¿Qué significa estar en silencio?
Significa que está en silencio y no habla. No significa que no tenga emociones, simplemente no quiere expresar sus sentimientos. No habla y no quiere hablar. para él. Puede ser que esté deprimido por dentro.
Un poema antiguo que describe un estado de ánimo irritable: "Slow Voice·Xun Xun Mi Mi" de Li Qingzhao, un poeta de la dinastía Song.
Texto original:
Buscando y buscando, abandonado y miserable. Es más difícil respirar cuando de repente hace calor y luego frío. ¿Cómo pueden derrotarlo tres copas y dos copas de vino ligero cuando sopla el viento al amanecer? Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido.
El suelo está cubierto de flores amarillas. Demacrado y dañado, ¿quién es digno de ser eliminado ahora? Mirando solo por la ventana, ¿cómo se puede vivir en la oscuridad? Los árboles fénix están cubiertos de llovizna y llueve poco a poco al anochecer. Esta vez, ¿cómo podría existir algo llamado "dolor"?
Traducción:
Mirar con atención, pero solo ver desierto y desierto, ¿cómo no hacer que la gente se sienta miserable? Es más difícil mantener y descansar durante el período en que hace calor y luego frío. ¿Cómo resistir el viento frío de la mañana bebiendo tres o dos copas de vino ligero? Un grupo de gansos salvajes pasó volando, lo cual fue aún más triste porque todos eran viejos conocidos.
Los crisantemos del jardín están amontonados por todo el suelo y todos están demacrados. ¿Quién queda para recogerlos ahora? ¿Cómo puedo quedarme despierto solo hasta que oscurezca, vigilando la ventana en silencio? La llovizna goteaba sobre las hojas de sicómoro y todavía goteaba al anochecer. ¡Cómo se puede resolver una situación así con la palabra "dolor"!
Información ampliada
Antecedentes creativos
Esta palabra es un trabajo posterior de Li Qingzhao, escrito después de su viaje al sur. El tiempo de escritura específico aún no ha llegado. La mayoría de los estudiosos creen que fue el autor en sus últimos años. Es una obra de la época, y algunas personas creen que fue escrita en la mediana edad del autor.
Al describir lo que Can Qiu ve, oye y siente, la obra expresa su soledad, desolación y dolor causado por la destrucción de su país, su familia y la caída del mundo. los tiempos.
Esta palabra rompe las limitaciones de las piezas superiores e inferiores en la estructura, enfocándose en ellas de una vez, exagerando deliberadamente la tristeza, el llanto y la queja, y es profundamente conmovedora. Las catorce palabras superpuestas al principio expresan vívidamente el estado de ánimo del autor; el "poco a poco" de la siguiente parte están vinculados entre sí, expresando la melancolía solitaria y el estado mental turbulento del autor. Todo el poema está lleno de lágrimas y el estilo es profundo y digno, triste y triste, y lleno de atractivo artístico.