¿Por qué parece exagerado convertir una novela en un cómic?

Porque los propios cómics tienen un efecto de exageración visual.

Hay mil Hamlets para mil personas, y cada uno tiene una opinión diferente.

Los escritores de cómics no son autores de novelas. Los escritores de cómics dibujan cómics basándose en su propia comprensión. Los cómics necesitan dibujar a los personajes en sus propias mentes, lo cual es un nivel de comprensión que no se puede lograr en las novelas.