No te olvides de los barrancos
Estudiante Xinxin
Pinyin: shēn shēn xué zǐ
Explicación: Xinxin: la aparición de muchos. Muchos estudiantes.
Fuente: "Memorias de antes y después de la guerra chino-japonesa de 1891 a la revolución de 1911" de Wu Yuzhang: "Este grupo de estudiantes no tuvo salida durante mucho tiempo. Cuando se abolió el examen imperial, Los viajes de estudio se hicieron populares y llegaron a Japón en grandes cantidades."
Gramática: usada como sujeto, objeto, atributivo; se refiere a estudiantes
伟然成风
Pinyin: wèi rán chéng fēng
Explicación: Weiran: El aspecto de una exuberante vegetación. Significa que algo se desarrolla gradualmente y se vuelve popular, formando una buena tendencia.
Fuente: Capítulo 7, Sección 8, Parte 3, de "Historia general de China" de Fan Wenlan: "En Japón, desde familias distinguidas hasta escribas ordinarios, se ha convertido en una práctica común imitar la poesía Tang. "
Ejemplo: " Cinco conferencias y cuatro bellezas nos rodean ~
Sinónimo: convertirse en práctica común
Gramática: como predicado; formación de una buena costumbre
Inglés: convertirse en una práctica común
p>Japonés: 风気(ふうき)を生(さか)んにする
Francés: devenir une pratique courante
Alemán: überall üblich sein
不不olvidando el barranco
Pinyin: bù wàng gōu hè
Explicación: barranco : barranco. Nunca olvides morir por la justicia y abandonar el cadáver en el barranco. Describe la preparación mental para dedicarse a la justicia. También es una metáfora de las personas que no olvidan sus días pobres y humildes. /p>
Fuente: "Mencius: Capítulo 2": "Un hombre con ideales elevados no olvida estar en un barranco, y un hombre valiente no olvida perder sus fuerzas." "
Ejemplo: Chang dijo: "Si un erudito quiere ser autosuficiente, debe hacerlo él mismo~. ” ★Dinastía Qing · "Yinxiaxiang Yin Lu" de Chen Kangqi
Gramática: utilizada como predicados y atributos para describir a las personas que mantienen su fe
Inglés: no olvidar el amargo pasado posterior; uno tiene éxito
p>
Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mencio fue a varios países para presionar por un gobierno benévolo. Por lo general, tenía que ser invitado por los príncipes antes de ir. Dai no pudo entenderlo, por lo que Mencius lo iluminó: "Qi Jinggong usó banderas para llamar a las personas que custodiaban el coto de caza cuando él estaba cazando. Esas personas no olvidaron el barranco y preferirían sacrificarse antes que seguir adelante, lo que demostró que tenían agallas. ¿Cómo me comportaría si fuera sin ser invitado? ”
No estoy nada contento
Pinyin: háo fà bù shuǎng
Explicación: háo: cabello fino; cabello: cabello Shuang: error. nada mal.
Fuente: Volumen 14 de "Zhu Zi Yu Lei" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Hay muchas verdades en el corazón, que están iluminadas con claridad y precisión. ”
Ejemplo: Llama a tus vecinos y pregunta, y la carne volverá del mercado. Di cuántos kilogramos de piezas tiene, ~. "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling. ·Yi Ren"
Sinónimos ：No falta nada, nada mal, nada mal
Antónimos: completamente diferente, completamente diferente, muy diferente
Gramática : usado como predicado y objeto; describir nada mal
Inglés: no desviarse ni un pelo
La flor amarilla del mañana
Pinyin: míng rì huáng huā
Explicación: Flor amarilla: crisantemo. Los crisantemos que se marchitan gradualmente después del Doble Noveno Festival se utilizan a menudo como metáforas de cosas o noticias obsoletas.
Fuente: "Nine Days" de la dinastía Song. Poema "Segunda Rima": "No te apresures a regresar cuando nos encontremos, las flores amarillas y las mariposas estarán tristes mañana". ”
Ejemplo: Cosas obsoletas, dijo ~.
★ "Cuento del libro·Flores y árboles" de Hu Jizong de la dinastía Song
Gramática: como objeto; metáfora de la vejez
Inglés: anticuado
Alemán:: verwelkte Blüten --veraltete,nicht mehr interessante Dinge
Lanzar látigos para cortar el flujo
Pinyin: tóu biān duàn liú
Explicación: Tirar todos los látigos a el río, y puede cortar el flujo de agua. Significa que hay muchas personas y caballos, y la fuerza es fuerte.
Fuente: "Libro de Jin·Fu Jian Zai Ji": "Con nuestra brigada arrojaremos látigos al río y cortaremos su caudal.
Ejemplo: El Pueblo". Ejército de Liberación utilizó ~ El impulso abarca los peligros naturales del río Yangtze.
Sinónimos:
Antónimos:
Gramática: utilizada como predicados y cláusulas para describir la fuerza de los soldados
Inglés: con una ejército tan fuerte que, si los soldados arrojan sus látigos al río, sería suficiente para detener la actual
Historia idiomática: En los primeros años de la dinastía Jin del Este, el poder de la antigua dinastía Qin se convirtió en Después de que Fu Jian subió al trono, quiso destruir la dinastía Jin del Este para unificar el país y escuchó las opiniones de los ministros sobre la cuestión de la conquista personal en la reunión de la corte. El secretario supervisor Zhu Tong lo apoyó firmemente, mientras que Zuo Pushe Quan Yi dijo que Jin tenía peligros naturales a lo largo del río Yangtze y no podía atacar. Fu Jian dijo que nuestros millones de tropas pueden cortar el flujo del río Yangtze arrojando látigos para caballos al río Yangtze
Parada auspiciosa
Pinyin: jí xiáng zhǐ zhǐ
Explicación: El primer carácter Zhi significa permanecer y el segundo carácter Zhi es una partícula. Se refiere a celebración.
Fuente: "Zhuangzi: Human World": "Aquellos que miren ese palacio verán que la habitación vacía es blanca y los auspicios se detendrán.
Gramática: usado como". predicado y objeto; se refiere a celebración