Biblioteca de la Ópera de Pekín "Dragon Robe" (Yuan Huiqin)
La trama de la Ópera de Pekín "Dragon Robe":
Bao Zheng sabía sobre el funeral de Li y quería contarle la historia al emperador Renzong de la dinastía Ming porque él ordenó a los soldados y. civiles para que interpreten linternas fuera del palacio, por favor. El superior fue a verlo y ordenó representar "Qingfeng Pavilion Thunder Beats Zhang Jibao" y otros dramas para impresionar al superior. Bao Zheng aprovechó la oportunidad para contar la historia de la emperatriz Li, pero Renzong todavía no lo creía y regresó al palacio enojado. Chen Lin fue convocado para preguntar. Chen Lin contó la historia una por una sobre el cambio de dueños del gato de algalia hace veinte años y dijo que Kou Zhun escribió un poema llamado Luopa como prueba. En ese momento, el harén informó repentinamente que la emperatriz viuda Liu se había suicidado. Shannai Yixin ordenó a Bao Zheng que condujera en su nombre para darle la bienvenida a la emperatriz Li al palacio, y madre e hijo se reunieron. La emperatriz Li estuvo enojada con Renzong durante veinte años y su madre había estado viviendo entre la gente. Nunca supo que era tan poco filial, ¿cómo podía gobernar el mundo? Luego le dio a Bao Zheng un palo de oro púrpura y le ordenó que culpara al emperador. Bao Zheng, debido a que sus ministros no tenían motivos para vencer al rey, lo golpearon con una túnica de dragón para satisfacer su culpa, de ahí el título de la obra.
Guión completo de la Ópera de Pekín "Dragon Robe":
Escena 1
(Entra Song Renzong, entra el eunuco.)
Song Renzong (introducción) "Feng Pavilion y Dragon Tower" durarán para siempre.
(Lectura) La copa de cima plana se llena de flores, y el sol brilla sobre el cinabrio. El área de Nanda está frente a Beidou y Gu es la primera familia entre todas las personas.
(Bai) . genelves, reinó el emperador Renzong de la dinastía Song. Desde que Gu ascendió al trono, el clima ha sido tranquilo, el país está en paz y la gente está a salvo. Esta es la mañana.
fila a través de las cosas
(Eunuco Yun.)
Song Renzong (Bai) evacuó la Puerta del Dragón.
(Entra Wang Yanling.)
Wang Yanling (leyendo) está ocupado informando sobre los asuntos de Bao Zheng a Larga Vida a Zhi.
(Blanco) .
Song Renzong (Bai) La familia Qing nació en paz.
Wang Yanling (Bai) ¡Viva Xie!
Song Renzong (Bai) La familia Qing va al palacio, ¿cuál es el monumento conmemorativo original?
Wang Yanling (Bai) Bao Zheng regresó al tribunal y estaba esperando la orden en Meridian Gate.
Song Renzong (Bai) envió un edicto anunciando que Bao Zheng iría al palacio.
Wang Yanling (Bai) Viva el decreto, y Bao Zheng irá al palacio.
Bao Zheng (Nei Bai) ¡Acepta el decreto!
(Entra Bao Zheng.)
Bao Zheng (Xipi Allegro) De repente escuché un anuncio de larga duración:
Chenzhou vino a entregar al ministro de granos.
(Blanco) Su Majestad Bao Zheng, ¡viva mi emperador!
Song Renzong (Bai) Bao Xiangping.
Bao Zheng (Bai) ¡Viva Xie!
Song Renzong (Bai), Bao Qing,
Bao Zheng (Bai), ministro.
Song Renzong (Bai) me habló del asunto de la liberación de grano.
Bao Zheng (Bai) Tengo un sello de grano a granel para presentar.
Song Renzong (Bai) lo presentó.
(Song Renzong miró su reloj).
Song Renzong (Bai) Oh, resultó ser la contribución de Bao Qing. ¡Los sirvientes del templo Guanglu celebraron un banquete para felicitar a Bao Qing!
Bao Zheng (Bai) Espera un minuto. Cuando salí a la corte, prometí celebrar un festival de faroles en Meridian Gate. ¡Viva mis deseos hoy y observe las linternas en Meridian Gate!
Song Renzong (Bai) La familia Qing avanzó y los demás la siguieron.
Bao Zheng (Bai) recibió el pedido. (p>
Las linternas fuera de Meridian Gate estaban hábilmente decoradas con linternas, para impresionar al Sr. Youdao en secreto.
(Sale Bao Zheng.)
Wang Yanling (Mecedora Xipi) Di adiós a Larga Vida y baja al palacio.
