"Viaje al Oeste: El regreso del Gran Sabio" ¿Crees que el doblaje de Caos te resulta familiar?
Tong Zirong, nacido el 11 de enero de 1944 en la ciudad de Danyang, provincia de Jiangsu, se graduó en el Departamento de Interpretación de la Academia de Teatro de Shanghai y es un actor de doblaje masculino en China continental[1].
En 1962, Tong Zirong fue admitido en el Departamento de Actuación de la Academia de Teatro de Shanghai y permaneció en la escuela para trabajar después de graduarse. En 1973, ingresó a Shanghai Film Translation Factory como actor de doblaje[2]. En 1978, apodó al reportero Chuck en la película estadounidense de ciencia ficción "El mundo por venir", que fue el primer protagonista que interpretó desde que participó en el doblaje[3]; ese mismo año apodó al Zorro, el protagonista de la traducida; película "El Zorro"[3] 4]. En 1982, apodó al pequeño monje del "Templo Shaolin"[4]. En 1986 participó en el trabajo de doblaje de la película de acción rumana "La misteriosa rosa amarilla". En 1988, prestó su voz a Arogya en la película romántica "Moscow Love", coproducida por la antigua Unión Soviética y Japón[5].
En 1991, prestó la voz de Murphy Troop en la primera parte de la película estadounidense de ciencia ficción "RoboCop". En 1995, prestó su voz a Simon en la película de acción estadounidense "Die Hard 3"; más tarde participó en el trabajo de doblaje de la película animada "Toy Story" y prestó su voz al vaquero Sheriff Woody[6]. En 1999, Tong Zirong completó los dos últimos trabajos de doblaje "The Wedding Singer" y "Heart Love Song" en los que interpretó papeles importantes, y luego gradualmente desapareció de la etapa de doblaje [3]. En 2004, se retiró oficialmente de Shanghai Film Translation Factory y luego prestó principalmente su voz a personajes animados [7]. En 2010, prestó su voz al Sheriff Woody en "Toy Story 3". En 2015, prestó su voz a Caos en la película animada "Viaje al Oeste: El regreso del gran sabio"[8].
Teng Kuixing, hombre, nació en Harbin el 29 de abril de 1973. Se graduó en la Universidad de Cultura y Arte de Liaoning y es director de doblaje. Entre sus obras se incluyen "Neon Genesis Evangelion", "Quiba vs. Yuanyangjie", " "Dragon Ball", "Dinosaurios interestelares", "Viaje al Oeste: El regreso del gran sabio", etc.