El arquitecto del mundo (2) - "Luchando contra el diablo" 2019 Lectura n.º 42
Artículo | Paloma
1
Este libro "Luchando con el diablo" es la segunda parte de "El arquitecto del mundo" planeado por Zweig, y También está compuesto por tres biografías: Hölderlin, Kleist y Nietzsche.
¿Hólderlin? ¿Kleist?
Sé lo que quieres preguntar, pero en realidad tampoco lo sé...
?
La intención original de Zweig al escribir "El arquitecto de el Mundo" iba a dar Entre las biografías de escritores representativos del siglo XIX, la selección de Balzac, Dickens y Dostoievski en los primeros "Tres Maestros" es muy representativa.
El arquitecto del mundo (1) - "La biografía de los tres maestros" | 2019 Lectura #20
El segundo libro "La lucha contra el diablo" eligió a Holderlin y Klee como dos Algunos de ellos, Ste, son una especie de "trucos".
Obviamente, ya sea en poesía, teatro u otros escritos, Holderlin y Kleist no alcanzaron las alturas de Goethe y Schiller al mismo tiempo.
Zweig reunió al poeta Holderlin, al dramaturgo Kleist y al filósofo Nietzsche, probablemente porque al final todos se volvieron locos.
2
Holderlin, (1770-1843), célebre poeta alemán. El pionero de la poesía romántica clásica fue olvidado por el mundo durante casi un siglo.
Kleist, (1777-1811), poeta, dramaturgo y novelista alemán.
Nietzsche, (1844-1900), filósofo, lingüista, crítico cultural, poeta, compositor y pensador alemán.
Zweig dijo en la introducción del libro que no se puede ignorar el pecado de las tres personas: "Les falta contacto con el mundo": no tienen esposas ni hijos, ni casas ni propiedades.
No tienen nada en el mundo y viven una vida completamente desconocida para todos.
Descubrieron sus demonios internos y lucharon contra ellos, y los tres finalmente experimentaron un colapso mental, como Dioniso, el dios del vino, despedazado por sus propios demonios.
3
La biografía de Zweig nunca presenta, o utiliza muy poca tinta para presentar, la historia de vida del sujeto.
Utilizará largos párrafos de texto para evaluar una determinada característica del protagonista, y luego utilizará largos párrafos de metáforas, paralelismos y otras técnicas para ilustrar esta característica.
Para dar un ejemplo castaño: ¿—?
Por ejemplo, quería mostrar que Kleist no podía integrarse en el mundo real. Dijo: "Kleist sabe muy poco sobre la realidad. , pero sabe mucho sobre la esencia; vive en su propio tiempo y región de manera extraña e incluso hostil, y es indiferente a otras personas..."
Luego, usando una gran cantidad de paralelismo y simbolismo, dijo : "Sólo cuando expande sus emociones locamente...; sólo en la pasión...; sólo cuando la naturaleza se vuelve loca hacia las personas...; sólo cuando los sentimientos están a media luz..."
Luego, la conclusión final: "Las cosas más profundas de la naturaleza humana, las cosas que fluyen como lava volcánica caliente, parecen haberse convertido en su único reino real de vida".
Luego citó a los personajes de las obras de Kleist y analizó el carácter del personaje y el del autor: “Todos sus protagonistas carecen de equilibrio…”
Luego Otro largo párrafo de valoración de Kleist : "El desierto espiritual de Kleist es ciertamente magnífico... pero también insoportable... su cielo presiona demasiado el alma. Demasiado calor y muy poco sol..."
Zweig escribió miles de palabras casi sin saltos de línea para describir a Kleist y otras características.
Este tipo de "rutinas" abundan en este libro. Incluso se puede decir que este libro está compuesto de ese tipo de fragmentos.
?
4
Los escritos de Zweig entusiasman y emocionan a los lectores, pero después de leerlos, hacen que la gente piense profundamente: ¿Qué acabo de mirar?
¿Es muy parecido a una especie de texto? ——Sí, es “Sopa de pollo para el alma”.
Por supuesto, "sopa de pollo para el alma" sólo se usa comúnmente en la época contemporánea. De hecho, no es un término despectivo.
?
La escritura de Zweig es excelente y su estilo de escritura es extremadamente hermoso (pero la traducción de este libro es demasiado rígida).
Pero en "Fighting the Devil" -e incluso en otras biografías de Zweig- el estilo personal de Zweig cobra protagonismo.
Demasiados comentarios "estilo Zwei" impiden a los lectores establecer una conexión con el tema, que creo que es lo más importante en una biografía.
Por lo tanto, no podemos examinar este libro desde la perspectiva de la literatura biográfica ordinaria.
O podemos entenderlo de esta manera: un internauta preguntó en Zhihu: "¿Cómo valoras a Hölderlin, Kleist y Nietzsche?", escribió el señor Ge Zwei, una gran V con cientos de miles de fans. esta larga respuesta de decenas de miles de palabras.
Dove, una envejecida generación posterior a los 80, es una falsa juventud literaria. Todavía luchando en el atolladero, un poco desesperado, nunca te rindas.
ID de cuenta oficial: Dove_booklist