: Ayuntamiento de París
Anfitrión chino: Oficina Nacional de Reliquias Culturales
Oficina Provincial de Reliquias Culturales de Sichuan
Anfitrión francés: Asociación de Museos de París
2. Exposición de reliquias culturales "Montaña Sagrada"
Fecha: del 30 de marzo al 28 de junio de 2004
Lugar: Grand Palais, París
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura y Administración Estatal del Patrimonio Cultural
Anfitrión francés: Asociación Nacional Francesa de Museos
3. Exposición de la cultura de Confucio
Fecha: del 28 de octubre de 2003 al 29 de febrero de 2004
Lugar: Museo Jimei, París
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura, Administración del Estado del Patrimonio Cultural
Museo Provincial de Shandong, Comité de Gestión de Reliquias Culturales de Shandong Qufu
Anfitrión francés: Museo Jimei
Unidad coordinadora: Museo Jimei
4． Exposición de arte del período Kangxi
Fecha: enero de 2004
Lugar: Palacio de Versalles
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura, Administración Estatal del Patrimonio Cultural
Museo del Palacio
Anfitrión francés: Comité de Gestión de Versalles
5. Exposición de arte de China Dunhuang
Fecha: julio a agosto de 2004
Lugar: Museo de Arte Asiático de Niza
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Centro Internacional de Exposiciones de Arte de China, Departamento Provincial de Cultura de Gansu,
Academia Dunhuang de la Provincia de Gansu
Anfitrión francés: Consejo Provincial de los Alpes Marítimos, Museo de Arte Asiático de Niza
6． La esencia de la música antigua - Exposición de instrumentos musicales chinos
Fecha: febrero a marzo de 2004
Lugar: Centro Cultural Chino en París
Anfitrión chino: Asociación de Músicos Chinos , Centro Cultural Chino en París
7. Burning Glory - Exposición de cerámica Jingdezhen
Fecha: mayo a julio de 2004
Lugar: Centro Cultural Chino en París
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Centro de Intercambio Cultural Chino y Extranjero, Centro Cultural Chino en París
8. Exposición del Paleolítico de China
Fecha: julio de 2003 a julio de 2004
Ubicación: Museo de la Humanidad
Anfitrión chino: Academia China de Ciencias Paleontología de Vertebrados e Instituto de Antropología de Paleozoología
Organizado por Francia: Oficina de Investigación de Prehistoria del Museo Nacional de Historia Natural de Francia
9. Exposición de la Seda de China
Fecha: de mediados de abril a mediados de junio de 2004
Lugar: Museo de Arte Textil y de Alfombras de Clermont-Ferrand
Anfitrión chino: Departamento de Cultura de la provincia de Zhejiang
Museo de la Seda de China organizado por Francia: Museo de Arte Textil y de Alfombras de Clermont-Ferrand
10. Exposición de arte acrobático chino
Hora: del 15 de junio al 15 de septiembre de 2004
Lugar: Jardín de Aclimatación de París
Anfitrión chino: Comité Organizador del Festival del Complejo Internacional Wuqiao de China
Anfitrión francés: Comité Organizador del Festival Acrobático Mundial "Mañana"
2. China colorida (27)
1. Concierto de la Orquesta Nacional Tradicional de China
Hora: 6 al 30 de octubre de 2003
Lugar: Teatro Mogador de París y otras provincias
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Orquesta Tradicional Nacional de China
Anfitrión francés: Orquesta Sinfónica de París,
Agencia de espectáculos de ópera y ballet Grübel
2 ． Representación de trajes étnicos chinos
Hora: 14 de octubre de 2003
Lugar: Museo del Louvre
Anfitrión chino: Comisión Nacional de Asuntos Étnicos
Museo de Etnología China
Anfitrión francés: Comité organizador de la "Semana del Prêt-à-porter de París"
