Tres significados largos y dos cortos
Se refiere a un desastre o accidente inesperado. Se refiere específicamente a la muerte humana.
La fuente del modismo: Fan Wenruo de la dinastía Ming, "Yuanyangbang·Xieti": "Todavía tengo miedo de que el amante rompa a mi hija, así que tengo que buscarla hasta el final. Si hay tres defectos, debo descubrirlo ".
Ejemplo idiomático: ¡Sería una lástima que la cuñada Li tuviera algún defecto!
Escritura tradicional: tres largos y dos cortos
Fonética: ㄙㄢㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
Sinónimos de tres largos y dos En resumen: las montañas altas y las aguas bajas son una metáfora de eventos inesperados. Los desastres o desgracias se refieren principalmente a la muerte. Si Tiha se queda aquí, me temo que las montañas son altas y el agua baja, y Tiha no está contenta. "Margen de Agua" Un error y dos errores hacen referencia a posibles errores o cambios
El antónimo de tres largos y dos cortos: sano y salvo, originalmente se refiere a que la persona se encuentra segura y libre de enfermedades o preocupaciones. Ahora generalmente se refiere al hecho de que una persona o cosa está sana y salva, y no hay daños ni accidentes. Las escaleras son altas y empinadas, pero rodó hasta la cima.
Gramática idiomática: conjunción. ; como objeto; significado despectivo
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos combinados
Era de producción: modismos antiguos
Traducción inglesa: desafortunado; esp. muerte
Traducción rusa: неожиданная неприятность
Traducción japonesa: Por si acaso, もしものこと
Otras traducciones: < alemán>unerwartetes unglück
Acertijo idiomático: cinco dedos
Nota de pronunciación: largo, no se puede leer como "zhǎnɡ".
Nota sobre la escritura: Dos no se pueden escribir como "二".
Epílogo: Cinco dedos son cortos en ambos lados