Ve al Meridiano Puerta para echar un vistazo más de cerca.
(Wang Yanling sale.)
Song Renzong (Xipi Rocking Board) El chambelán regresó a Longting para mirar las linternas mañana por la mañana.
(Song Renzong y el eunuco también salen.
)
Segunda escena
(Entra el Dengguan.)
El Dengguan (leer) Siguiendo las órdenes de Bao Xiang, se disfrazará de linterna en el Meridiano. Puerta.
(Blanco) Soy el funcionario de Xia Deng. Siguiendo la orden del primer ministro Bao, se vistió con todo tipo de faroles. ¡Vi el carro sagrado venir desde lejos!
(Los eunucos, Song Renzong, Bao Zheng y Wang Yanling son los mismos que los anteriores).
Dengguan （白） Ver ¡Viva!
Song Renzong (Bai) informó el nombre de la linterna.
Deng Guan (Blanco) ¡Qué onda! Todos:
(Número de tableros) Dejen de discutir, dejen de causar problemas y escuchen atentamente mientras les digo los nombres de las linternas: les estoy informando los nombres de las linternas: linterna Yituan Heqi, linterna Jeje 2sheng. y la linterna Sanyang Kaitai, la lámpara de la paz de las cuatro estaciones, la lámpara de los cinco hijos ganan el primer premio, la lámpara del primer ministro de los seis reinos, la lámpara de la calle de los siete hijos ricos, la lámpara de los ocho inmortales cruzando el mar, la lámpara del diez por ciento de los nueve hijos y la lámpara de la emboscada de las dagas voladoras. . Esta lámpara no es una lámpara, pero hay un juego de lámparas al lado. Si preguntas cómo se llama esta lámpara, Zhaojun sale de Yanmen montado en su caballo.
(Lámpara arriba, abajo.)
Lámpara oficial (tablero de numeración) ¡La lámpara está aquí otra vez! Después de ver un nivel tras otro, Lu Bu y Dong Zhuo armaron un escándalo en el Pabellón Feng Yi.
(Lámpara arriba, abajo.)
Lámpara oficial (tablero de numeración) ¡La lámpara ya está aquí! Después de ver una serie tras otra, las linternas volvieron a encenderse. También debemos ser filiales con nuestros padres biológicos y también debemos ser filiales con nuestros padres posteriores. ¡Si no eres filial con tus padres, Qingfengting golpeará a Zhang Jibao con un trueno!
(Lámpara arriba, abajo.)
Song Renzong (blanco) ¡Guau! El valiente funcionario de la lámpara actuó como una lámpara tan infiel y poco filial. ¡Capitán, derribe al oficial de la linterna!
Bao Zheng (Bai) ¡Espera un minuto! Larga vida, ¿por qué derribaste al oficial de la linterna?
Song Renzong (Bai) actuó como una lámpara infiel y poco filial, por lo que fue capturado.
Bao Zheng (Bai) Para decirlo sin rodeos, una persona que es infiel y poco filial es alguien que es infiel y poco filial, y lo tenemos en nuestro tribunal.
Song Renzong (Bai) ¡Ven aquí, lo cortaré en pedazos!
Bao Zheng (Bai) No me atrevo a interpretar el papel de Long Yan.
Song Renzong (Bai) Te perdono.
Bao Zheng (Bai) ¡Viva!
Song Renzong (Bai) ¡Oye!
(Mecedora Xipi) Después de escuchar las palabras, te enojarás.
¿Por qué desprecias a los demás?
(Entra Renzong de la dinastía Song.)
Wang Yanling (西PI Shaking Board) se dio la vuelta para quejarse de Xiao Bao Zheng.
Bao Zheng (Bai) El profesor tiene miedo,
(Xipi mecedora) El profesor no debe tener miedo,
Los alumnos pueden escuchar con claridad:
Desde la antigüedad, he sido un ministro leal y no le temo a la muerte.
Quien tiene miedo a la muerte no es un ministro leal.
(Salen Bao Zheng y Wang Yanling.)
Escena tres
(Entran cuatro eunucos y Song Renzong.)
Dinastía Song Renzong (Xipi Yaoban), el sirviente, entró al palacio dorado y llamó a Bao Zheng para preguntarle sobre la causa raíz.
(Entra Wang Yanling.)
Wang Yanling (Blanco) Bao Zheng lo entiende.
Song Renzong (Bai) ¡Tráelo al palacio!
Wang Yanling (Bai) ¡Viva el decreto y trae a Bao Zheng al palacio!
(Los cuatro eunucos son como arriba, Bao Zheng está arriba.)
