¿Qué debo hacer si descargué subtítulos de dramas coreanos, pero los subtítulos de dos episodios están combinados en un solo subtítulo, pero el video es en realidad un episodio?

Si el número del archivo de vídeo es 16, es correcto, pero el nombre y el número de serie son diferentes. Si la cantidad de archivos de video es 32, algo anda realmente mal. Si es conveniente, lo mejor es descargar otra versión de los subtítulos con el mismo nombre que el archivo de vídeo. Después de todo, todavía quedan cuestiones como la edición, apertura y cierre de la publicidad, etc., para garantizar un ajuste perfecto.

Si no te resulta conveniente descargar nuevos subtítulos, sólo podrás ajustar los subtítulos originales. Si lo ve usted mismo, no necesita software profesional, simplemente use la función de ajuste de subtítulos del reproductor. Por ejemplo, en Potplayer, hay una opción para "Sincronización de subtítulos (velocidad de fotogramas)". Debido a que hay una diferencia de un episodio, se debe utilizar el "ajuste de sincronización manual", 1 segundo = 1000 milisegundos. Después del cálculo, el ajuste fino con las teclas de método abreviado debería permitir una visualización normal. Mientras tanto, tenga cuidado de no cometer errores al quedarse atrás. Además, si encuentra un lugar donde se insertan anuncios, es posible que deba ajustarlo.