¿Qué es una palabra acróstica?
Definición
Las "palabras líquidas" en chino moderno son un fenómeno especial que involucra tanto vocabulario como gramática. En libros de gramática anteriores, el ahora mencionado "verbo embrague" se describía en la "estructura predicado-objeto" entre las diez estructuras principales. Incluso ahora, todavía hay opiniones diferentes: algunos piensan que es una palabra, otros piensan que es una frase, algunos piensan que es a la vez una palabra y una frase, algunos piensan que es una frase de adhesión verbo-objeto y otros piensan que lo es. una "palabra frase". De hecho, también se pueden mencionar "palabras de embrague" o "verbos de embrague".
Explicación
1. Conceptualmente, parece que debe considerarse como una palabra que expresa un concepto relativamente fijo y completo.
2. En términos de uso, a menudo se usa como una sola palabra, es decir, las dos palabras aparecen una al lado de la otra (este es el llamado "合"), pero también pueden ser separados y no aparecen uno al lado del otro (este es el llamado "li"). Por ejemplo, "Comer": "¿Has comido?" En este momento, las posiciones de "arroz" y "comer" están invertidas. También puedes decir "hacer dos comidas al día", etc.
En comparación con las "palabras simples", una gran cantidad de palabras en chino no se pueden usar alíficamente. Por ejemplo, "retórica", "mejora", "ofender", "lo siento", etc., es difícil separar las dos palabras de esta palabra.
Fue propuesto por primera vez por Li Qinghua en el campo de la enseñanza del chino como lengua extranjera en 1983. Algunas personas piensan que las palabras acrósticas son palabras en lugar de frases. Más tarde, algunas personas piensan que son frases y otras piensan que son tanto palabras como frases. Pero desde la perspectiva de la enseñanza del chino como lengua extranjera, tiende a considerarse una palabra especial.
Gramática
Las cuestiones gramaticales relacionadas con esta llamada palabra acróstica son:
1. ¿Qué factores determinan si una palabra se puede acoplar o no? Por ejemplo, "disculparse" y "lo siento" se pueden usar acrósticamente en el primero, pero no en el segundo. Según tengo entendido, esto se relaciona primero con la composición morfemática de la palabra compuesta. Por ejemplo, las palabras compuestas dominantes: bañarse, ayudar, votar, mantenerse firme, envenenar, arriesgarse, brindar, trance, por favor, etc. pueden usarse acrósticamente y cultivar, crear (forma paralela), incluir, desintegrar (forma de modificación); ), conquistar, mejorar (forma complementaria) Las palabras compuestas como (fórmula) no se pueden usar en acróstico. En segundo lugar, se relaciona con el desarrollo y cambios de los hábitos lingüísticos. Por ejemplo, al principio no se permitía que "disculpas", "inclinaciones", etc. se separaran y separaran, pero ahora el fenómeno de la separación y la separación es común. Por supuesto, las palabras que no se pueden usar en conjunto no se llaman palabras acrósticas. Aquí solo se usan para comparar y facilitar la discusión.
2. Entre las palabras que se pueden utilizar como embrague, también existen diferencias en el grado de embrague. Por ejemplo: el uso típico de "Li" es agregar algunos ingredientes entre las dos palabras, como "comí", etc. Se puede decir que a todas las palabras Lihe se les pueden agregar algunos ingredientes en el medio para crear el uso de "Li". También hay usos de "Li", es decir, la posición simplemente se invierte, haciendo que "Li" esté más lejos. Por ejemplo, "¿Cuándo te cortaste el pelo?". Pero no todas las palabras Lihe tienen este uso de "li". Por ejemplo, cuando se trata de “preocuparse”, podemos decir “me preocupo mucho por mi hijo”, pero parece difícil anteponer “corazón” a “llevar”. Otro ejemplo es que "prestar atención" parece ser más difícil de "dejar" que "preocuparse", pero podemos decir "prestar un poco de atención" (insertar algunos elementos en las dos palabras). ¿Cuáles son los factores que causan que algunas de las palabras acrósticas sean más "vivas" y otras un poco menos "vivas"? Esto necesita ser discutido en profundidad.
