La frase en "Iron Man 3" "significa que no ha sido popular desde que el tipo del martillo cayó del cielo". ¿Qué quieres decir?
Pero si realmente quieres entender esta frase, necesitas saber inglés. Esta es solo la traducción de "Xin Daya", porque el Dios del Trueno es un "dios" en nuestras palabras. Esta traducción significa "Los dioses han descendido a la tierra, ¡realmente no hay necesidad de mantener un perfil bajo!"
¡Pero esto es sólo una traducción! ! !
Desde que el tipo grande con el martillo cayó del cielo (sucedió algo tan increíble), los detalles (más o menos) se han vuelto menos importantes.
¿Y por qué dices esto? Te vinculaste a la conversación anterior en la que hablaron sobre el actor que interpreta al mandarín y su actuación exagerada, por lo que los detalles no son importantes y no pueden explicar el motivo de la mala actuación del mandarín. . .
Desde que Thor cayó del cielo, ¿a quién le importa si la actuación de Mandelin es exagerada?