¿Por qué la mayoría de las películas y series de televisión utilizan doblaje?

Las voces originales de los actores rara vez se utilizan en dramas de cine y televisión, principalmente por consideraciones técnicas y estéticas. Por lo general, las partes de audio y vídeo de las series de cine y televisión se graban y posproducen por separado. Durante el proceso de postproducción, el equipo de producción recortará, mezclará y agregará efectos de sonido al audio para lograr mejores resultados. El audio original puede contener ruidos innecesarios, errores de lengua de los actores o entonaciones que no se ajustan bien a la trama, por lo que el equipo de producción puede optar por volver a grabar el audio para asegurar un efecto final más perfecto.

Además, el uso del doblaje también puede permitir al equipo de producción controlar mejor la precisión de la expresión emocional y la expresión del lenguaje, especialmente para dramas que requieren un lenguaje o acentos especiales, como dramas históricos o dramas de ciencia ficción. , el doblaje puede garantizar mejor la precisión y uniformidad de la expresión del lenguaje.

Aunque el uso del doblaje hará que el público pierda algunas de las interpretaciones de voz originales de los actores, los efectos audiovisuales y la precisión de la expresión del lenguaje pueden presentarse mejor.