3. Espectáculo Acrobático “Noche Estrellada”
Hora: 15 de enero de 2003 a finales de marzo de 2004
Lugar
Punto: Gira
Anfitrión chino: China Foreign Performance Company
Anfitrión francés: European Performance Company
4. Retrospectiva de cine chino
Fecha: del 18 de noviembre de 2003 a febrero de 2004
Lugar: Palacio de Chaillot, París
Presentación china: Administración General Nacional de Radio y Cine de Televisión
Archivo de Cine de China
Presentación francesa: Archivo de Cine de Francia
5. Actuación del Grupo de Arte para Personas con Discapacidad
Fecha: 7 al 9 de noviembre de 2003
Lugar: Théâtre du Châtelet, París
Anfitrión chino: Federación Nacional de Discapacitados Conferencia de Personas
Anfitrión francés: Organización de Intercambio Global
6. Conferencia de Promoción del Turismo de China
Hora: octubre de 2003
Lugar: París
Anfitrión chino: Administración Nacional de Turismo
Anfitrión francés: París Internacional Comité Organizador de la Feria de Viajes
7. Exposición de Turismo de China en París (proyecto regular)
Hora: 11 al 14 de marzo de 2004
Ubicación: Pabellón 6, Centro de Convenciones y Exposiciones Porte de Versailles, París
Anfitrión chino: Administración Nacional de Turismo de China
Anfitrión francés: Comité Organizador de la Feria Internacional de Viajes de París
8. Competición sino-francesa de ajedrez
Hora: 10 al 20 de octubre de 2003
Lugar: París
Anfitrión chino: Administración General de Deportes del Estado
El anfitrión francés: Asociación Francesa de Chaozhou
9. Representación de artes marciales chinas
Hora: 10 al 20 de octubre de 2003
Lugar: Asociación Francesa de Artes Marciales Kung Fu
Anfitrión chino: Administración General de Deportes del Estado
Asociación China de Artes Marciales
Anfitrión francés: Asociación Francesa de Artes Marciales Kung Fu
10. Concierto de la Orquesta Filarmónica de China
Hora: 16 de septiembre de 2003
Lugar: Ópera de París
Anfitrión chino: Orquesta Filarmónica de China
Francés presentador: Ópera de París
11. Exposición de trajes de minorías étnicas y espectáculo de canciones y danzas
Hora: del 3 al 6 de octubre de 2003
Lugar: Centro Cultural Chino en París
Anfitrión chino: Étnico Nacional Panel grupal
Museo de Etnología China, Centro Cultural Chino en París
12. China participará en el Festival Acrobático Mundial "Mañana" como país invitado de honor
Hora: del 19 al 23 de febrero de 2004
Lugar: Circo de Invierno de París
Organizado por la parte china: Oficina de Relaciones Exteriores del Ministerio de Cultura
Organizado por la parte francesa: Comité Organizador del Festival Acrobático Mundial "Mañana" de París
13. Exposición de Sellos de China
Fecha: febrero a mayo de 2004
Lugar: Museo Postal de París
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Chino y Centro de Intercambio Cultural Extranjero
Anfitrión francés: Museo Postal de París
14. Exposición de la cultura del té chino
Fecha: mediados a finales de noviembre de 2003
Lugar: Restaurante White Swan en París/Festival Internacional de Arte y Cultura del Té
Anfitrión chino : Centro de intercambio cultural chino y extranjero
Anfitrión francés: Compañía francesa de importación y exportación Jiahua
15. Exposición de pintura al estilo de tinta china
Fecha: 18 y 29 de febrero de 2004
Lugar: Ciudad Internacional de las Artes de París
Anfitrión chino: Federación China de Literatura y Arte Círculos
Asociación de Artistas Chinos
Anfitrión francés: Ciudad Internacional de las Artes de París
16. Gira de la Compañía de Danza Estrella Roja (danza clásica y danza folclórica china)
Hora: noviembre a diciembre de 2003
