¿Cuál es el texto original de "Weeds"?

Cuando estoy en silencio, me siento lleno; abro la boca y me siento vacío al mismo tiempo. La vieja vida está muerta. Me alegro de esta muerte porque sé que fue vivida. La vida muerta se ha podrido. Siento gran placer en esta decadencia porque sé que no está vacía.

Es mi pecado dejar el barro de la vida en la tierra, no para plantar árboles, sino para cultivar malas hierbas. Las malas hierbas no son nada profundas y las flores y las hojas no son hermosas. Sin embargo, absorben rocío, agua, sangre y carne vieja y muerta, y cada uno de ellos cobra su precio en la supervivencia. Mientras estén vivos, seguirán siendo pisoteados y cortados hasta que mueran y se pudran.

Pero estoy tranquila y feliz. Puedo reír y puedo cantar. Amo mis malezas, pero odio las malezas del suelo que decoran. El fuego corre bajo tierra y se precipita; una vez que la lava entra en erupción, quemará todas las malas hierbas y árboles, para que no se pudra. Pero estoy tranquilo y feliz.

Puedo reír y puedo cantar. Hay tal silencio entre el cielo y la tierra que no puedo reír ni cantar. Si el mundo no estuviera tan tranquilo, tal vez lo haría o no. Antes de entregar este manojo de malas hierbas a amigos y enemigos, al hombre y a la bestia, a los amados y a los no amados, tomo este manojo de malas hierbas como mi testigo en las horas de luz y oscuridad, de vida y muerte, del pasado y del futuro.

A mí mismo, a amigos y enemigos, a hombres y bestias, a amantes y no amantes, espero que la decadencia de esta hierba llegue pronto. De lo contrario no habría sobrevivido, lo cual sería peor que la muerte y la decadencia. ¡Vamos, weed, con mi inscripción!

26 de abril de 1927

Lu Xun lo grabó en la Torre Baiyun de Guangzhou.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

1. Antecedentes culturales:

"Weeds" es una colección de poemas en prosa llenos de significado simbólico. . El simbolismo, como movimiento literario consciente, comenzó en la década de 1980 cuando el escritor francés Jean Morias publicó el "Manifiesto Simbolista" en "Le Figaro". En la década de 1920, se convirtió en un movimiento literario modernista mundial que tuvo una enorme influencia.

De 1918 a 1924 Nueva Juventud, Suplemento Morning Post, Novel Monthly, Literature Weekly, Literature Weekly, Light of Learning, Awakening, Yusi y otras publicaciones.

Liu Bannong, Zhou Zuoren, Liang Di (Zheng Zhenduo), Shen Xingren, Zhang, Su Zhaolong y otros han publicado los poemas en prosa de Turgenev y Baudelaire, y algunas publicaciones también han publicado introducciones especiales y artículos sobre poesía en prosa. Fue en este ambiente cultural que el autor publicó sucesivamente 23 poemas en prosa y los recopiló en "Weeds".

2. Antecedentes de la época:

A principios del siglo XX, la situación política de China era turbulenta, los señores de la guerra estaban luchando y, después de que el gobierno de Duan tomó el control de Beijing, China cayó en la guerra. el período más oscuro después del Movimiento del 4 de Mayo. El gobierno de los señores de la guerra "no sólo destruyó el movimiento nacional de estudiantes y trabajadores que luchaban por la libertad, sino que también mató brutalmente a personas inocentes". También llevó a sus tropas a luchar muchas veces en Sichuan, Hunan, Guangxi, el sureste de Guangdong, el noreste de Guangdong y otros lugares. para molestar a Yan. "

El Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo experimentó repeticiones y reveses. Después de que la Nueva Liga Juvenil se disolvió, Lu Xun sintió que estaba solo en el desierto. Se describió a sí mismo como un soldado ocioso que deambulaba por el viejo campo de batalla. incapaz de encontrar un propósito y significado.

La discordia o incluso la ruptura con Zhou Zuoren hizo que el concepto de un hogar completo que Lu Xun intentaba mantener desapareciera, y la integración final del hogar espiritual de Lu Xun colapsó. Además, el incidente en la Universidad Normal de Mujeres también le hizo pasar un mal momento. El estado de ánimo tuvo un gran impacto. Para describir este proceso, el escritor Lu Xun creó una serie de poemas en prosa que reflejan el tumulto y la depresión interior de los señores de la guerra.

3. Proceso de creación:

Los 23 poemas en prosa incluidos en esta colección fueron escritos en Beijing durante el gobierno de los señores de la guerra de Beiyang de 1924 a 1926. El autor Lu Xun recordaba en 1932: " Posteriormente, el grupo de la "Nueva Juventud" se dispersó, algunos fueron ascendidos y otros ascendidos, algunos jubilados y otros avanzados. He experimentado que los compañeros en la misma batalla seguirán cambiando así.

Y acabar con el título de 'escritor', todavía caminando por el desierto, pero sin poder escapar de escribir en publicaciones sueltas, eso se llama divagar. Con un poco de perspicacia, escribí algunos artículos breves, un poco exagerados, que son poemas en prosa, y luego los imprimí en un libro llamado "Weeds".

"

Enciclopedia Baidu - Hierba salvaje (Colección de poemas en prosa de Lu Xun)