¿Qué significa el texto completo de "Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre"?

"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" es una obra de Wang Wei, poeta de la dinastía Tang.

El significado literal del poema: Al estar solo lejos de casa, sin poder reunirme con mi familia, extraño aún más a mis parientes lejanos durante el Festival Doble Noveno. Cuando pienso en mis hermanos vistiendo cornejos y trepando a lugares altos, me arrepiento de haberme perdido.

El poema completo es el siguiente: Solo como un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas. Sé de lejos que cuando mis hermanos subieron a un lugar alto, solo había una persona menos plantando cornejos.

Apreciación del poema completo:

El noveno día de septiembre en el calendario lunar es el Festival del Doble Noveno. "Memoria" significa faltante. En el Doble Noveno Festival, Wang Wei estaba solo afuera y extrañaba mucho a su familia, por lo que escribió esta cuarteta de siete caracteres, que expresa natural y verdaderamente sus sentimientos de extrañar a sus familiares en su ciudad natal.

En las dos primeras frases, "tierra extranjera" se refiere a una tierra extranjera. Las palabras "tierra extranjera" y "invitado extranjero" resaltan la soledad del poeta en una tierra extranjera. "doble" significa "doble, más”, usó muy ingeniosamente para expresar que él también extraña cada día su ciudad natal, pero durante el Festival Doble Noveno, extraña aún más a sus familiares. Al principio, el poeta expresó directamente su fuerte nostalgia por sus familiares cuando se encontraba solo en un país extranjero.

En las dos últimas frases, el poeta ya no escribió sobre cómo extrañaba su ciudad natal, sino que volvió la mirada hacia la distancia, imaginando que sus parientes en su ciudad natal estaban todos usando cornejo para escalar alto, pero encontró Esa persona faltaba. ¡Qué lástima! Parece que no vale la pena mencionar su propia soledad y es necesario cuidar más los arrepentimientos de sus familiares. Esta forma de expresar los propios sentimientos imaginando los sentimientos de los demás expresa con más fuerza el anhelo del poeta por su ciudad natal y sus familiares.