¿Por qué a algunas audiencias chinas les gusta el "sonido original con subtítulos"?

Debido a que no están acostumbrados a leer subtítulos, muchos espectadores están ocupados leyendo cuando miran la versión original y no pueden ingresar a la trama. Muchos jóvenes estudiarán primero la versión china para comprender la trama antes de aceptar el bautismo. la versión original. Los estudiantes con audición normal prefieren películas y series de televisión con subtítulos, porque el uso de subtítulos puede convertir escuchar líneas de lectura en leerlas. El público puede evitar la interferencia del ruido ambiental cuando utiliza dispositivos móviles inteligentes y mantenerse concentrado durante la lectura.

Hasta los primeros años del siglo XXI, el doblaje al mandarín era la primera opción para muchos cinéfilos. Si la calidad del doblaje en mandarín no es buena, también arruinará la reputación de una película entre el público. Además, la función más común de los subtítulos es ampliar los límites de la creación: la popularidad de los subtítulos permite que las obras de cine y televisión se deshagan del lenguaje de la vida real y utilicen un lenguaje más coherente con el trasfondo de los personajes. Agregar lenguaje ficticio a mundos vacíos se ha convertido en una tendencia, impulsada por programas de televisión populares como Star Trek y Juego de Tronos. En este caso, agregar subtítulos a la película en un idioma ficticio puede mejorar la experiencia visual.

Los subtítulos se han convertido en una parte indispensable de las películas. Curiosamente, al mismo tiempo, la industria del doblaje no ha decaído, sino que ha encontrado su propio camino de desarrollo. En Japón, los "actores de doblaje" que doblan los dibujos animados son estrellas, tienen su propia base de fans e incluso organizan conciertos. En muchos casos, los actores de doblaje son el mayor atractivo de venta de la animación en sí.