Tormenta" texto original
Después del almuerzo, el tiempo se volvió aún más sombrío y caluroso. El aire bajo y húmedo hace que la gente se vuelva extremadamente irritable...
...Zhou Puyuan (enciende un cigarrillo Lusong, ve el impermeable sobre la mesa y le dice a Shi Ping) Esto es lo que mi esposa está buscando . ¿El impermeable que salió?
Lu Shiping (mirándolo) Probablemente sí.
Zhou Puyuan) No, no, todo esto es nuevo. Quiero mi impermeable viejo, díselo a tu esposa más tarde.
Lu Envío Está bien.
Zhou Puyuan (mirándola) ¿No sabes que la gente bajo este techo no puede entrar?
Lu Shiping No lo sé, señor.
Zhou Puyuan, ¿eres el nuevo sirviente?
Lu Shiping: No, estoy aquí para ver a mi hija.
Zhou Puyuan, ¿tu hija?
Lu Shiping Sifeng es mi hija.
Zhou Puyuan Entonces fuiste a la habitación equivocada.
Lu Shiping dijo oh.
Lu Shiping, fuiste a la habitación equivocada.
Zhou Puyuan (señalando la ventana) ¿Quién te pidió que abrieras la ventana?
Lu Shiping dijo oh (naturalmente caminó hacia la ventana, la cerró y caminó lentamente hacia la puerta del medio).
Zhou Puyuan (al verla cerrar la ventana y cerrar la puerta, de repente sintió que estaba extraña) Solo detente.
Shi Ping se detuvo.
Zhou Puyuan, ¿cómo te llamas?
Lu Shiping Mi apellido es Lu.
El apellido de Zhou Puyuan es Lu. No pareces un norteño.
Lu Shiping Por cierto, no lo soy, soy de Jiangsu.
Zhou Puyuan, pareces tener un poco de acento Wuxi.
Lu Shiping Crecí en Wuxi.
Zhou Puyuan (reflexionando) ¿Wuxi? Bueno, Wuxi, (de repente) ¿cuándo estuviste en Wuxi?
Lu Shiping Veinte años después del reinado del emperador Guangxu, hace más de treinta años.
Zhou Puyuan Oh, ¿estuviste en Wuxi hace treinta años?
Lu Shiping Sí, hace más de treinta años, recuerdo que en aquella época no usábamos cerillas.
Zhou Puyuan (reflexionando) Hace treinta años, sí, estaba muy lejos. Déjame pensarlo, probablemente tenía veintitantos años en ese momento. Yo todavía estaba en Wuxi en ese momento.
Lu Shiping ¿De dónde es el maestro?
Zhou Puyuan Bueno, (murmurando para sí mismo) Wuxi es un buen lugar.
Lu Shiping Oh, qué gran lugar.
Zhou Puyuan ¿Estuviste en Wuxi hace treinta años?
Zhou Puyuan ¿Estuviste en Wuxi hace treinta años?
Zhou Puyuan Hace treinta años, había algo muy famoso en Wuxi: Lu Shiping.
Zhou Puyuan, ¿lo sabes?
Puede que Lu Shiping lo recuerde, pero me pregunto ¿de quién está hablando el Señor?
Zhou Puyuan, sucedió hace mucho tiempo, todos lo han olvidado.
Zhou Puyuan Oh, fue hace mucho tiempo y todos lo olvidaron.
Zhou Puyuan Pregunté a muchas personas que estaban en Wuxi en ese momento y también envié gente a Wuxi para preguntar. Pero las personas que estaban en Wuxi en ese momento son viejas o están muertas ahora. La mayoría de la gente que vive no lo sabe o lo ha olvidado. Pero tal vez sí. Hace treinta años, había una familia llamada Mei en Wuxi.
¿Lu Shiping Ciruela?
Zhou Puyuan Hay una joven en la familia Mei que es muy virtuosa y defiende la integridad. Una noche, de repente se ahogó y murió. Más tarde, más tarde... ¿sabes qué?