Lugar: Gira
Anfitrión chino: Compañía de Danza Estrella Roja
Presentación francesa: Agencia de Espectáculos de Ópera y Ballet Grubel
17. Representación de ópera china
Hora: 14 al 16 de octubre de 2003
Lugar: Teatro Municipal de Neuilly
Anfitrión chino: Departamento Provincial de Cultura de Zhejiang, Municipio Provincial de Shijiazhuang de Hebei Oficina Cultural
Cultura China de París
Centro, Compañía de Ópera Xiaobaihua Yue de la Provincia de Zhejiang
Compañía de Ópera Juvenil Pingju de Shijiazhuang de la Provincia de Hebei
18. Extracto de la Ópera de Pekín
Hora: febrero de 2004
Lugar: Théâtre des Champs-Élysées, París
Anfitrión chino: Centro de Intercambio Cultural Chino-Extranjero, Mei Lanfang Pekín Compañía de ópera
Presentante francés: intérprete Shang Bai Shangren
⒚ Ópera de Liyuan "Lychee Mirror"
Hora: 20 de octubre de 2003
Lugar : Teatro Ciudad de París
Anfitrión chino: Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros
Compañía dramática Fujian Liyuan
Anfitrión francés: Artista Bai Shangren
p>20． Ópera Kunqu "El Pabellón de las Peonías"
Fecha: marzo a junio de 2004
Lugar: Lille, Teatro Nacional de Marsella
Anfitrión chino: Compañía de Ópera Kunqu de Shanghai
p>Anfitrión francés: Teatro Nacional de Lille y Marsella
21. Semana Cultural de Wangfujing (Proyecto Ciudad Hermana)
Hora: enero de 2004
Lugar: Campos Elíseos, París
Anfitrión chino: Gobierno Popular del Distrito Urbano Este de Beijing
Anfitrión francés: Comité de Gestión de los Campos Elíseos de París
22. Decoración de la "calle Shanghai" en Lille
Tiempo: marzo a junio de 2004
Lugar: Lille
Anfitrión chino: Comité de Comercio de Shanghai
Anfitrión francés: Comité Organizador de Lille "Capital Europea de la Cultura" 2004
23. Concierto de la Orquesta Sinfónica de Shanghai (Proyecto Ciudad Hermana)
Hora: 2 y 3 de julio de 2004
Lugar: Ópera de Marsella
Anfitrión chino: Shanghai
Anfitrión francés: Ópera de Marsella
24. Concierto de la Orquesta Sinfónica de Guangzhou
Hora: 28 de noviembre de 2003
Lugar: Teatro de los Campos Elíseos, París
Anfitrión chino: Departamento Provincial de Cultura de Guangdong
25． Danza Drama "Danza de Oro y Adornos de Plata" (Proyecto Dominio Amigo)
Fecha: 9-10 de julio de 2004
Lugar: Ópera de Marsella
Organizado por La parte china: Comité Organizador del Año Cultural Sino-Francés en Shanghai
Anfitrión francés: Ópera de Marsella
26. Ópera de Sichuan "Gold" (Proyecto Ciudad Hermana)
Hora: enero de 2004
Lugar: Teatro Nacional de Toulouse
Presentación china: Teatro Chongqing Sichuan
Anfitrión francés: Ayuntamiento de Toulouse
27. Construcción de un jardín de estilo chino (proyecto de ciudad hermana)
Tiempo: octubre de 2003 a 2005
Lugar: Bourgoin-Yarion
Chino Realizado por: Municipal de Wujiang Garden Bureau
Anfitrión francés: Bourgoin-Jarion
3. China moderna (24)
1. Año de la cultura china y celebración del 40º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia
Hora: finales de enero de 2004
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Año Cultural China-Francia Oficina del Comité de Noticias Chino
Anfitrión francés: Compañía Peeblis
2. Exposición de Arte Contemporáneo Chino
Fecha: 24 de junio al 13 de octubre de 2003
Lugar: Centro Pompidou
Anfitrión chino: Departamento de Cultura
Centro Internacional de Exposiciones de Arte de China
Anfitrión francés: Centro Pompidou de Cultura y Arte
3. Acercándose a China - Exposición de arte contemporáneo chino
Fecha: del 6 de octubre al noviembre de 2003
Lugar: Palacio Golden Gate, París (anteriormente Museo Nacional de Arte Africano y de Oceanía)