Bao Zheng (Xipi Shaking Board) De repente escuchó el anuncio de larga vida de Bao Zheng,
Hay una persona culpable saliendo del ministro de Meridian Gate.
Con toda la arrogancia, apresuré a Long Ting y me hizo preguntas y respuestas.
Song Renzong (Xipi Rocking Board) Bao Zheng fue demasiado despiadado en sus acciones.
No debería actuar como un tonto y menospreciar a los demás.
Bao Zheng (Xipi Allegro) Chenzhou regresó a Beijing después de soltar grano.
El camino delante del puente Zhaozhou era difícil de pasar.
Por casualidad, un fuerte viento sopló sobre el techo de la silla de manos, y una mujer ciega vino a vengar sus agravios.
Song Renzong (Xipi Allegro) La familia Qing sufre una enfermedad loca y vienen a intimidar a otros en el Palacio Dorado.
Bao Zheng (Xipi Allegro) Hugh Daochen sufre de locura.
Recuerdo claramente las palabras de Guotai.
Viva si no lo cree,
Vaya al Palacio Jingyang y pregúntele al viejo Chen Lin de hace veinte años.
Song Renzong (Bai) ¡Toma la custodia!
(Los cuatro eunucos escoltaron a Bao Zheng y otros.)
Song Renzong (Bai) El chambelán, el locutor de la medalla de oro, el invocador de la medalla de plata, el padre de Xuan Ya, Chen Lin, fue a cortesanos.
Eunuco (Blanco) ¡Viva el propósito: se anuncia la medalla de oro, se convoca la medalla de plata y Yafu Chen Lin llega al palacio!
Chen Lin (Nei Bai) ¡Acepta el decreto!
(Guía del agua de Neixi Pi) Se anuncia la medalla de oro y se convoca la medalla de plata,
(Entra Chen Lin.)
Chen Lin (Xi Pi Junta de Agua) Se acerca el Palacio Jingyang Viejo Chen Lin.
Viva y entre en el palacio dorado,
Ven al rey a pedir la paz.
(Blanco) El sirviente Chen Lin está aquí para verte, ¡viva mi emperador!
Song Renzong (Bai) Yafu está sentado solo.
Chen Lin (blanco) Chen Lin, ¡siéntate! No ha habido ningún edicto sobre esclavos y sirvientas durante veinte años. Si hoy se emite un edicto, ¿qué asuntos de Estado se pueden discutir?
Song Renzong (Bai) Xiao Wang tiene algo que no está claro y quiere pedirle a su padre que suba al escenario para pedirle consejo.
Chen Lin (Bai) ¿Qué se desconoce y cuál es la palabra "aprender"?
Song Renzong (Bai) Disculpe, mi padre, ¿quién nació de Xiao Wang? ¿Qué está levantando el palacio?
Chen Lin (Bai) El sirviente no se atreve a correr riesgos.
Song Renzong (Bai) Solo tócalo, no te culparé.
Chen Lin (Bai) Mi Señor nació de la emperatriz Li y fue criado por la emperatriz Liu.
Song Renzong (Bai) ¡Vamos!
Chen Lin (Blanco) Rongzou: Es porque durante el período Guiwei, la emperatriz Li estaba embarazada de mi señor; estaba la emperatriz Liu en el palacio, quien era prima de la camarera Guo Huai. Los dos hicieron un plan: frente a Lao Wang, le pidieron al gato de algalia que cuidara al bebé, le quitara la piel y la cola y lo reemplazara como mi amo. Le informé a Lao Wang que la emperatriz Li dio a luz demonios y monstruos. Lao Wang estaba furioso, empujó a la reina Li y la decapitó. Gracias a la protección civil y militar de la dinastía manchú, se evitó la pena de muerte, pero el crimen en vida fue difícil de perdonar. La emperatriz Li fue golpeada hasta sufrir en el frío palacio. Los dos no tuvieron éxito en su primer plan, por lo que hicieron otro plan, diciendo que Leng Gong no estaba claro y acordaron que Leng Gong sería quemado el 15 de agosto. Con el fuego y la luz, Li Niangniang no sabía si estaba viva o muerta. Han pasado más de 20 años desde que esto sucedió, entonces ¿por qué se vuelve a mencionar hoy?
Song Renzong (Bai) Sólo porque Bao Zheng regresó a la corte, conoció al príncipe.
Chen Lin (Blanco) Como la reina del país todavía estaba allí, Lao Wang visitó el jardín imperial y le dio a la reina Li un pañuelo amarillo, como lo demuestra un poema escrito por el Sr. Kou.
Song Renzong (Bai) ¿Qué opinas del poema?