Lu Shiping no se atrevió a decirlo.
Zhou Puyuan dijo oh.
Lu Shiping, conozco a una niña llamada Mei.
Zhou Puyuan, puedes decírmelo.
Lu Shiping Pero ella no es una señorita, no es inteligente y escuché que no se porta muy bien.
Zhou Puyuan Quizás, quizás estés equivocado, pero también podrías decírmelo.
Lu Shiping Esta chica ciruela saltó al río una noche, pero no estaba sola. Llevaba en brazos a un "niño" de tres días. Escuché a la gente decir que ella fue muy rebelde durante su vida.
Zhou Puyuan (amargo) ¡Oh!
Lu Shiping (amargada) Es una persona mala y no sigue muy bien las reglas. Se dice que tuvo una aventura con el joven maestro de la Mansión Zhou en ese momento y dio a luz a dos hijos. Ella dio a luz a dos hijos. Solo habían pasado tres días desde que nació el segundo hijo cuando el Maestro Zhou de repente ya no la quería. El hijo mayor fue colocado en la mansión de Zhou. Ella sostuvo a su hijo recién nacido y se ahogó en el río la noche de Año Nuevo.
Zhou Puyuan (sudando (describiendo el sudor que fluye hacia abajo continuamente)) dijo oh.
Lu Shiping No es una joven, sino la hija de Mei Ma en Zhoufu, Wuxi. Su nombre es Shiping.
Zhou Puyuan (levanta la cabeza) ¿Cuál es tu apellido?
Lu Shiping Mi apellido es Lu, señor.
Zhou Puyuan (respira y piensa profundamente) Shi Ping, Shi Ping, así es. Se dice que un hombre pobre vio y enterró el cuerpo de la niña. ¿Puedes encontrar dónde está su tumba?
Lu Shiping ¿Por qué haces estas preguntas?
Zhou Puyuan Esta persona tiene algo que ver con nosotros.
¿Lu Shiping es un pariente?
Zhou Puyuan Bueno, queremos construir su tumba.
Lu Shiping Oh, no es necesario.
Zhou Puyuan ¿Por qué?
Lu Shiping Esta persona sigue viva.
Zhou Puyuan (sorprendido) ¿Qué?
Lu Shiping Ella no está muerta.
Zhou Puyuan ¿Sigue viva? Vi su ropa junto al río. Vi su ropa junto al río y dentro estaba su nota de suicidio.
Lu Shiping Ella está viva de nuevo.
Zhou Puyuan Oh, ¿salvado?
Lu Shiping Más tarde, la gente en Wuxi no la vio y pensaron que había muerto esa noche.
Zhou Puyuan ¿Qué pasa con ella?
Lu Shiping vive sola en el campo.
Zhou Puyuan ¿Qué pasa con el niño?
Lu Shiping también está vivo.
Zhou Puyuan (se levanta de repente) ¿Quién eres?
Lu Shiping Soy la madre y maestra de Sifeng aquí.
Zhou Puyuan Oh.
Lu Shiping Ahora es mayor, está casada con un hombre malo y dio a luz a una niña. La situación es muy mala.
Zhou Puyuan, ¿sabes dónde está ahora?
Lu Shiping ¡La conocí hace unos días!
Zhou Puyuan ¿Qué? ¿Está ella aquí? ¿Está ella aquí? ¿Aquí?
Lu Shiping Pues aquí está.
Zhou Puyuan ¡Oh!
Lu Shiping, Maestro, ¿quieres verla?
Zhou Puyuan (apresuradamente) No, no, no es necesario.
La experiencia de vida de Lu Shiping fue muy amarga. Después de dejar a la familia Zhou, el joven maestro mayor de la familia Zhou se casó con una dama rica y poderosa. Sola, sin amigos, con un niño en tierra extranjera, mendigando comida, cosiendo ropa, siendo madre, yendo a la escuela, sirviendo a la gente, sirviendo a la gente, haciendo de todo.