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Grupo de Desarrollo Cultural Gehua de Beijing
Anfitrión francés: Asociación de Museos Nacionales
4. Oriente es blanco - Exposición de pintura china del siglo XX
Fecha: del 6 de octubre al 19 de noviembre de 2003
Lugar: Le Monde, París (antiguo Museo Nacional de Arte Africano y de Oceanía) )
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Centro de Intercambio Cultural Chino y Extranjero
5. Exposición sobre la educación superior en China en el siglo XXI
Fecha: del 19 al 23 de noviembre de 2003
Lugar: Centro de Exposiciones Porte de Versailles, París
Organizado por la parte china: Ministerio de Educación
Asociación de Intercambio Internacional de Educación de China
Centro de Intercambio Internacional de Educación de China
Organizado por la parte francesa: Ministerio de Educación Nacional
6． Exposición de ciencia y tecnología contemporáneas de China
Hora: 17 al 26 de octubre de 2003
Lugar: Ciudad de las Ciencias de París
Anfitrión chino: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Centro Internacional de Intercambio de Ciencia y Tecnología de China
Anfitrión francés: Comité Organizador de la "Semana Francesa de Ciencia y Tecnología"
7. Feria del Libro de China
Hora: 19 al 24 de marzo de 2004
Lugar: Centro de Exposiciones Porte de Versailles en París
Organizador chino: Administración General de Prensa y Publicaciones , Oficina de Información del Consejo de Estado, Asociación de Escritores Chinos
Anfitrión francés: Comité Organizador del Salón Internacional del Libro Francés
8. Serie de conferencias sobre literatura china contemporánea
Fecha: marzo de 2004
Lugar: Centro de exposiciones Porte de Versailles, París
Anfitrión chino: Asociación de Escritores Chinos
Anfitrión francés: Comité Organizador del Salón Internacional del Libro de Francia
9. Jardín Oriental - Exposición de escultura contemporánea china
Fecha: primavera de 2004
Ubicación: Parque de las Tullerías, París
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Centro de Intercambio Cultural Chino y Extranjero
Anfitrión francés: Parque de las Tullerías
10. Gira del Ballet Nacional de China
Fecha: del 8 de octubre al 30 de noviembre de 2003
Lugar: Teatro Chatelet de París, etc.
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
China International Performance Company, Ballet Nacional de China
Anfitrión francés: Didier Lebaisque Performance Company
⒒ Seminario entre parlamentarias chinas y francesas Conferencia (una de las actividades de la Semana Cultural de la Mujer China)
Hora: marzo de 2004
Lugar: Senado francés
Anfitrión chino: Federación Nacional de Mujeres
p>Anfitrión francés: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
12. Fashion China - Exposición de obras de destacados diseñadores de moda chinos contemporáneos
Hora: 13 de octubre de 2003
Lugar: Museo del Louvre
Anfitrión chino: Asociación de Diseñadores de Moda de China
Anfitrión francés: Comité Organizador "Paris Ready to Wear Week"
13. París - Semana de la Moda de China
Hora: febrero de 2004
Lugar: París
Anfitrión chino: Centro de Intercambio Cultural Chino-Extranjero, Agencia de Modelos de la Nueva Ruta de la Seda p>
Anfitrión francés: Empresa "Fashion Image"
14. Exposición de obras fotográficas de Hou Bo y Xu Xiaobing
Hora: del 4 de julio al 7 de octubre de 2003
Lugar: Arles
Anfitrión chino: Asociación de Fotógrafos de China
Anfitrión francés: Comité Organizador del Festival Internacional de Fotografía de Arles
⒖Exposición de fotografía "China a los ojos de fotógrafos extranjeros"
Hora: octubre de 2003
Lugar: Centro Cultural Chino en París