Chen Lin cil delante de los estambres de las flores. orgulloso de la brisa primaveral y una rama de Yang Hui Gui en la luna de otoño. Después de la dinastía Song, Ziwei descendió del cielo y no se sabía si nació un dragón macho o hembra.
(Bai) Soy Bao Zheng regresando a la corte, ¿por qué no en el Palacio Dorado?
A Song Renzong (Bai) le decapitaron la cabeza sólo porque se disfrazaba de farol y despreciaba a los demás.
Chen Lin (Bai) ¡No es bueno!
(Junta 26 de Xipi) Larga vida a los esclavos y sirvientas, y la Puerta del Meridiano perdonará a los funcionarios meritorios.
¡Song Renzong (Bai) Bao Zheng perdonado y regresado!
(Entra Bao Zheng.
)
Bao Zheng (Xipi Allegro) La puesta de sol llega hacia el oeste y luego gira hacia el este,
El agua fluye de regreso al mar.
∣ . cedido] |
(Blanco) ¡Gracias por tu amabilidad!
Song Renzong (Bai), cuerpo plano.
Bao Zheng (Bai) ¡Viva Xie!
Song Renzong (Bai) Bao Qingyan dijo que la madre de la patria todavía está allí, ¿cuál es la prueba?
Bao Zheng (Blanco) Huang Luo Si Pa como testigo, larga vida, por favor.
Song Renzong (blanco) Presentado:
(leer) La brisa primaveral está orgullosa de los estambres de flores en el frente, y la luna de otoño es una rama de Yang Hui Gui. Después de la dinastía Song, Ziwei descendió del cielo y nacieron dragones desconocidos, ¡tanto masculinos como femeninos!
Chen Lin . ifica!
(Xipi Rocking Board) No reconoces a tu madre biológica.
¡Los países extranjeros dicen que eres un gobernante indigno!
Song Renzong (Xipi Shaking Board) No fue Yafu quien vino a recordárselo,
Casi mata a los funcionarios meritorios.
(Song Renzong rinde homenaje a Chen Lin.)
Song Renzong (Xipi Yaoban): Rindiendo homenaje para ti es como rendir homenaje a un antepasado.
(Las cuatro armaduras son las mismas que las anteriores.)
Las cuatro armaduras (igual que la blanca) La emperatriz Liu se suicidó, ¡Guo Huai lo consiguió!
Song Renzong (Bai) ¡Átalo al palacio!
(Entra Guo Huai.)
Chen Lin . DUGuo Huai.
Song Renzong (Bai) ¡Traidor, dañaste al príncipe heredero en aquel entonces! ¡El samurái frente al palacio es decapitado!
Guo Huai (Bai) ¡En vivo! Soy el ministro de Lao Wang Tuogu, ¿quién se atreve a matarme?
Song Renzong (Bai) ¿Crees que unas pocas personas no pueden matarte? ¡Los samuráis lo cortaron en pedazos!
(Entran Guo Huai, los cuatro guardias blindados.)
Song Renzong (Bai) Bao Qing, ¿cómo recibes a la reina?
Bao Zheng (Bai) preparó carros dragón y carros fénix para dar la bienvenida al regreso de la Reina a la corte.
Song Renzong (Bai) ordenó al conductor que condujera.
(Firma. Todos están de acuerdo.)
Escena 4
Emperatriz Li (Guía Neisipi) Un carro dragón y un carro fénix entran en la ciudad imperial,
(Cuatro armaduras, cuatro eunucos, Song Renzong y la emperatriz Li son los mismos que arriba.)
Emperatriz Li (Xipi Adagio) Mi persona sufriente viene a la calle imperial.
Al encontrarse con Bao Zheng frente al puente Zhaozhou,
Veinte agravios fueron vengados.
iety
'log
'logttle de los viejos y jóvenes de la ciudad de Bianliang?
Lai Zhi se bajó del volante afuera de Meridian Gate,
Escuché a funcionarios civiles y militares que venían a saludarme.
Wang Yanling (Blanco) Wang Yanling te ve, ¡el país tiene mil años!
La emperatriz Li (Xipi Adagio) Wang Yanling es leal y recta en la corte,
Chen Lin (Blanco) El esclavo Chen Lin te ve y el país tiene mil años. !
Emperatriz Li (Xipi Adagio) ¡Le tomó veinte años conocer al viejo Chen Lin!
Bao Zheng (Bai) Cuando Bao Zheng te ve, ¡el país tiene mil años!
La emperatriz Li (Xipi Adagio) Bao Wenzheng es valiente y leal,
(Blanco) ¡Cuerpo plano!