La quinta edición del "Diccionario chino moderno" realizó un análisis exhaustivo y clasificó las palabras en Lihe. Hay más de 3.400 palabras en Lihe, incluidas 133 palabras de tres caracteres. Los acrósticos de tres caracteres no tienen otras palabras que no sean de embrague con la misma forma y, a excepción de las tres palabras "jugando a las entradas, indefenso, quédate quieto", el resto de los acrósticos de tres caracteres son sustantivos que se agregan al verbo. La razón por la que digo tres caracteres en lugar de tres sílabas es porque la mayoría de los últimos caracteres de los tres caracteres tienen un sonido Er. Excepto estas 133, el resto son dos palabras, es decir, dos sílabas.
Tipos
Existen varios tipos diferentes de estos acrósticos de dos sílabas:
1. Las palabras con la misma pronunciación y la misma forma que el artículo son acrósticos, como deformar, casarse, convulsionar, bombear agua, formar equipo, hacer puntos, golpear la comida, hacer cabezas, hacer ojos, posiciones inversas, vacas superiores, aliviar. manos, prescribir, abrir ríos, emparejar, formular, unirse a un grupo, hacer peticiones, discutir, etc., "Modern Han" está marcado con números arábigos en la esquina superior derecha de cada grupo de palabras, lo que indica que son homófonas.
2. Al mismo tiempo, entre las palabras con la misma pronunciación y la misma forma, una es una palabra acróstica y la otra no es una palabra acróstica.
Hay más de 250 grupos de este tipo de situaciones en la cuarta edición de "Modern Han". La misma forma de palabra tiene la misma pronunciación, pero tienen significados diferentes. Entre los más de 250 grupos, hay más de 180 grupos que están conectados en cierto sentido y más de 70 grupos que no están conectados o la conexión no es obvia. La situación entre los más de 180 grupos relacionados también es diferente, y existen aproximadamente los siguientes tipos:
(1) Categoría "mismo nombre": como "depósito", "préstamo", "préstamo" ", "discurso", "título", etc., uno es un verbo y el otro es un sustantivo cuyo significado está estrechamente relacionado con el verbo. Esta categoría de palabras representa la gran mayoría de los más de 180 grupos, con más de 140 grupos. Cuando se usan como sustantivos, la mayoría usa la estructura positiva y el significado de la palabra es básicamente "V + O". Por ejemplo, el verbo "depósito" significa "depositar dinero en el banco" y el sustantivo significa "dinero". depositado en el banco". Se puede decir que los sustantivos dependen completamente de la acción de los verbos.
(2) La palabra acróstico es un verbo y también está relacionado en significado con sustantivos con el mismo sonido y forma, pero no es tan cercano como el significado entre verbos y sustantivos en tipo (1 ). Por ejemplo, el significado del verbo "papel secundario" es "Coprotagonista en una obra de teatro, todos desempeñan el papel principal", el sustantivo tiene dos significados, uno es "un papel secundario en representaciones artísticas como dramas y películas). ", y el otro es "una metáfora de las personas que realizan trabajos auxiliares o secundarios". Los verbos y los sustantivos están relacionados en significado, pero los sustantivos no dependen de los verbos tienen una estructura verbo-objeto, y los sustantivos tienen principalmente estructuras positivas, y también hay estructuras conjuntas, como "hacer un dibujo", el verbo significa " haz un dibujo", y el sustantivo significa "cuadro".
(3) Tanto las palabras acrósticas como las no acrósticas con el mismo sonido y forma son verbos, como "presar", "encoger", "pasar", "llamar", "comunicar", " agitar" y "evaluar" "esperar".
(4) Las palabras clave son verbos y las palabras no clave con el mismo sonido y forma son adjetivos. Como "fuerza", "deli", "arco", "hueco", "trabajo duro", etc. La relación entre verbos y adjetivos es relativamente obvia. Los adjetivos expresan el estado y la naturaleza de las acciones. Los adjetivos también tienen una fuerte dependencia de los verbos y su estructura también es la misma. Por ejemplo, el verbo "trabajo duro" significa "estudiar mucho". , y el adjetivo significa "trabajo duro".