Anfitrión chino: Ministerio de Cultura
Centro de Intercambio Cultural Chino y Extranjero, Centro Cultural Chino en París
16. El Tercer Foro Académico Chino-Francés
Hora: finales de 2003
Lugar: París
Anfitrión chino: Academia China de Ciencias Sociales
Fiesta francesa Organizado por: Centro Nacional de Investigaciones Científicas
17. Proyección de películas chinas
Fecha: finales de noviembre o principios de diciembre de 2003
Lugar: Nantes
Presentación china: Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión
Anfitrión francés: Comité Organizador del Festival de Cine de los Tres Continentes de Nantes
18. Proyección de cine chino
Hora: enero de 2004
Lugar: Filmoteca Nacional de Toulouse
Anfitrión chino: Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión
Anfitrión francés: Filmoteca Nacional de Toulouse
1
9. Concierto de destacados músicos chinos
Hora: primavera y verano de 2004
Lugar: Antibes, Cannes, Menton, Niza
Anfitrión francés: Consejo Provincial Marítimo de los Alpes
20. Emitir un sello conmemorativo del "Año de la cultura china"
Hora: 2004
Anfitrión chino: Oficina Estatal de Correos
21. Exposición de pintura de Wu Zuoren
Hora: octubre de 2003
Lugar: Gobierno del octavo distrito de París
Anfitrión chino: Centro de intercambio cultural chino-extranjero
Organizado por la parte francesa: Gobierno del octavo distrito de París
22. Exposición de arte digital de China
Fecha: del 5 al 14 de marzo de 2004
Lugar: Ciudad Internacional de las Artes de París
Anfitrión chino: Federación China de Círculos Literarios y Artísticos
p>Asociación de Artistas Chinos
Anfitrión francés: Ciudad Internacional de las Artes de París
23. Exposición de Arte Contemporáneo (Proyecto Ciudad Hermana)
Fecha: junio de 2004
Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de Lyon
Anfitrión chino: Museo de Arte de Guangdong
Anfitrión francés: Museo de Arte Contemporáneo de Lyon
24. Obra de danza moderna a gran escala "Wedding" (Proyecto Ciudad Hermana)
Tiempo: principios de 2004
Lugar: Lyon
Anfitrión chino: Departamento Provincial de Cultura de Guangdong
Anfitrión francés: Comité de Acción Artística Francesa
Año de la Cultura Francesa
Concierto de Jean-Yarre en Beijing: 10 de octubre de 2004, maestro francés de música electrónica Jean· Michel Jarre celebró un concierto electrónico a gran escala en la Puerta Meridiana de la Ciudad Prohibida en Beijing, dando inicio al Año de la Cultura Francesa en China.
Exhibición de acrobacias aéreas de la patrulla francesa: El equipo de demostración de acrobacias aéreas de la patrulla francesa, que acompañó al presidente francés Herrac en su visita a China, realizó una exhibición de acrobacias aéreas en Beijing en octubre. También actuó en el mismo lugar el equipo chino de paracaidistas del 1 de agosto. .
Exposición de Tesoros de la Pintura Impresionista Francesa: Desde octubre de 2004, el Museo de Orsay en París, Francia, y otros museos han exhibido 51 tesoros originales de maestros impresionistas franceses en tres ciudades de China: Beijing, Shanghai y Hong Kong. Kong, entre ellos Contiene las obras de numerosos representantes del impresionismo como Claude, Monet, Edouard Manet, Edgar Degas, Camel Pissarro y Paul Cézanne. Entre ellas, las obras más populares son la obra maestra de Manet "El niño tocando la flauta", la "Lección de baile" de Degas y la "Catedral de Rouen" de Monet. El día de la inauguración de la exposición de arte, el presidente chino Hu Jintao y el presidente francés Hércules visitaron juntos la exposición de arte. La exposición limita el acceso a ocho mil personas por día.