(Xipi Adagio) Eres el benefactor de la supervivencia de la familia Ai.
A la espera de que se hagan los arreglos importantes,
Se promoverá su puesto oficial.
(Pequeño juego y juego. La segunda doncella del palacio conduce a la reina como arriba.)
Reina (blanca) El hijo y los ministros te ven, la reina del país es mil ¡años!
Emperatriz Li (Bai) Vuelve al palacio.
(Sale la Reina.
)
Song Renzong (Bai) Bao Qing, la vista de Guotai no está clara, ¿qué debo hacer?
Bao Zheng (Bai) Salón del Cielo y la Tierra suplicó a Dios, pero se desconocía si Dios le daría luz.
Song Renzong (Bai) posa en el Salón del Cielo y la Tierra.
(Percusión. Todos.)
La quinta escena
(Cuatro armaduras, cuatro eunucos, Song Renzong, Emperatriz Li, Wang Yanling, Chen Lin, Bao Zheng, igual que arriba)
Song Renzong (Bai) Gu, el emperador Renzong de la dinastía Song estaba en el poder porque su madre era ciega, ¡esperando que Dios le diera luz!
(Marca.)
Song Renzong (Bai) ¡La reina madre se despierta!
(La Emperatriz Li abre los ojos.)
Emperatriz Li (Bai) ¡Su Majestad!
Song Renzong (Bai) ¡Reina Madre!
Emperatriz Li (Bai) ¡Mis señores!
¡Todos (con Bai) Guotai!
Emperatriz Li (riendo) ¡Jajaja!
(blanco)
(Percusión. Todos.)
La sexta escena
(Cuatro armaduras, cuatro eunucos, Song Renzong, Emperatriz Li, Wang Yanling, Chen Lin, Bao Zheng es el mismo que el anterior)
Song Renzong (Bai) ¡El hijo y el ministro te ven, y la madre tiene mil años!
Emperatriz Li (Bai) ¡El rey de Hun tiene miedo!
(Xipi 26.o tablero) El hijo está en la corte, la madre está en el horno, el hijo no controla,
¿Cómo puede haber un rey tan tonto y sin principios en el ¡mundo!
¿Cuál nace, cuál crece?
¿Cuál es la madre biológica del hijo?
No reconoces a tu madre biológica, pero tratas a tu enemigo como a tu madre.
El chambelán ha visto el palo de oro púrpura,
(blanco) ¡Bao Qing!
Bao Zheng (Bai) Chen.
Emperatriz Li (Junta 26 de Xipi) ¡Tú y yo derrotaremos al Señor Wudao!
¡Bao Zheng (Bai), acepta el decreto!
(Xipi Allegro) Recibí la orden de Guotai en el palacio,
Le di la espalda y pensé:
Desde Pangu hasta el presente,
¿Cómo puede un ministro atreverse a atacar a Lord Shengming?
(Song Renzong se quitó la bata, Wang Yanling la sostuvo y Bao Zheng lo golpeó.)
Emperatriz Li (Xipi Allegro) Qué leal Bao Aiqing,
La túnica de dragón es como dejar inconsciente a un rey.
(El chambelán y Bao Zheng subieron sus sombreros al ring.)
La emperatriz Li (Xipi Allegro) Bao Zheng se acercó para escuchar el regalo:
(Bao Zheng se arrodilló.)
Emperatriz Li (Xipi Allegro) Te concederé el título de Príncipe Heredero y Taibao en la corte imperial.
( Chamberlain ha insertado las alas. )
Emperatriz Li (Xipi Allegro) Te daré otra espada desde arriba.
Bao Zheng (Bai) ¡Gracias Guotai!
(Guía Xipi) Haz una reverencia para agradecerme,
(Xipi Allegro) ¡El Reino Dragón ha sido muy amable conmigo!
Dame un par de alas doradas,
Dame una espada arriba.
Estoy a cargo de los tres palacios y los seis patios, y las cinco casas y los seis ministerios están a mi disposición.
¿Quién de los restos de la familia no obedecerá mis órdenes?
He asegurado a los funcionarios civiles y militares de la dinastía manchú, funcionarios de todos los tamaños, hijos y nietos, ¡si alguien se atreve a desobedecer, lo ejecutaré a espada!
Emperatriz Li (Blanca) Esta emperatriz regresó a la corte y fue ascendida a funcionario internamente honesto y a funcionario externamente honesto, y fue ascendida a tres niveles. ¡Se celebró un gran banquete en el templo Guanglu para felicitar a Bao Qing!
Ama de llaves (Blanca) ¡Vuelve al palacio!
(Todos salen.)
(Fin)