Diferencias de vocabulario entre los dialectos del noreste y el mandarín y sus razones
Ahora, me gustaría hacer lo mejor que pueda para enumerar algunas de las características de pronunciación de la gente del noreste: 1) La siguiente es una conversación que experimenté personalmente: A: Xiaosier, ven y juega ( er) ¿Dos puñados? Respuesta: Xiaosier, ¿vienes a jugar algunos juegos? Ganar o perder no es gran cosa, solo come un poco de arroz y bebe un poco de caldo. B: Hermano, por favor deja de burlarte de mi hermano. ¿Quién no sabe que tengo muchas esposas e hijos en casa esperando que yo mantenga a la familia? No hablo tan en serio. Verás, estoy aquí para ver a mis tres hijos jugar a la salsa de soja. Hay muchas conversaciones diarias como esta en la vida diaria de la gente del noreste, y los nordestinos tienen el acento infantil más fuerte. ② Los nordestinos hablan con acento mandarín pero no están "restringidos" por él. No son tan respetuosos de la ley y se atienen a las normas. Olas La gente del noreste (especialmente la gente de Liaoning) habla de manera indirecta, lo cual es obvio para todos. Este rincón da a la gente una sensación persistente. Es difícil olvidarlo después de escucharlo.
Algunos dialectos del noreste no tienen rastros. Es difícil encontrar el origen y el origen de algunos dialectos del noreste, y es difícil para los forasteros entenderlos, pero los habitantes del noreste están familiarizados con ellos, se identifican con ellos y los utilizan. Los dialectos del noreste se caracterizan por la mayoría de los adjetivos y el acento suele colocarse delante de los adjetivos. Por ejemplo, "Maitai" significa sucio. "色" significa "apestoso". "全波" significa todo.
Segunda pregunta:
Hay muchas razones para el surgimiento del dialecto nororiental. Ahora exploraremos estas raíces una por una.
Algunos dialectos nororientales provienen de la fusión de múltiples culturas. El Noreste es una región multiétnica. Con la integración de los diversos grupos étnicos en el Noreste durante más de 300 años, la situación actual se ha formado gradualmente. Entre ellos, todavía hay muchas palabras que reflejan las costumbres y la cultura de las minorías étnicas. el dialecto del noreste es un rasgo distintivo. Muchos de los dialectos del noreste se derivan del manchú. Por ejemplo, estropear la carne y el aceite se llama "Hara", descuidar algo se llama "Lahu", cantar se llama "beber" y llamar a las montañas rocosas empinadas "Lizi". "Songhuajiang" es una lengua femenina y "Songhua" significa blanco. Jilin es manchú y es la abreviatura de "Jilin Wula". "Jilin" significa "a lo largo" y "Wula" significa ríos y lagos. Lleva el nombre del río Songhua. "Karun" en el lago Karen significa puesto fronterizo en idioma Xibe. "Mudanjiang" proviene del manchú "Mudanwula", que significa río curvo. Después de que los manchúes dominaran las llanuras centrales, el pueblo Han rompió la prohibición y salió al noreste para ganarse la vida, lo que comúnmente se conoce como "cruzar el Guandong". Un gran número de personas exiliadas por la dinastía Qing llegaron al país. Noreste, y más de 200.000 personas fueron exiliadas sólo para reprimir las "Tres Enemistades". Todo esto inyectó nueva energía al idioma y la cultura de las Llanuras Centrales. Estos han inyectado el idioma y la cultura de las Llanuras Centrales en el noreste de China. Con la convivencia e integración de los manchúes y los han, muchos manchúes aprendieron chino y chino. Al final de la dinastía Qing, cada vez menos personas hablaban el idioma manchú, y ahora hay aún menos. Algunos dialectos del noreste absorben directamente palabras extranjeras, como "Weidaluo" se refiere al fondo pequeño de un cubo y la parte superior grande, y "Leba" (originario del ruso) se refiere al pan.
Algunos de los dialectos del noreste se deben a una mala interpretación de los caracteres chinos tradicionales. El desarrollo del idioma se extendió desde la región central a todo el país. Debido a las diferencias causadas por el desarrollo no sincronizado y los medios de comunicación atrasados, muchos caracteres fueron mal interpretados como caracteres chinos tradicionales durante la comunicación, formando dialectos por convención. La "madre" que suele decir la gente del noreste es una mala pronunciación de "nosotros". El dialecto típico del noreste, "Nagada", es una interpretación errónea de "ese lugar". En las zonas rurales, llamar a una pareja de ancianos "viejos bultos" es un malentendido de "madre anciana". "ganha" es una mala interpretación de "ganha". "ganha" es una mala interpretación de "gansha". "ganha" es una mala interpretación de "gansha". "ganha" es una mala interpretación de "gansha".