100 años de moda francesa: la exposición recorrió Beijing, Nanjing y Shenzhen. Francia trajo 227 obras maestras del diseño desde 1900. Las exhibiciones incluyeron moda, frascos de perfume y muchos productos como relojes, automóviles y electrodomésticos. , juegos de té, muebles y modelos arquitectónicos, muchos de los cuales son obras de maestros del diseño de moda como Christian Dior e Yves Saint Laurent. Durante la exposición, profesores de la Academia Central de Bellas Artes de China y otros expertos fueron invitados al lugar para explicar a los visitantes que el número promedio de visitantes por día alcanzaba entre 4.000 y 5.000.
Templo del Cielo, Palacio de las Armas: El 11 de octubre, los equipos de esgrima de China y Francia celebraron un partido de élite de esgrima chino-francés frente al Templo de la Oración por las Buenas Cosechas en el Templo del Cielo en Antes del inicio del partido, actores de los dos países realizaron ejercicios de esgrima en Beijing. La actuación francesa fue una adaptación de la novela de Alexandre Dumas "Los tres mosqueteros", mientras que la actuación china incluyó la Ópera de Pekín "Adiós a mi concubina". Artes marciales chinas.
Espectáculo artístico de fuegos artificiales "Un poco más de luz": un espectáculo musical de fuegos artificiales presentado al público de Wuhan, Shanghai y Chengdu por la empresa francesa de pirotecnia Groupe F. El espectáculo combina fuegos artificiales, jazz, danza y otros elementos artísticos.
Gira "Sylvia" por China: el mundialmente famoso ballet clásico "Sylvia" se presentará en la Universidad de Pekín a partir del 30 de septiembre, organizado por el Ballet de la Ópera de París y el Ballet Nacional de China. El grupo actuó juntos y Además de Beijing, también realizaron actuaciones en Shanghai, Hong Kong y Macao.
Cultura francesa en Shanghai: no solo en Beijing, Shanghai también celebró una serie de actividades culturales a gran escala junto con el Año de la Cultura Francesa, incluida la representación de la ópera romántica multimedia francesa "El caballero andante". en Shanghai, "Maestros y clásicos - Concierto sinfónico entre maestros de piano de fama mundial y la Orquesta Sinfónica Francesa de Cannes", exposición de arte moderno "Galería de Arte Creativo Francés" y danza moderna HIP-HOP interpretada conjuntamente por la Compañía Francesa de Danza Moderna Melting Point y la Academia de Teatro de Shanghai, etc.
Festival de Cine Francés: El Festival de Cine Francés se celebra en Beijing y otras ciudades desde enero de 2005. Está organizado por la Alianza de Cine Francés y consta de recorridos cinematográficos en interiores y exteriores.
Gira de la Orquesta Sinfónica de París: De octubre a noviembre de 2004, la Orquesta Sinfónica de París, con Christoph Eschenbach como director, realizó 4 conciertos sinfónicos en Beijing, Shanghai, Guangzhou y Hong Kong, el repertorio incluye "Moon" de Sheng Zongliang. Flauta", el concierto para violín de Didier "El árbol de los sueños" y la trilogía de Ravel "Dafnis y Cloe", "Vals" y "Boleiro" esperan.
Exposición Conmemorativa del General Charles de Gaulle: Celebrada en el Monumento del Milenio de China en Beijing y en la Biblioteca de Shanghai desde octubre de 2004, cuenta la historia de la vida de Charles de Gaulle a través de medios multimedia como imágenes, videos y sonidos, y también muestra la vida de Charles de Gaulle. Algunas de sus reliquias incluyen sus uniformes militares, uniformes y automóviles en los que viajaba. La exposición está organizada por la Fundación Charles de Gaulle en Francia.