¿Por qué los funcionarios de la dinastía Song tenían dos alas en el sombrero?

Se dice que Zhao Kuangyin, el emperador fundador de la dinastía Song, estaba escuchando el informe de un ministro sobre asuntos políticos cuando acudió a la corte una mañana. De repente, escuchó a muchos funcionarios de ambos lados susurrar. Estaba muy enojado por esto. El tribunal es un lugar muy serio donde se discuten asuntos políticos. ¿Cómo puede alguien comportarse de manera tan descortés? El sonido de su charla distrajo la atención de los demás y afectó mi capacidad para escuchar el informe. Esto fue definitivamente indeseable.

Después de retirarse de la cancha, Zhao Kuangyin inmediatamente ordenó a la gente que agregaran alas largas a ambos lados de la parte posterior del sombrero de gasa futou. Las alas largas están hechas de láminas de hierro y tiras de bambú como esqueleto, luego se envuelven y cosen con tela y se pasan por el medio del sombrero de gasa. Las largas alas a ambos lados de un sombrero oficial se extienden cada una más de un pie y luego se vuelven cada vez más largas. A partir de entonces, a los ministros que llevaban puestos tan oficiales les resultó difícil hablar uno al lado del otro, porque los dos estaban demasiado separados y no podían oír lo que decía el otro. Es muy incómodo y descortés estar de pie y hablar así. Sólo podían comunicarse cara a cara, y con el emperador sentado encima de ellos, los ministros no se atrevían a hablar descaradamente cara a cara. Después de todo, acompañar al emperador es como acompañar a un tigre. Si el emperador está de mal humor y lo enoja, Wu Shamao y Xiao Ming'er probablemente se habrán ido, asegurando la seriedad de la corte.