Independientemente del vocabulario, ¿puede el nivel japonés N2 entender novelas ligeras?

Te digo, basándome en mi propia experiencia, que las novelas ligeras contienen muchas palabras nuevas, especialmente algunas novelas de ciencia ficción que contienen mucho vocabulario original del autor o palabras extranjeras originales. Simplemente dominar la gramática no sirve de nada. , y no todos los autores. No hay problema con la gramática. Algunos de ellos son muy agotadores incluso para el equipo de traducción. Si estás en el nivel N2, probablemente puedas entenderlo, pero no entenderás el significado específico. No puedes entender algunos NETA y leerlos es lento y agotador, por lo que, naturalmente, la diversión es mucho menor que leerlos. los traducidos. Pero si lo que quieres principalmente es aprender japonés, esta es una de las mejores formas de no tener miedo de cansarte y simplemente leer el diccionario.