¿Por qué los cantoneses suelen hablar mandarín con acento cantonés?
La razón por la que los cantoneses hablan mandarín con acento cantonés es porque han hablado cantonés desde que eran jóvenes. El cantonés está profundamente arraigado en sus huesos, por lo que hablan mandarín con acento cantonés.
Creo que el cantonés es particularmente bueno. Cuando trabajaba en el sur, veía a los sureños hablar cantonés todos los días y no podía entenderlos. Me sentí como si estuviera en un programa de televisión. Antes de esto, me gustaba especialmente ver dramas de Hong Kong. Algunos dramas de Hong Kong están en cantonés, así que a veces no puedo entenderlos y solo puedo leer los subtítulos. Cada vez que veo una película policial, me hierve la sangre y me pregunto cuándo podré aprender cantonés. Sin embargo, después de escuchar a mis colegas hablar cantonés todos los días, me di cuenta de que en realidad el cantonés es muy difícil de aprender. En ese momento, me gustaba especialmente una canción cantonesa, pero no podía cantarla. Un colega me enseñó a cantar esta canción y poco a poco la aprendí. Esta es una canción de amor. En ese momento pensé que sería muy bueno usar algunas palabras de amor en cantonés.
De hecho, cada provincia y ciudad ahora habla mandarín y tiene su propio dialecto. Por ejemplo, la gente en el noreste habla mandarín. Tendrá un fuerte sabor nororiental. Es precisamente debido a las diferencias entre las culturas regionales que algunas culturas se han arraigado profundamente en los huesos y es difícil cambiarlas. Soy norteño y creo que mi mandarín es muy estándar, pero cuando voy a otras provincias me preguntan si soy del Nordeste. En ese momento me sorprendió mucho. No creo que haya nada malo con mi acento. Pero dicen que el acento del noreste no se puede ocultar. De hecho, cada provincia y ciudad cree que habla el mandarín más estándar, pero debido a que la cultura de cada provincia y ciudad es diferente, seguirá habiendo un acento exclusivo de esa provincia y ciudad.
Algunos de mis compañeros de clase son de Shaanxi y hablan con sabor a Shaanxi. Algunos estudiantes son de Shandong y hablan con sabor a Shandong. Otro compañero de clase es de Hainan, su discurso tiene un sabor hainanés y su tono es particularmente gentil. Por lo tanto, es normal que los cantoneses hablen mandarín con acento cantonés, porque la gente de esta provincia habla cantonés desde la infancia.