El dialecto nororiental se caracteriza por tener múltiples significados. En este sentido, es muy coherente con el mandarín. "ladrón" significa ladrón en mandarín, pero también significa "muy" o "especial" en el dialecto del noreste. "El ladrón es bueno" no significa que el ladrón sea bueno, sino "muy bueno". "Belleza" no significa "hermosa", sino "extremadamente hermosa". La palabra "Duzi" significa "bastardo" en el dialecto del noreste. Pero en diferentes entornos lingüísticos tiene significados completamente diferentes. La palabra "duzi" no significa "bastardo", sino "ocioso" o "no haciendo su trabajo correctamente".
El tono del dialecto nororiental es inherentemente humorístico, por lo que no es difícil de explicar. Por qué los tensos sketches artísticos de la gente del noreste conquistarán el país. Debido al nivel limitado, sólo puedo descubrir hasta cierto punto en términos de voz.
Por supuesto, esta es también la diferencia entre el dialecto del noreste y el mandarín. Es digno de reconocer que el dialecto del noreste es el más cercano al mandarín en términos de vocabulario y gramática. Dominar el mandarín puede brindarle una visión general del dialecto del noreste.
En términos de vocabulario, la gente del noreste tiene sus propias características regionales. El dialecto del noreste tiene muchos vocabularios únicos. Por ejemplo, la gente del noreste llama "interruptor" como "fuego cerrado". Llame "charlar" "charlar", llamar "arrogancia" "farolear", llamar "caminar" "furtivamente", etc. Otra característica de los dialectos del noreste en términos de vocabulario es que "ge" como cuantificador se puede usar en muchas situaciones. Entonces, cuando tomé el examen de la escuela primaria, siempre llené los espacios en blanco con "ge" como cuantificador y la posibilidad. de cometer un error fue muy pequeño. Esto es diferente del no mandarín. Además, los adverbios en los dialectos del noreste tienen significados ricos, como "ladrón", que significa "muy" y "muy". Por ejemplo, "ladrón" significa "muy bueno". En los últimos años, "Ganggang (gánggáng)", "Gaga (gágá)", "Gagaga (gágá)", "Ao Ao (se pronuncia áoáo)". en oraciones, y cuando la gente del noreste habla, aumentan, fortalecen y alargan la pronunciación de estas palabras, haciéndolas más completas en sonido, color y forma, mostrando la alegría y la audacia de la gente del noreste.
El encanto del dialecto nordestino también se refleja en las expresiones exageradas y el humor que aporta la exageración. Por ejemplo, "golpearse la nuca con los pies" y "no tocar el suelo" describen a personas que están ocupadas. De hecho, no importa lo ocupada que esté una persona, nunca correrá sin que sus pies toquen el suelo o incluso se golpeará la nuca con los pies debido a sus largos pasos. "Ocho polos no pueden chocar entre sí" significa que la relación entre ellos no es muy estrecha. Esta afirmación y su imagen son intuitivas. ¿No está muy lejos de que la relación no se pueda lograr con ocho polos? "Arrastra la cola del gato sobre el kang" significa que una persona está extremadamente cansada, lo que obviamente es una exageración. El gatito tiene que tomar prestadas todas sus fuerzas y está extremadamente cansado y débil. "Aún temblando en el decimoquinto día del primer mes lunar" describe a una persona que está muy gorda y tiene mucha grasa. Piénselo, ¿cuánta grasa se necesita para temblar durante medio mes? Además, hay muchos modismos en el dialecto del noreste, que son muy vívidos y vívidos. "Zhe" significa que algo no se hace bien; "Apártate" significa no hablar cuando tienes un desacuerdo o eres desobediente y contradices deliberadamente; "Patear el pesebre" significa ser irrazonable y causar problemas. "Agarrar el corazón y rascarse el hígado" se refiere a irritabilidad y dolor. "Resbaladizo" significa atractivo. "Gato luchador" significa "amar causar problemas".