(5) Las palabras de embrague son verbos, y las palabras de embrague con el mismo sonido y forma son palabras funcionales, etc. Por ejemplo, "hasta el final" es un verbo de tipo verbo-objeto cuando se puede acoplar y un adverbio cuando no se puede acoplar. "Lo que sea" es un verbo cuando está acoplado y puede usarse como adjetivo o conjunción cuando no está acoplado. Todas estas son situaciones que están relacionadas en significado.
Además de los más de 180 grupos que están conectados en el sentido anterior, los 70 grupos restantes son palabras que no tienen conexión en significado o la conexión entre ellas no se puede ver en el chino moderno. Estas palabras se juzgan. A partir de los componentes o fuentes formadores de palabras, probablemente se den varias situaciones:
(1) Los morfemas formadores de palabras son morfemas homofónicos y homomórficos, como "chushi", "parte superior del cuerpo", "shangzhi" , "reino inferior", "Actuar", etc.
(2) Los elementos formadores de palabras son palabras polisémicas y no existe o no hay conexión entre las dos palabras, como "encajar", "coincidir", etc.
(3) Transliteración de palabras extranjeras, como "TOEFL", etc.
Desde la perspectiva de la parte del discurso y la formación de palabras, estos más de 70 grupos de palabras que no tienen significado relacionado probablemente se clasifican en los siguientes tipos:
(1) La mayoría de las palabras acrósticas son del tipo verbo-objeto. Verbos, las palabras que no son de embrague con la misma pronunciación y la misma forma son sustantivos positivos, como "成事", "marca de verificación", etc.
(2) Las palabras clave y las palabras no clave con el mismo sonido y forma son todas verbos, como "dejar", "informar", "escuchar", "transferir", etc. .
(3) Las palabras clave son verbos y las palabras no clave con el mismo sonido y forma son adjetivos, como "Anxin", "Hekou", etc.
(4) Las palabras clave son adjetivos, y las palabras no clave con la misma pronunciación y forma son verbos, sustantivos, etc., como "match", "match", etc. Las palabras sin conexión en los significados anteriores serán tratadas como homófonas y homógrafas en la quinta edición de "Modern Han".
Cómo distinguir
Las palabras acrósticas en el diccionario de gramática incluyen principalmente las siguientes tres categorías:
(1) Verbos predicados, como: "bañarse, graduación, "preocuparse, dar un paseo, disculparse, inclinarse", etc.
(2) verbos con terminaciones verbales, como: "interrumpir, alcanzar, encontrarse, ponerse al día", etc. /p>
(3) verbo Verbos de tendencia, como: “salir, bajar, separar, señalar, levantarse”, etc.
Entre los tres tipos de palabras anteriores, cualquier componente lingüístico independiente que pueda insertarse en el medio (como: de, no, le, zhu, guo, complemento de resultado, verbo de tendencia, cuantificador, etc. ) se cuenta como una palabra clave.
Por ejemplo, después de "lavar" en "baño", puedes agregar "了, zu, guo" para convertirlo en "bañado, bañado, bañado". También puedes agregar complementos de resultado y verbos de tendencia para convertirlo en "lavado". tomar un baño", "baño" también puede ir precedido de un sustantivo o cuantificador para convertirse en "tomar un baño frío, tomar un baño por la noche", por lo que "baño" es una palabra acróstica. Sin embargo, "participar en, intentar", etc. no puede agregar ningún elemento intermedio, por lo que no es una palabra acróstica.
Ejemplos
Palabras con notación fonética separada para sujeto y predicado en la cuarta edición de "Modern Han", como "soft-hearted", "hard-hearted", "blushing" ", "manos grandes", "manos duras", "manos duras", "manos diestras", "manos sueltas", "ojos agudos", "bocas estúpidas", "bocas duras", " "boca buena", "boca mordaz", "boca apretada", "boca rápida", "boca blanda", "boca suelta", "boca rota", "boca dañada", "boca dulce", "boca firme", "boca estricta", "boca dura", "boca recta", etc., agregados en la quinta edición del símbolo Clutch "Modern Han".