Por qué la traducción dramática debería tomar la interpretabilidad como principio de traducción

El Sr. Benjamin escribió un breve artículo titulado "La tarea del traductor", en el que decía: "El trabajo del traductor es crear un eco de la obra original en el idioma de la traducción". Por ejemplo, lo más importante al traducir poesía es imitar la concepción artística y traducir el lenguaje hablado. Lo más importante es transmitir el significado de "El otoño del patriarca" traducido por Xuan Le. de comas a lo largo de la obra original de Márquez, restaurando una atmósfera extraña y mixta.

Por analogía, la función principal de un guión es la interpretación y servir a la interpretación de los actores. Por lo tanto, al traducir, primero debemos considerar el requisito de trabajo más básico del guión: la interpretabilidad.