Además, también quiero analizar algunos fenómenos desde una perspectiva cultural. Por ejemplo, a los habitantes del noreste les gusta referirse a los parientes por parentesco consanguíneo, aunque esta es una característica de la sociedad agrícola. El noreste de China no es un país débil. ¿Por qué todavía llamas así a la gente? Tan pronto como bajes del tren, estarás rodeado de gente entusiasta: "Hermano y hermana, por favor coman algo, los bollos al vapor, el pastel y las gachas de mijo están calientes, acabo de bajar del tren y estoy tan cansado." Parece que realmente estás en la casa de un familiar y te da mucha vergüenza no comer. . En el Nordeste no eres un caballero, una dama, un camarada, un ciudadano, ni un director, un gerente, un profesor, un director, sino un tío, un abuelo, una tía anciana, una hermana mayor, nuestros amigos, etc. Creo que este es el caso en el noreste, especialmente está relacionado con el "complejo de búsqueda de raíces" del pueblo Beidahuang. La gente del noreste siempre extraña las llanuras centrales. Esto es un reflejo de la conciencia de la conexión sanguínea en el idioma. nivel.
Al comparar el dialecto nororiental con el susurro de Wu Nong, las personas con inteligencia normal pueden distinguirlos de un vistazo. Creo que esto está relacionado con las diferencias regionales en el carácter de la nación china. Las diferencias de carácter surgen de diferencias culturales regionales y diferencias naturales. En términos de humanidades, el noreste fue alguna vez el lugar donde las minorías étnicas como los manchúes alcanzaron prominencia. La rudeza y la audacia de las minorías étnicas influyeron en la gente de aquí. Heredaron el linaje rudo de los indígenas del noreste. En términos de naturaleza, esta es la región más septentrional de China. En invierno, el aire frío de Mongolia y Siberia hace estragos y el clima es duro. El temperamento de la gente se ve afectado por esto. Sentarse en el gran kang, beber grandes tazones y comer. trozos grandes de carne, tendrás mal genio y boca seca. No es de extrañar que la lengua esté seca y la lengua descuidada.
La publicidad del dialecto del noreste es exactamente la misma que la publicidad del carácter de la gente del noreste. A diferencia de los nordestinos que no son mezquinos, la fuerza de los nordestinos en la manipulación del lenguaje suele ser obvia. Salir a la calle se llama "Gai", hacer cualquier cosa se llama "Ha", hacer cualquier cosa se llama "咩干", tener calor se llama "Sí", etc. Estos lenguajes son bastante consistentes con la imagen externa y Carácter de la gente del noreste.
Los dialectos del noreste se caracterizan por la sencillez y carecen de la dulzura de los sureños y la gentileza de los pekineses.
El dialecto del noreste no utiliza Ping ni Qi, y hay un margen considerable para su uso. Ésta es la diferencia entre los cazadores nómadas que galopan en el bosque y los agricultores que se quedan en los campos.
En los últimos años, el dialecto nororiental ha comenzado a extenderse por todo el país, lo que demuestra que el dialecto nororiental tiene una gran vitalidad. Aquí son indispensables los creadores de cross talks, sketches y series de televisión con características nororientales. Estas obras que expresan personajes en dialectos dan a la gente una sensación completamente nueva: los nordestinos se sienten amigables, los norteños pueden entenderlos y los sureños se sienten particularmente frescos. Otra flor maravillosa en el jardín de la literatura y el arte, también brinda nuevas oportunidades para la integración e innovación de las lenguas nacionales en nuevas condiciones históricas.
Características del dialecto nororiental:
El dialecto nororiental es conciso, vívido, vívido y rico en ritmo. Es muy coherente con el carácter audaz, sencillo y divertido de la gente del noreste.
El dialecto nororiental tiene ciertas características y es un fenómeno cultural único formado por la evolución de la historia y la influencia de la naturaleza.
Las características de los dialectos del noreste son vívidas, vívidas, directas, divertidas y expresivas, lo que también es consistente con los rasgos de carácter de mente abierta, franca y optimista de la gente del noreste. En la sociedad actual, el ritmo de vida es cada vez más rápido, la competencia se vuelve cada vez más intensa y la gente está bajo una presión cada vez mayor. El estilo de expresión vívido, humorístico y amigable de los dialectos del noreste puede relajar los nervios tensos de las personas y hacerlas sonreír. conscientemente, todas las preocupaciones desaparecen. Esta es probablemente una razón importante por la que a la gente le gusta el dialecto del noreste.