Zhou Puyuan ¿Por qué no buscó a la familia Zhou?
Lu Shiping probablemente ya no quería buscarlo más. Se casó dos veces por el bien de sus hijos.
Zhou Puyuan Bueno, me casé dos veces más.
Lu Shiping Bueno, todos son personas de muy baja clase.
Lu Shiping, todos son personas de muy baja clase. Trata a la gente con crueldad.
Zhou Puyuan Está bien, tú baja primero.
Lu Shiping, Maestro, ¿hay algo más? (Mirando a Pu Yuan, las lágrimas están a punto de brotar)
Zhou Puyuan, por favor ve y dile a Sifeng que saque el impermeable viejo de mi caja de madera de alcanfor y lo recoja en esa caja. Algunas camisas viejas. .
Lu Shiping ¿Camisa vieja?
Zhou Puyuan Le cuentas que en mi vieja caja hay una camisa de seda sin cuello.
Lu Shiping, ¿no tienes cinco artículos por un ****? ¿Cuál quieres?
Zhou Puyuan ¿Cuál quieres?
Lu Shiping No hay nadie. Hay un agujero quemado en la manga derecha. ¿Usaste hilo de seda para bordar una flor de ciruelo para rellenarlo? Hay otro: ¿Zhou Puyuan (sorprendido) flor de ciruelo?
Lu Shiping también bordó la palabra "平" al lado.
Zhou Puyuan (se levanta lentamente) Oh, tú, tú, eres--
Lu Shiping Soy un subordinado que solía servir al maestro.
Zhou Puyuan Oh, ¿Shi Ping? Ah, ¿envío? (susurros) ¿Eres tú?
Lu Shiping No puedes imaginar que la apariencia de Shiping algún día será tan vieja que ni siquiera tú podrás reconocerla.
Zhou Puyuan inconscientemente miró las fotos en el gabinete y luego a Shiping. un buen rato.
Zhou Puyuan (de repente con severidad) ¿Qué estás haciendo aquí?
Lu Shiping: No quiero venir.
Zhou Puyuan (de repente con severidad) ¿Quién te ordenó venir?
Lu Shiping (tristemente) ¡El destino, el destino injusto me ordenó venir!
Zhou Puyuan (fríamente) Me tomó treinta años encontrarte aquí.
Zhou Puyuan (fríamente) Después de treinta años de trabajo, todavía encontraste este lugar.
Lu Shiping (enojado) No te busqué, no te busqué, pensé que estabas muerto hace mucho tiempo. No esperaba venir aquí hoy y encontrarme aquí nuevamente. Esta es la voluntad de Dios.
Zhou Puyuan, por favor cálmate primero.
Zhou Puyuan dijo: "Mi corazón está tranquilo, mi corazón está tranquilo, mi corazón está tranquilo, mi corazón está tranquilo, mi corazón está tranquilo, mi corazón está tranquilo, mi corazón está tranquilo, mi corazón está Tranquilo, si te sientes agraviado a tu edad, no hay necesidad de llorar.
Lu Shiping tararea, mis lágrimas se han secado. No, no tengo ningún resentimiento. ¡Lamento que probablemente hayas olvidado lo que hiciste en la víspera de Año Nuevo hace treinta años! Tu segundo hijo tiene solo tres días. Para casarme con esa dama rica, me obligaste a salir a la nieve y me pediste que me fuera. puerta de tu familia Zhou.
Zhou Puyuan fue allí. Han pasado décadas desde el viejo rencor, ¿por qué molestarse en mencionarlo nuevamente?
Lu Shiping, es porque el Maestro Zhou tiene todo funcionando sin problemas. y ahora es una figura prominente en la sociedad. Pero desde que me expulsaron de tu familia, morí, enojé tanto a mi madre que me dejaste en tu casa con mis dos hijos. , ¿no te llevaste a tu segundo hijo?
Tu anciana me pidió que me llevara a Lu Shiping porque se estaba muriendo.
(Para sí mismo) Dios, siento que sí. estoy soñando.
p>