Reglamento sobre la implementación de la Ley de derechos de autor de la República Popular China y la República Popular China (revisado en 2013)

Artículo 1 Este Reglamento se formula de conformidad con la Ley de derechos de autor de la República Popular China (en adelante, la Ley de derechos de autor). El artículo 2 "Obras", tal como se menciona en la Ley de Derecho de Autor, se refiere a logros intelectuales en los campos de la literatura, el arte y la ciencia que son originales y pueden reproducirse de alguna forma tangible. Artículo 3 La creación mencionada en la Ley de Derecho de Autor se refiere a las actividades intelectuales que producen directamente obras literarias, artísticas y científicas.

No se consideran creaciones organizar trabajos para creaciones ajenas, ofrecer opiniones de consulta, condiciones materiales o realizar otros trabajos auxiliares. Artículo 4 El significado de las siguientes obras en la Ley de Derecho de Autor y este Reglamento:

(1) Por obras literarias se entienden novelas, poemas, ensayos, artículos y otras obras expresadas en forma escrita;

(2) Obras orales, se refiere a discursos improvisados, conferencias, debates judiciales y otras obras expresadas en forma de lenguaje oral;

(3) Obras musicales, se refiere a canciones, sinfonías, etc. se puede cantar o tocar Obras con o sin letra;

(4) Las obras dramáticas se refieren a obras de teatro, óperas, óperas locales y otras obras para representación escénica;

(5) Arte popular obras, Se refiere a obras realizadas en la forma principal de conversación cruzada, escritura expresa, percusión, narración de cuentos, etc.;

(6) Las obras de danza se refieren a obras que expresan pensamientos y emociones a través de movimientos continuos, posturas, expresiones, etc.;

(7) Las obras de arte acrobático se refieren a la acrobacia, la magia, el circo y otras obras expresadas a través de movimientos y habilidades físicas;

(8) Las obras de bellas artes se refieren a pinturas, caligrafía, esculturas y otras obras de arte plástico bidimensionales o tridimensionales estéticamente significativas compuestas de líneas, colores u otros métodos;

(9) Las obras arquitectónicas se refieren a obras estéticamente significativas expresadas en forma de edificios o estructuras;

(10) Las obras fotográficas se refieren a obras artísticas que registran la imagen de objetos objetivos en materiales fotosensibles u otros medios con la ayuda de equipos.

(11) Película; obras y filmaciones similares Las obras creadas utilizando métodos cinematográficos se refieren a obras filmadas en un determinado soporte, que consisten en una serie de imágenes con o sin sonido, y proyectadas con la ayuda de dispositivos apropiados o difundidas de otras maneras;

(Doce ) Las obras gráficas se refieren a dibujos de diseño de ingeniería, dibujos de diseño de productos elaborados para la construcción y producción, así como mapas, diagramas esquemáticos y otras obras que reflejan fenómenos geográficos y explican los principios o estructuras de las cosas;

(13) Obras modelo, se refiere a una obra tridimensional realizada en una determinada proporción de acuerdo con la forma y estructura del objeto con fines de exhibición, experimentación u observación. Artículo 5 El significado de los siguientes términos en la Ley de Derecho de Autor y este Reglamento:

(1) Las noticias de actualidad se refieren a noticias puramente factuales informadas a través de periódicos, publicaciones periódicas, estaciones de radio, estaciones de televisión y otros medios;

(2) Las grabaciones de sonido se refieren a cualquier grabación de sonidos de interpretaciones y otros sonidos;

(3) Las grabaciones de video se refieren a obras cinematográficas y obras creadas utilizando métodos similares a la realización de películas. imágenes relacionadas continuas e imágenes con o sin sonido de acompañamiento;

(4) Productor de grabación se refiere al primer productor de grabaciones de sonido;

(5) ) Productor de video se refiere al primer productor de productos de vídeo;

(6) Artista se refiere a actores, unidades de actuación u otras personas que interpretan obras literarias o artísticas. Artículo 6 Los derechos de autor nacen a partir de la fecha de finalización de la creación de la obra. Artículo 7 Los derechos de autor de obras de extranjeros o apátridas que se publiquen por primera vez en China según lo estipulado en el párrafo 3 del artículo 2 de la Ley de derechos de autor estarán protegidos desde la fecha de la primera publicación. Artículo 8 Si una obra de un extranjero o apátrida se publica primero fuera de China y luego dentro de los 30 días dentro de China, se considerará que la obra ha sido publicada en China al mismo tiempo. Artículo 9 Si una obra colaborativa no puede dividirse y utilizarse, sus derechos de autor serán disfrutados conjuntamente por todos los coautores y se ejercerán mediante consenso; si no se puede llegar a un consenso y no existe una razón legítima, ninguna de las partes impedirá a la otra parte; ejercer otros derechos distintos de la transferencia, pero el producto debe distribuirse razonablemente a todos los coautores.

Artículo 10 Si un propietario de derechos de autor permite que otros filmen su trabajo en una película o en un trabajo creado utilizando un método similar a la realización cinematográfica, se considerará que ha aceptado realizar los cambios necesarios en su trabajo, pero dichos cambios no distorsionarán ni alterar la obra original. Artículo 11 Las "tareas laborales" en las disposiciones sobre trabajos de servicios del artículo 16, párrafo 1 de la Ley de Derecho de Autor se refieren a las funciones que los ciudadanos deben desempeñar en la persona jurídica u organización.

Las "condiciones materiales y técnicas" en las disposiciones sobre obras de servicios del artículo 16, párrafo 2 de la Ley de Derecho de Autor se refieren a los fondos, equipos o materiales especialmente proporcionados por la persona jurídica u organización para que los ciudadanos completen sus creaciones. Artículo 12 Dentro de los dos años siguientes a la finalización de la obra, con el consentimiento de la unidad, el autor permitirá que un tercero utilice la obra de la misma manera que la unidad utiliza la obra, y la remuneración recibida se distribuirá entre el autor y la unidad según la proporción acordada.

El plazo de dos años para la finalización de la obra se computa a partir de la fecha en que el autor entrega la obra a la unidad. Artículo 13 Para las obras cuyo autor se desconoce, el propietario de la obra original ejercerá los derechos de autor excepto el derecho de firma. Una vez determinada la identidad del autor, los derechos de autor serán ejercidos por el autor o sus herederos. Artículo 14 Después de la muerte de uno de los coautores, si los derechos estipulados en los incisos 5 a 17 del artículo 10, párrafo 1, incisos 10, 1 y 17 de la Ley de Derecho de Autor que disfruta en relación con el trabajo en colaboración No se heredan ni se legan, los derechos se transferirán a los demás coautores. Artículo 15 Después de la muerte de un autor, los derechos del autor a autorizar, modificar y proteger la integridad de los derechos de autor serán protegidos por los herederos o legatarios del autor.

Si nadie hereda o lega los derechos de autor, el derecho de autorizar, modificar y proteger la integridad de la obra estará protegido por el departamento administrativo de derechos de autor.