¿Cuáles son las diferencias y brechas en el nivel de doblaje entre los actores de doblaje en línea de China y los actores de doblaje comercial?

Las diferencias y brechas entre los actores de doblaje en línea y los de doblaje comercial son las siguientes:

Actores de doblaje de doblaje en línea: no reciben una capacitación sistemática, sino que dependen del autoestudio o de algunos expertos. Con la guía de los mayores, poco a poco comencé a aprender a doblar. Más tarde, a través de la acumulación de trabajos, mi experiencia en el doblaje comenzó a enriquecerse gradualmente.

Actores de doblaje proporcionados comercialmente: están afiliados al estudio de doblaje y cuentan con la orientación y capacitación de un equipo profesional. Naturalmente, deben tener más competencia en doblaje.

La brecha entre los dos es realmente bastante grande. Para aquellos actores de doblaje que están acostumbrados al doblaje en línea, dependen de sus propios sentimientos para doblar, por lo que para algunas habilidades básicas de doblaje, pueden existir errores y sesgos. .

Características de los actores de doblaje online

Cuando doblan, también les gusta presionar sus voces y cambiarlas de esta manera. Es posible que a la gente le resulte difícil entender el doblaje. , pero el efecto es bastante bueno. Pero si mantienes presionada la voz durante mucho tiempo mientras doblas, es fácil dañar tus cuerdas vocales.

Este tipo de método de doblaje también puede limitar fácilmente la penetración emocional y no lograr dar rienda suelta al sentido dramático de la voz. Por lo tanto, en general, este tipo de doblaje en línea tendrá una especie de "acento", algunos pueden ser acentos Duan y otros pueden ser estilos antiguos.